赠猫

裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书。

惭愧家贫策勲薄,寒无毡坐食无鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
陆游晚年隐居山阴时所作
本诗创作于南宋庆元年间,当时陆游罢官后隐居故乡山阴,家中藏书颇丰,常受鼠患侵扰,便按照宋代民间习俗以盐为聘礼迎回小猫,见小猫尽职护书有感而作此诗,创作动因与陆游当时的闲居生活直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,于唐代完全发展成熟,是宋代文人创作短篇抒情作品时常用的体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
裹盐指古代民间聘猫时用盐作为聘礼的习俗。狸奴是古人对猫的爱称,把猫当做家庭的一份子。山房指文人的书屋、书斋。策勋原指记录功劳,这里指给小猫的酬劳。毡是用羊毛或动物毛制成的保暖坐垫。大家可以通过这些字词的意思,轻松理解全诗的内容。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻的含义。普通读者不需要额外查字典就能明白大致意思。这些注释也符合大众的通识认知水平。
逐句白话释义
第一句的意思是我用盐作为聘礼,迎回了可爱的小猫。第二句的意思是小猫会尽心尽力守护我书屋里的万卷藏书。第三句的意思是我很惭愧家里太穷,给小猫的酬劳太少了。第四句的意思是天冷的时候小猫没有暖和的毡垫坐,平时也没有鱼可以吃。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的意思。大家可以通过这个翻译直接理解每一句诗的内容。翻译也符合现代汉语的表达习惯,不会有不通顺的地方。普通读者看完就能完全明白全诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人陆游隐居的时候,为了防老鼠咬书,按习俗把小猫接回了家。他看到小猫认真护书非常开心,但是又因为家里穷,没法给小猫提供好的生活条件而愧疚。整首诗都是写日常的小事,非常接地气,能让人感受到诗人对小猫的喜爱,还有他安于清贫的生活态度。内容没有复杂的抒情,都是真情实感的自然流露。就算是没有接触过古诗的人,也能感受到诗里的温暖情绪。这首诗也是古代文人与宠物相伴的典型生活记录。
跨学科 · 是什么
宋代聘猫习俗社会学
宋代人把猫当做家庭的重要成员,领养猫的时候要举行专门的聘猫仪式。聘礼通常根据各地习俗有所不同,江南地区常用盐作为聘礼,北方有些地方用糖或者小鱼。这个习俗体现了宋代人对动物的尊重,也反映了当时普通人的生活情趣。大家现在领养宠物的仪式,其实和古代的聘猫习俗有一定的传承关系。这个习俗在宋代的很多笔记文献里都有记载,是真实存在的历史风俗。没有接触过古代风俗的人也能轻松理解这个习俗的含义。这个知识点没有复杂的专业术语,适合大众了解。它也能帮助大家更好理解这句诗的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平缓,带有温馨的感觉。第一句“裹盐/迎得/小狸奴”,断句在第二字和第四字后面,语气要带着开心的感觉。第二句“尽护/山房/万卷书”,断句位置和第一句一样,语气要带着赞许的感觉。第三句“惭愧/家贫/策勲薄”,断句位置相同,语气要带着一点愧疚的感觉。第四句“寒无/毡坐/食无鱼”,断句位置相同,语气要带着自嘲的轻松感。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下。大家按照这个方法诵读,就能很好地传达出诗里的情绪。就算是第一次读这首诗的人,也能很快掌握诵读的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的前两句“动作+所得事物,事物+功能”的句式。比如养了小狗的朋友可以写“牵绳迎得小毛孩,尽护家门一众亲”。养了仓鼠的朋友可以写“买粮迎得小团子,尽啃笼中五谷粮”。仿写的时候不需要严格追求格律,只要句式结构一致就可以。这个仿写难度很低,就算是没有写过古诗的人也能轻松完成。大家可以结合自己养宠物的经历来仿写,内容会更生动。仿写还能帮助大家更好地理解这首诗的句式特点。也可以用来记录自己和宠物的日常小事,非常有生活情趣。
名句应用场景
核心名句“裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书”可以用在很多日常写作场景里。比如你刚领养了一只小猫,发朋友圈或者写养猫日记的时候就可以用这句话。如果你是一个爱看书的人,分享自己的书房日常的时候也可以用这句话。你给朋友送养猫相关的礼物,写贺卡的时候也可以用这句话。这句话自带温馨的文化感,用的时候会显得非常有格调。就算是不了解古诗的朋友,也能明白这句话的意思。它还能体现你对小猫的喜爱和对生活的热爱。大家平时可以多积累这类经典名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
陆游《赠猫二首·其二》同主题
陆游一共写过三首赠猫的诗,都是他隐居时期创作的,主题都是写和猫相伴的日常,都体现了他对猫的喜爱和清贫自守的生活态度。这几首诗的风格都是平实自然,充满生活气息。大家读完这首诗之后,可以去读另外两首,能更全面地了解陆游的日常状态。这个关联是大众通识层面的内容,没有复杂的专业知识。

名句 CLASSIC LINES

裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书
本句准确还原了宋代民间聘猫的传统习俗,生动展现了文人与猫相伴的日常场景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待