樊江晚泊

碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。

莼羮菰饭香满船,正是江头落帆处。

荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。

不是绿尊能破闷,白头客路若为情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
宋宁宗嘉定元年(1208年)陆游闲居山阴时所作
宋宁宗嘉定元年(1208年)陆游闲居山阴时所作——本诗收录于《剑南诗稿》卷六十,为陆游83岁罢官归居山阴期间创作,诗人乘舟行经樊江晚泊,见水乡暮景触景生情写下此作,创作动因与晚年长期赋闲、抱负难伸的心境直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代乐府民歌,篇幅可长可短,句式灵活,押韵自由,不受近体格律束缚,历代多用于抒发沉郁复杂的情感,是宋代文人常用的抒情体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
捩柁
捩读作liè,意思是扭转、转动。柁读作duò,同“舵”,是控制船行方向的装置。捩柁就是转动船舵调整航向的意思,是宋代行旅诗文里常见的表述,普通读者可以直接理解为调转船头。
莼羮菰饭
莼是莼菜,是江南水乡常见的水生蔬菜,口感滑嫩,常用来做汤。羮就是浓汤。菰是菰米,也叫雕胡米,是古代常见的粮食,口感香糯。莼羮菰饭就是莼菜汤配菰米饭,是江南地区的特色饮食。
绿尊
尊是古代的盛酒器具,绿尊就是青绿色的酒樽,这里代指酒。古代常用器具代指对应的物品,这种用法在古典诗词里十分常见,普通读者可以直接把绿尊理解为美酒。
逐句白话释义
第一句:碧云吞没了太阳,天色马上就要暗下来。第二句:我在城西调转船头,驶向城东边的航道。第三句:莼菜汤和菰米饭的香气飘满了整个小船。第四句:这里正是江边我落下船帆停泊的地方。第五句:远处长满荻草的小洲上,渔火看着反而更亮。第六句:烟水茫茫的江面上传来大雁的鸣叫声。第七句:要不是美酒能够消解我心头的烦闷。第八句:我这满头白发的旅人在漂泊路上怎么受得了这种情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人傍晚在樊江边停船的所见所感。先写了日暮时分调转船头的行船过程,再写了船上飘着江南特色饭食的香气,接着写了江边荻洲渔火、烟水雁声的清幽晚景,最后抒发了自己作为白头旅人,只能靠酒消解愁闷的落寞心情,整体内容充满了江南水乡的生活气息,也带着淡淡的愁绪。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓带着淡淡的沉郁。第一句“碧云吞日/天欲暮”在“日”后面稍作停顿,拖长“暮”字的读音烘托傍晚的氛围。第二句“城西捩柁/城东路”在“柁”后面停顿。第三四句节奏稍快,读出饭香满船的生活化气息。第五六句“荻洲渔火/远更明,烟水苍茫/闻雁声”要放慢语速,读出清幽空旷的感觉。最后两句语气放沉,读出愁绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“X X 远更明,X X 闻 X 声”的视听结合句式,先写视觉上远处的景物特点,再写听觉上的声音,用来描绘场景。比如仿写夜景可以写“山楼灯影远更明,松风浩荡闻钟声”,仿写春日郊景可以写“郊原花影远更明,柳风轻柔闻莺声”,仿写的时候要注意前后景物的协调性,符合整体场景的氛围。
核心名句日常写作应用
“荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声”这句可以用来描写江南水乡、江河湖泊的傍晚或者夜景,也可以用来烘托旅途的清寂氛围。比如写水乡游记的时候可以用:“傍晚我们乘船在阳澄湖上游览,远处的渔船上点起了灯火,风里带着芦苇的气息,偶尔传来水鸟的叫声,真有几分‘荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声’的意境。”
关联知识图谱
陆游《游山西村》同作者|同主题
两首诗都是陆游晚年闲居山阴时期的作品,都以绍兴水乡的风光与生活为描写对象,都带有陆游晚年诗歌平淡自然的风格特点,是研究陆游晚年生活与创作的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声
该句以视听结合的手法勾勒江南暮江晚景,意境清幽淡远,明代李东阳《麓堂诗话》评价其“得唐人晚泊诗神髓”。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待