发临川

见客道傍店,添衣江上村。

陂长风浩浩,山远雾昏昏。

虚日人声合,凶年菜色繁。

扶衰归北阙,何以报君恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 报国
创作背景
淳熙七年临川离任作
本诗创作于南宋淳熙七年(公元1180年),诗人时任抚州知州,因奉诏离任北归临安,离开抚州治所临川时作,当时抚州境内遭遇连年灾荒,百姓缺衣少食,民生凋敝的景象直接触发了诗人的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对临川灾荒年间百姓生计艰难的深切忧虑与共情,二是诗人年迈北归仍心念朝廷,渴望能尽己所能报效国家的爱国热忱,情感真挚厚重,是陆游典型的诗歌情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“陂”指水边的堤岸、圩坝,是江南水乡常见的水利设施。第二,“虚日”就是“墟日”,指古代乡村定期赶集的日子。第三,“菜色”指百姓因为长期饥饿,脸色发青发黄的状态。第四,“北阙”原指皇宫北面的门楼,是古代大臣等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。第五,“扶衰”指支撑着衰老的身体,陆游创作本诗时已经55岁,身体状况不佳。第六,“临川”是南宋抚州的治所,也就是今天的江西抚州临川区。第七,“凶年”指庄稼歉收、发生灾荒的年头。第八,“浩浩”形容风势很大的样子。第九,“昏昏”形容雾气浓重、视线模糊的样子。第十,“道傍店”就是路边的客店、酒馆。
逐句白话释义
第一句,路边的客店里来往着不少赶路的客人。第二句,走到江边的小村子时,我又添了几件厚衣服抵挡风寒。第三句,长长的堤岸边上,狂风浩浩荡荡地吹着。第四句,远处的群山都笼罩在浓厚的雾气里,看起来昏昏蒙蒙的。第五句,赶上赶集的日子,集市上的人挤在一起,声音喧闹嘈杂。第六句,今年是灾荒年,放眼望去很多百姓都面带饥色,营养不良。第七句,我拖着衰老虚弱的身体,要回到北方的朝廷去任职。第八句,我常常在想,要怎么做才能报答皇帝的知遇之恩呢。第九句,全诗没有用生僻的字词,每一句都是对眼前实景的直白记录。第十句,平实的语言里藏着诗人对百姓的关心和对国家的责任感。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是陆游离开临川北归临安途中写下的纪行诗。第二,全诗前四句主要描写离开临川时沿途看到的自然风光,有江边的村子、长长的堤岸、呼啸的狂风、雾里的远山。第三,后四句转而写人文景象和诗人的内心感慨。第四,诗人看到灾年里百姓生活困苦的样子,心里非常担忧。第五,同时他又想到自己虽然年老体弱,但还是要回到朝廷,希望能为国家和百姓做些事情。第六,整首诗把写景、叙事、抒情融合在一起,没有刻意的修饰。第七,非常直白地展现了陆游忧国忧民的一贯品格。第八,即使身处离任途中,他心里记挂的还是百姓和国家。第九,这首诗的内容非常真实,是南宋中期江南灾荒状况的直观记录。第十,读起来朴实厚重,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
临川的地理特征地理学
