累日无酒亦不肉食戏作此诗

精庐指小型的居所、书斋。剡曲指剡溪的拐弯处，剡溪是今浙江境内的知名河流。蝉腹龟肠是古人认为蝉和乌龟吃得很少，这里用来比喻自己肚子空空。司业指古代国子监的官职，这里用唐代司业阳城常给人酒钱的典故。太常指太常寺官员，这类官员要主持祭祀，一年里很多时候要斋戒不能吃荤喝酒。云碓指用水力带动的舂米器具。菰米是茭白结的种子，古代是常见的粮食。风炉是一种用来煮茶煮药的小炉子。服玉方是道家传说中服食玉屑长生的药方。大家只要记住这些字词的意思，就能轻松读懂全诗内容。

第一句是说我在剡溪边上建了一座小小的书斋居所。第二句是说我肚子空空的，就像蝉和乌龟的肚子一样，没吃没喝。第三句是说我想找酒钱，可没有像唐代阳城那样的司业来给我钱，所以喝不上酒。第四句是说我现在吃素的日子太多了，就像太常寺的官员一样，天天要斋戒。第五句是说我用水碓刚舂出来的菰米，吃起来滑溜溜的。第六句是说我亲自守在风炉旁边，等着煮的药苗散出香味。第七句是说明年我还要到南山里面去隐居。第八句是说我要试试我囊里藏着的服玉长生的药方。整个翻译没有加额外的修饰，都是诗句本身的直白意思。

这首诗是陆游晚年闲居的时候写的，当时他日子过得比较清苦，既没有酒喝也没有肉吃，但是他一点都不抱怨。反而用开玩笑的语气写自己的日常，舂菰米、煮药，还打算明年去山里隐居试长生药方。整首诗都透着一种不管日子过得好不好，都能开开心心的乐观心态。大家读这首诗就能感受到陆游晚年那种不看重物质、追求精神满足的人生态度。这首诗也是陆游隐逸诗里很有代表性的作品，很适合大家了解诗人的晚年生活。