病酒宿土坊驿

少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎。

一日饮酒三日病,客路那堪夜闻雨。

雨声萧萧宿空堂,不寐始知更漏长。

卖药思从伯休隐,爱花却笑拾遗狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
乾道六年赴任途中所作
本诗创作于南宋乾道六年(1170年),诗人陆游赴夔州通判任的宦游途中,当夜宿于土坊驿,因饮酒过量抱病在身,又逢室外夜雨淅沥,孤居空堂难以入眠,触景生情写下此作,无其他关联创作动因的争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自由,篇幅可长可短,便于抒发随性真挚的情感,是宋代诗人常用的抒情体裁之一,历代文体评价中以“言志畅情、自然天成”为核心艺术定位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人宦游漂泊、病中遇雨的孤苦烦闷,深层是历经世事沧桑后对官场奔波的厌倦,以及对闲适隐逸生活的向往,历代主流解读均认可其情感真挚直白、无刻意雕琢的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“病酒”指饮酒过量导致身体不适。其次,“土坊驿”是宋代官方设置的驿站,供过往官员休憩。然后,“更漏”是古代的计时工具,靠滴水来计算时间。接下来,“伯休”指东汉隐士韩康,字伯休,卖药三十年从不讲价,后来隐居山中。还有,“拾遗”指唐代诗人杜甫,他曾经担任左拾遗的官职,生性喜爱花木,性格疏狂。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握了这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是年轻的时候看见酒就高兴得想要跳舞。第二句是说年纪大了之后害怕酒就像害怕老虎一样。第三句是说只要喝一天的酒,就会难受三天。第四句是说在外赶路的途中,怎么能忍受夜里听见下雨的声音呢。第五句是说雨声淅淅沥沥的,我独自住在空荡荡的驿站堂屋里面。第六句是说睡不着的时候才知道夜晚的时间过得这么慢。第七句是说我想要跟着韩伯休那样隐居,靠卖药为生。第八句是说我喜爱花草,却又笑话杜甫那样的疏狂。这些释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,符合基础阅读的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人陆游在外地做官赶路的途中,住在驿站里,因为喝多了酒身体不舒服,又碰到夜里下雨,心里觉得很难受。他想起自己年轻的时候特别喜欢喝酒,现在年纪大了不敢喝酒了,觉得在外奔波太辛苦。他十分向往像古代隐士那样悠闲的生活,也很羡慕杜甫那种随性的性格。整首诗的内容非常直白,都是诗人当时真实心情的流露,没有什么复杂的隐藏含义。普通读者很容易就能和诗里的情感产生共鸣,感受到诗人当时的烦闷和对闲适生活的渴望。
跨学科 · 是什么
韩康卖药的历史典故历史学
韩康是东汉时期真实存在的历史人物,字伯休。他常年在山里采药,然后到长安集市上卖药,说多少钱就是多少钱,从来不肯还价,这样做了三十年。后来有人认出他的身份,他就跑到霸陵山里隐居,朝廷好几次请他出来做官他都不去。这个典故是古代隐士文化的典型代表,大家平时也经常会在古诗里看见这个典故。知道这个典故的来历,就能更好理解诗人想要归隐的心情。这个典故的记载来自官方正史,内容非常可靠,没有什么争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏低沉舒缓,符合诗里烦闷的情感基调。前两句读的时候要注意对比,第一句“少时见酒喜欲舞”语气可以稍微轻快一点,体现年轻时候的活泼。第二句“老大畏酒如畏虎”语气要放沉放慢,体现年长后的沉重。中间两句写客路听雨的内容,读的时候语气要放轻,带出孤寂的感觉。最后两句读的时候语气可以稍微平缓,体现诗人对归隐生活的向往。断句的时候按照七言诗二二三的节奏断就可以,不需要太复杂的停顿。大家多练习几遍,就能读出诗里的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎”的对比句式。这个句式的结构是“少时+做某事的状态,老大+做某事的相反状态”,用来体现不同人生阶段的心态变化。比如我们可以仿写“少时见糖喜欲跳,老大畏糖如畏刀”,来写年纪大了之后不敢吃太多糖的状态。还可以仿写“少时见雪喜欲奔,老大畏雪如畏针”,来写年纪大了怕冷的状态。这个句式非常好上手,仿写出来的内容也很生动,大家平时写作文的时候可以用。用来体现成长带来的变化非常合适,也能让作文的语言更有文采。
核心名句写作应用
“少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎”这句名句,我们平时写作文的时候可以在很多场景里用。首先可以用来写成长主题的作文,放在开头引出自己不同年纪对同一件事的态度变化。其次可以用来写长辈的生活变化,比如写父亲年轻的时候爱喝酒,现在年纪大了注重养生不敢多喝。还可以用来写关于心态变化的随笔,体现人随着阅历增长心态逐渐沉稳。用的时候直接把这句诗引出来,然后再讲自己要表达的内容就可以,非常方便。能让你的文章显得更有文化底蕴,也能更好地表达自己的观点。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作》同作者|同主题
《十一月四日风雨大作》也是陆游创作的羁旅抒怀诗,同样写了雨夜的场景,同样抒发了诗人的内心感慨。两首诗的创作背景都是诗人宦游或者闲居在外的时候,都带有真切的个人情感。都是陆游比较有代表性的抒情诗作,风格都比较直白真挚,适合放在一起对比阅读。大家读这首诗的时候可以结合另一首一起读,能更好地理解陆游的抒情特点。
陶渊明归隐同典故
陶渊明归隐是大家非常熟悉的古代隐士典故,和韩康卖药的典故一样,都代表了古代文人对闲适隐逸生活的向往。很多古诗里都会用到这两个典故来表达归隐的志向,属于中国传统文化里非常经典的文化符号。两个典故的核心内涵是一致的,都体现了古代文人不慕名利的价值追求。大家了解这个关联,就能更好地理解古诗里的归隐主题内容。

名句 CLASSIC LINES

少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎
这两句以直白的对比手法写出不同人生阶段对饮酒的态度差异,生动体现了年岁增长带来的心态转变。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待