自山中夜行还湖上

峥嵘在这里形容火云盛大厚重的样子。伶俜是孤单、孤零零的意思。荒鸡指提前打鸣的鸡，古人认为荒鸡叫是不吉的征兆，这里仅指早鸣的鸡。轑釜是用勺子刮锅的意思，指代做饭做菜。畦韭是菜畦里种的韭菜，十分鲜嫩。谿鳞是山溪里捞的小鱼。文叔是东汉光武帝刘秀的字，芜蒌亭是刘秀当年起兵时遇险受困的地方。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的用法。

火云厚重地堆在天上，水车转动发出鸣响，赶路的人怕热都不敢停下休息。我骑着一匹瘦马，带着两个园丁出行，残缺的月亮照着我，影子孤零零的。荒鸡提前打鸣，忽然又叫了第二声，北斗星已经快落到地平线下，只剩下三颗亮星还看得见。远处小船上传来婉转的采菱歌，坟地里的鬼火闪着微弱的光。迎着我走来的方向，渐渐能看到镜湖泛着白光，回头看时，秦山的青色已经消失不见了。路边的野店我停下来稍作休息，一杯浊酒倒完了剩下的半瓶。端上桌的菜里我最爱菜畦里的韭菜味道鲜美，锅里煮的山溪小鱼带着点腥味我也不讨厌。大丈夫本来就该饱尝辛苦，刘秀当年尚且还在芜蒌亭受困过呢。

本诗记录了诗人夏天夜里从山中返回镜湖居所的完整行程，从傍晚暑热未消的时候出发，走了整整一夜，到凌晨才接近居所，沿途见到了月色、星象、采菱船、坟地、镜湖、秦山等各种景观，也在野店休息吃了饭。整首诗没有特别悲伤的情绪，反而在结尾用历史典故自勉，表达了诗人不怕吃苦、面对困境十分乐观豁达的人生态度，是一首非常真实生动的纪行抒怀诗。