蔬圃绝句七首 其五

小桥只在槿篱东,沟水穿篱曲折通。

烟雨空蒙最堪乐,从教打湿败天公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 田园 · 闲适
创作背景
陆游晚年闲居山阴创作
这首诗是《蔬圃绝句七首》的第五首,创作于南宋庆元年间(1195-1200)。当时陆游罢官闲居越州山阴农村,每日躬耕蔬圃、观察乡野风物,为记录蔬圃周边的日常景致与闲居心境创作了这组绝句。创作动因纯粹是对田园生活的真实有感而发,没有刻意的功利性创作目的,这组作品是陆游晚年田园诗的代表性组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代名篇众多,兼具抒情性与形式美感。宋代七言绝句创作依然十分繁荣,陆游的绝句作品多兼具豪放与恬淡两种风格。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人晚年隐居乡野时的闲适愉悦,饱含对平凡田园生活的由衷热爱。也展现了诗人随性洒脱、不被外物束缚的旷达心境,没有仕途失意的苦闷,只有回归自然的纯粹快乐。这种情感是陆游晚年田园诗的典型特征,也是中国古代隐逸文学常见的情感内核,得到历代读者的广泛共鸣,至今仍能感染向往自然生活的当代人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
槿篱指用木槿枝条编织而成的篱笆,是古代江南农家常见的围挡设施。沟水指蔬圃周边用来灌溉的沟渠流水。曲折通形容沟水蜿蜒流淌、连通各处的状态。烟雨空蒙指雨天时雾气弥漫、景致朦胧的样子。最堪乐意思是最值得感到快乐。从教是任凭、任由的意思。败天公是打趣的说法,意思是故意违背老天爷让行人避雨的意愿。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是小桥就在木槿篱笆的东边,位置很好找。第二句的意思是沟渠里的流水穿过篱笆,弯弯曲曲地连通着各处。第三句的意思是雨天里烟雨朦胧、景致空灵的时刻,最让人感到快乐。第四句的意思是任凭雨水打湿我的衣衫,我就是要故意和老天爷的安排对着干,享受这雨天的乐趣。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础解读的要求,能让所有读者都轻松理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了诗人闲居的蔬圃周边的日常景致,依次写了小桥、槿篱、沟水、烟雨等景物。内容围绕诗人乡野闲居的日常乐趣展开,没有涉及复杂的家国情怀或者仕途感慨。核心是表达诗人对平凡田园生活的热爱,以及随性洒脱、不受束缚的旷达心境。整首诗的风格平淡自然,读来十分亲切,能让人感受到诗人发自内心的愉悦,是陆游晚年田园生活状态的真实写照,也传递了普通人也能在日常小事中找到快乐的价值观。
跨学科 · 是什么
木槿植物学
木槿是十分常见的观赏与实用兼备的植物,每年夏季会开出淡紫色或者粉色的花朵,花期很长。古代江南农家普遍喜欢种植木槿做篱笆,既可以围挡菜园防止家禽闯入,开花时还能形成一道美丽的景观。木槿的花和嫩叶还可以食用,也有一定的药用价值,是很实用的乡土植物。这句诗里的槿篱描写完全符合宋代江南农村的真实情况,没有艺术夸张的成分,普通人在生活中也能经常见到木槿这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,读出闲适的感觉。第一句“小桥/只在/槿篱东”按照二二三的节奏断句,语气平缓。第二句“沟水/穿篱/曲折通”同样二二三断句,读“曲折通”的时候可以稍微放缓,体现流水蜿蜒的感觉。第三句“烟雨/空蒙/最堪乐”语调稍微上扬,读出愉悦的感觉。第四句“从教/打湿/败天公”语调轻快,读出调皮旷达的感觉。整体语速不需要太快,清晰明亮即可,不需要刻意拖长音或者加重语气。
句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写具体的景物,后两句抒发自己的心情,十分适合仿写。仿写的时候首先可以先写两个自己身边熟悉的景物,比如家门口的树、楼下的小路之类的。然后第三句写自己看到某个场景的感受,最后一句写自己的具体做法或者心态。比如可以仿写为“长椅只在梧桐下,风卷落叶断续飘。暖阳柔和最堪卧,从教落絮沾发梢”。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要把意思表达清楚,有景有情就可以,适合所有水平的学习者练习。
名句写作应用
“烟雨空蒙最堪乐,从教打湿败天公”这句名句适合用在描写雨天出行或者享受自然乐趣的写作场景中。比如写自己周末去西湖游玩遇到下雨,没有躲雨反而欣赏到了朦胧的湖景,就可以引用这句诗来表达自己的愉悦心情。或者写自己不被天气影响,随性享受生活的心态时也可以使用。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落中就可以,能让文字更有感染力,也能体现自己的文化积累。
关联知识图谱
《游山西村》·陆游同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的田园诗,和这首诗的创作背景完全相同。两首诗都描写了江南农村的日常景致,都抒发了诗人对田园生活的热爱之情,风格都平淡自然、亲切质朴。是了解陆游晚年生活与创作风格的配套阅读内容,二者的核心情感内核高度一致,适合放在一起对比阅读,能更全面地理解陆游的田园诗特色。

名句 CLASSIC LINES

烟雨空蒙最堪乐,从教打湿败天公
这句是《蔬圃绝句七首·其五》的核心名句,生动展现了诗人随性旷达的性格。历代评注多称赞其平淡中见真性情的艺术特色,后世常被用来形容雨天赏景的愉悦心情,也用来表达不惧外物、随性洒脱的人生态度。在各类散文、日常写作中被频繁引用,是陆游田园诗中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待