口占送岩师还大梅护圣

“口占”指不打草稿，随口吟诵而成的诗作。“萧然”形容稀疏凄凉的样子，这里指头发花白稀疏。“黄纸”指古代皇帝颁布的诏书，用黄纸书写得名。“除”指授予官职。“玉局仙”是提举玉局观官职的美称，玉局观是宋代的道教宫观，祠禄官不用赴任，仅领俸禄。“残年”指人的晚年、余生。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻含义，理解难度较低。

第一句的意思是我陆放翁如今头发已经全白，稀疏零落十分凄凉。第二句的意思是最近朝廷下了黄纸诏书，新任命我做玉局观的提举，得了个闲散的仙官名号。第三句的意思是托你捎个话给大梅山上的老师叔。第四句的意思是我想要和他分住一间茅舍，度过剩下的晚年时光。翻译全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰，准确还原诗句的字面含义。

这首诗是陆游晚年写给僧人岩师的赠别诗。诗歌先写自己晚年的近况，年老头发花白，又得了个闲散的官职。随后托岩师给大梅护圣寺的长老带话，表达自己想要去山里和他同住，归隐度过余生的心愿。全诗整体风格平实自然，没有华丽的辞藻，完全是诗人内心真实想法的直接流露，读者很容易感受到诗人真挚的情感。