第一,临川位于今天的江西省东部,抚河的中游地区。第二,这里属于亚热带季风气候,温暖湿润,降水充沛,历史上一直是重要的粮食产区。第三,境内河网密布,水运非常发达,古代从临川往北可以通过抚河进入鄱阳湖,再进入长江直达临安。第四,周边多低山丘陵,所以诗里会写到“山远雾昏昏”的景象。第五,江边多修建圩堤用来防御洪水,所以诗里提到了长长的“陂”。第六,南宋时期临川是江南西路的重要州府治所,人口比较稠密。第七,当地的乡村有定期赶集的传统,和诗里“虚日人声合”的描写完全吻合。第八,淳熙年间当地曾经发生过多次水灾,导致粮食歉收,出现了诗里写的“凶年”情况。第九,现在的临川仍然是江西重要的农业产区,保留了很多南宋时期的文化遗迹。第十,抚州也因为临川文化被称为“才子之乡”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉稳厚重,不要太轻快。第二,首联“见客/道傍店,添衣/江上村”,每句中间断开一次,语速平缓,读出赶路途中的平淡感。第三,颔联“陂长/风浩浩,山远/雾昏昏”,读“风浩浩”的时候语气可以稍微加重,读出风的力度,读“雾昏昏”的时候语气放轻放缓,读出雾气朦胧的感觉。第四,颈联“虚日/人声合,凶年/菜色繁”,读前半句的时候语气稍显热闹,读后半句的时候语气要沉下来,带出沉重感,形成对比。第五,尾联“扶衰/归北阙,何以/报君恩”,语速放慢,语气要诚恳,读出诗人内心的责任感和忧虑感。第六,每句的最后一个字如果是仄声,可以稍微停顿一下,平声可以稍微拖长一点。第七,全诗读完之后可以稍作停顿再结束,把情感沉淀下来。第八,诵读的时候要注意体会诗人平实语言背后的深厚情感,不要刻意用夸张的语气。第九,这首诗的韵律感很强,读起来朗朗上口,非常适合用来练习五言律诗的诵读节奏。第十,反复诵读可以更好地体会诗人忧国忧民的情怀。
基础句式仿写指导
第一,这首诗用的是“名词+形容词”的写景句式,非常适合用来仿写纪行类的内容。第二,比如“陂长风浩浩,山远雾昏昏”,结构是“事物+特点+景物状态”,我们可以仿写出“路长尘滚滚,天寒日淡淡”之类的句子。第三,还有对比句式“虚日人声合,凶年菜色繁”,用热闹的场景和悲惨的场景形成反差,我们可以仿写“佳节灯火盛,寒家粥饭稀”之类的句子。第四,仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要相对,比如名词对名词,形容词对形容词。第五,不需要用太华丽的辞藻,直白地写出真实的感受和场景就好。第六,这种平实的句式非常适合用来写记叙文的场景描写。第七,也可以用在议论文里,用来描述某种社会现象,增强说服力。第八,仿写的时候可以先从写景开始练习,熟练之后再加入叙事和抒情的内容。第九,平时多练习这种对仗句式,可以提升我们语言的凝练度。第十,也能更好地体会近体诗的韵律美感。
核心名句写作应用
第一,“虚日人声合,凶年菜色繁”这句诗,最适合用在描写民生疾苦、社会现实的作文里。第二,比如写关于古代灾荒历史的作文,可以用这句诗来引出宋代灾荒年间百姓的生活状况。第三,写关于扶贫、民生主题的作文,可以用这句诗和现在的美好生活做对比,突出社会的进步。第四,写观后感、读后感的时候,如果读到关于灾荒、贫困的内容,也可以引用这句诗来增强文章的厚重感。第五,比如作文里可以这样写:“陆游笔下‘虚日人声合,凶年菜色繁’的惨状,在今天的中国已经彻底成为历史,全面脱贫的实现让每一个中国人都能过上温饱的生活。”第六,这句诗的对比感很强,用来做今昔对比非常有说服力。第七,也可以用在描写乡村生活的作文里,用来描述古代乡村的赶集场景。第八,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的意思。第九,这句诗属于比较冷门的名句,引用的时候不会和别人撞素材,更容易写出新意。第十,使用的时候要注意贴合文章主题,不要生搬硬套。

名句 CLASSIC LINES

虚日人声合,凶年菜色繁
本诗核心名句,以直白写实的笔触勾勒出灾年乡村的真实面貌,赶集日的人声喧闹与百姓面带菜色的惨状形成强烈反差,极具现实主义冲击力,后世常被用来描述古代灾荒年间的民生状况,是陆游现实主义诗歌的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待