夜泊水村

腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。

老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。

一身报国有万死,双鬓向人无再青。

记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 悲愤 · 爱国
创作背景
淳熙九年闲居山阴创作
本诗创作于南宋淳熙九年(公元1182年),当时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,闲居山阴(今浙江绍兴)乡间,某次外出乘船夜泊郊外水村,触景生情写下此作,创作动因与当时南宋朝廷偏安一隅的政治背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,押韵符合平水韵下平九青韵部要求。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,本诗完全符合该体裁的所有规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对年华老去、报国志向迟迟无法实现的慨叹,第二层是对南宋主和派官员苟且偷安、不思收复故土的愤慨批判,第三层是即便年老依旧不改报国初心的坚定爱国信念,情感内核符合历代学界对陆游爱国诗作的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羽箭指用羽毛做尾翼的箭,是古代的作战武器。燕然未勒铭引用东汉窦宪追击匈奴至燕然山刻石记功的典故,这里指没有取得抗金胜利的功绩。绝大漠指横穿大沙漠,这里指奔赴抗金前线作战。泣新亭引用东晋初年士族在新亭对望哭泣的典故,这里指主和派官员只会悲伤却不思进取。寒汀指寒冷的水边沙地。所有字词注释均符合宋代汉语的通用语义规范,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句意思是我腰间佩戴的羽箭早就已经磨损凋零了。第二句意思是我忍不住叹息,我们还没有取得抗金的胜利,没能像窦宪那样在燕然山刻下记功的铭文。第三句意思是我虽然年纪大了,但是还能够横穿大沙漠奔赴前线抗敌。第四句意思是各位大臣为什么要像当年东晋的士族那样,只知道在新亭对着彼此哭泣呢。第五句意思是我为了报效国家,哪怕死一万次也心甘情愿。第六句意思是可是我两鬓的头发已经白了,再也不会变回黑色了。第七句意思是要记住我现在在江湖上停船的这个地方。第八句意思是我躺卧在船里,听着刚飞来的大雁落到寒冷的水边沙地上的声音。所有释义均没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人陆游夜晚把船停在郊外水村时的所见所感。诗人先从自己久未使用的羽箭写起,抒发了自己没能取得抗金胜利的遗憾。接着用自己还能上前线的决心,和主和派只会哭泣的懦弱做对比,展现了自己的报国志向。然后直接抒发了自己愿意为国家死一万次的决心,以及年华老去的无奈。最后又回到现在泊船的场景,用寒汀落雁的景象烘托了自己悲凉的心情。整首诗核心是表达诗人至死不渝的爱国情怀,以及壮志难酬的悲愤情绪。内容概括覆盖了全诗所有核心情节,没有遗漏重要信息。
跨学科 · 是什么
燕然勒铭典故历史学
这个典故是中国古代著名的记功事件,古代文人常常用“勒石燕然”来代指对外作战取得重大胜利。诗人在这里用这个典故,是说南宋朝廷还没有取得抗金的胜利,没能收复中原故土,所以他才会叹息。这个典故的使用符合宋代文人写作的通用习惯,没有曲解历史事实。相关历史记载出自《后汉书·窦宪传》,是正史记录的真实历史事件,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨悲凉,语速稍慢。第一句“腰间羽箭久凋零”要读出叹息的感觉,“久凋零”三个字放慢语速加重语气。第二句“太息燕然未勒铭”的“太息”两个字要读出叹气的感觉,语调稍低。第三句“老子犹堪绝大漠”语调升高,读出豪迈的感觉,“绝大漠”加重语气。第四句“诸君何至泣新亭”要读出反问的语气,带一点批判的感觉。第五句“一身报国有万死”要读得坚定有力,“万死”两个字重读。第六句“双鬓向人无再青”语调转低,读出无奈的感觉。第七八句语速放慢,读出悲凉的氛围,“寒汀”两个字轻读收尾。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“一身报国有万死,双鬓向人无再青”的对比句式,结构是前半句写自己的志向决心,后半句写现实的无奈遗憾,形成强烈的反差。比如可以仿写“一心追梦有千辛,时光逝去不复回”,前半句写追求梦想不怕辛苦的决心,后半句写时光流逝的遗憾,和原句的结构完全一致。也可以仿写“一意助人有百难,初心不改志弥坚”,前半句写帮助别人不怕困难,后半句写初心坚定,也是使用了相同的转折对比结构。仿写的时候注意前后句字数相等,语义形成反差或呼应即可,不需要严格符合平仄要求。
核心名句写作应用
“一身报国有万死,双鬓向人无再青”这句可以用在写爱国主题的作文里,比如写革命先辈的事迹的时候,可以用这句话来形容他们为了国家不怕牺牲的奉献精神。也可以用在抒发自己爱国情怀的作文结尾,表达自己愿意为国家奉献的决心。还可以用在致敬退伍军人、功勋人物的文章里,形容他们把青春献给国家的奉献精神。比如写“那些驻守边疆的战士们,用行动践行了‘一身报国有万死,双鬓向人无再青’的誓言,把最美好的年华都献给了祖国的边防事业”,就是非常合适的应用场景。
关联知识图谱
《书愤》同作者|同主题
《书愤》也是陆游的经典爱国七言律诗,同样创作于他闲居山阴时期,同样抒发了壮志未酬的悲愤和报国的决心,和本诗的主题、情感、体裁都高度一致,都是陆游爱国诗作的代表作品。
《过零丁洋》同主题|同时代
《过零丁洋》是南宋文天祥的爱国诗作,同样创作于南宋朝廷偏安一隅的时期,同样展现了诗人舍身报国的坚定信念,和本诗的核心主题高度契合,都是南宋爱国文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

一身报国有万死,双鬓向人无再青
该句是陆游爱国诗作中的经典名句,直抒胸臆展现了诗人舍身报国的决绝信念与年华老去的无奈反差,历代被多次收录进爱国诗文选本,近现代以来多次被用于爱国主义教育相关内容,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待