月夜泛小舟湖中三更乃归

陆游 · 宋

落日愁思把钓钩，南邻借得采菱舟。

湖心月上明如昼，树杪风生冷逼秋。

壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥。

桐江一叶真奇策，莫为儿曹作滞留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感壮志 · 怅惘 · 隐逸

创作背景

嘉定年间闲居山阴创作

本诗作于宋宁宗嘉定年间（1208-1224），当时陆游年近八十，罢官闲居山阴镜湖之畔多年。南宋朝廷主和派当道，北伐收复中原的主张长期被压制，诗人报国无门，只能寄情山水，于月夜泛舟时创作此诗抒发心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代初年。全诗共八句五十六字，要求中二联对仗，平仄、押韵均有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展，成为文人抒情言志的核心诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两个层次，第一层是晚年回顾平生，北伐报国之志未竟的怅惘与不甘，第二层是看透时局后，寄情山水、向往归隐生活的超脱志趣。两种情感交织，形成沉郁又旷达的整体情感基调，是陆游晚年诗作的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

把钓钩指手持钓竿钓鱼；采菱舟是江南地区采摘菱角所用的轻便小船；树杪指树梢；汗马原指战马征战出汗，代指军功；沙鸥是栖息在水滨的鸟类，古代诗词中常代指归隐生活；桐江是钱塘江流经桐庐县的河段，代指东汉严光隐居的地方。

逐句白话释义

太阳落山时我怀着愁闷的思绪拿起钓竿，向南边邻居借了采摘菱角的小船。月亮升到湖心上空，把夜晚照得像白天一样明亮；风吹过树梢，带着凉意让人感觉秋天快要来了。壮年时没能立下军功，想到就觉得惭愧；到了晚年，我的心愿只和沙鸥相伴。像严光那样乘一叶扁舟隐居桐江真是绝妙的选择，千万不要为了后辈的事滞留世俗。

核心主旨与内容概括

这首诗记叙了诗人月夜泛舟镜湖的完整经历，先写出游的缘由，再写湖上所见的清冷月夜景色，继而抒发自己壮年时报国无门、晚年向往归隐的心境，最后明确表达了自己要超脱世俗、归隐山水的人生选择，情感真挚自然。

跨学科 · 是什么

菱角的基本特征植物学

菱角是一年生水生草本植物，广泛生长在我国南方的淡水湖泊、池塘中。菱角的果实可以食用，含有丰富的淀粉和维生素，是江南地区传统的水生食材。每年夏秋季节是江南采摘菱角的旺季，当地百姓会乘坐轻便的小船进入湖区采摘菱角，是江南典型的农事活动之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉，首联叙事部分语速稍缓，颔联写景部分语气要轻柔，读出月夜的清幽感。颈联抒情部分语速放慢，加重“惭汗马”“许沙鸥”的语气，读出沉郁的情感。尾联语气要放旷，读出超脱的感觉。断句参考：落日/愁思/把钓钩，南邻/借得/采菱舟。湖心/月上/明如昼，树杪/风生/冷逼秋。壮岁/功名/惭汗马，暮年/心事/许沙鸥。桐江/一叶/真奇策，莫为/儿曹/作滞留。

基础句式仿写指导

可以仿写颔联“湖心月上明如昼，树杪风生冷逼秋”的写景句式，结构为“地点+景物+特征+喻体”，通过两种不同场景的景物描写营造统一的氛围。仿写示例：“檐头雪落寒如水，阶下梅开香入帘”，分别写檐下落雪和阶下梅花两个场景，共同营造冬日院落的清冷幽静氛围。

核心名句写作应用

“壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥”可以用于描写人生选择的作文中，表达人到中年或暮年时，回望年轻时的理想未竟，选择回归平淡生活的心境。应用示例：“退休后的李爷爷回到了老家的小山村，每日种花种菜、遛鸟下棋，颇有‘壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥’的闲适感。”

关联知识图谱

《游山西村》同主题

《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的七言律诗，同样描写了当地的乡村风光与诗人的闲适心境，和本诗创作背景、核心题材高度一致，都是陆游晚年闲居诗作的代表作。

严光隐居富春山同典故

严光是东汉时期的隐士，拒绝了光武帝刘秀的做官邀请，隐居在桐江流域的富春山，整日垂钓为乐，是古代文人心中归隐的典范，本诗中“桐江一叶”就是引用这个典故来表达归隐的志向。

名句 CLASSIC LINES

壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥

这两句是本诗的核心名句，直白展现了诗人一生的理想落差，情感真挚深沉。后世常被用来表达人到暮年壮志未酬、选择归隐超脱的心境，多被书法作品、散文创作引用，是陆游晚年诗作中传播度极高的名句。

标签 TAGS

壮志怅惘隐逸地理学天文学植物学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人