夜登山亭

飞观指高耸的楼阁，峥嵘是形容山势或者建筑高峻的样子，天宇就是天空。幽人在这里指隐居的人，也就是作者自己。三山是传说中海上的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲。七泽是古代楚地的七处湖泊，这里泛指广阔的水域。金丹是道教炼丹术所制的丹药，传说服用后可以成仙。尘寰就是尘世、人间。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是高耸的山亭矗立在开阔的天空下。第二句是隐居的我带着半醉的意态靠在栏杆上。第三句是传说中的三座仙山遥遥看不清，仙人骑的鸾鸟仙鹤都相隔很远。第四句是广阔的湖泊一望无际，穿着蓑衣戴着斗笠的人感觉寒意袭人。第五句是清风吹过树林，有人横拿着玉笛吹奏。第六句是紫色的云覆盖着炼丹鼎，鼎里的金丹已经炼熟了。第七句是我有着年轻人的容貌却没有人认识我。第八句是回头看这尘世，就像一场残缺的梦一样。

这首诗描写了作者半夜喝醉后登上山亭看到的景色，先写眼前的建筑和天空，再写远处的山水景色，接着写听到的笛声和想到的道教修仙场景，最后抒发自己的感慨。整首诗的核心是作者借登高观景的机会，抒发自己空有才华和报国志向却不被赏识的苦闷，同时也表达了想要远离世俗、修仙求道的想法。整首诗的基调既有开阔辽远的感觉，也带着淡淡的失意和惆怅。