泛舟

女墙𫜰𫜰带斜晖,短棹还从剡曲归。

木叶经霜浑欲尽,人家近水自相依。

逢迎俗客言多忤,颠沛穷途计易非。

雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 安贫乐道 · 愤懑 · 旷达
创作背景
陆游闲居山阴时期创作
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间陆游罢官闲居越州山阴期间,当时作者因坚持抗金主张屡遭主和派弹劾,仕途受挫,乘舟泛舟剡溪归来有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、押韵严格、平仄规范。这首《泛舟》是标准的七言律诗作品,体现了宋代律诗平实重理的艺术特点。历代文体评价中,七言律诗是古典诗歌中艺术性最强、创作难度最高的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗既抒发了作者屡遭弹劾、仕途颠沛、不容于俗的苦闷情绪,又表达了甘愿闲居自守、不慕荣利、知足常乐的豁达心境。历代主流解读均认同其苦中作乐、坚守操守的情感内核,是陆游晚年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
女墙、剡曲、故貂
女墙指的是城墙上的矮墙,是古代城池防御设施的一部分。𫜰𫜰形容参差不齐的样子。短棹就是短的船桨,这里代指小船。剡曲指的是剡溪的曲折水段,剡溪在今浙江绍兴境内。经霜就是经历过霜打。忤指的是抵触、不顺从。颠沛就是困顿挫折的意思。弊是破旧、破损的意思。
逐句白话翻译
城墙上的矮墙参差不齐,映衬着夕阳的余晖。我划着小船,从曲折的剡溪往家的方向返回。树叶经过霜打之后,几乎都要落光了。靠近水边的人家,一户挨着一户居住在一起。遇到庸俗的客人,我说话总是容易抵触对方。在困顿失意的穷途末路,做计划总是容易出错。下雪天关起门来待在家里,也没有什么不好的。旧的貂皮大衣虽然破旧,总比没有衣服穿要好得多。
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者泛舟剡溪归来之后的有感而发。前四句描写了泛舟归来沿途看到的秋日暮景。后四句转而抒发作者自身的人生感慨。作者当时正处于罢官闲居的状态,仕途非常不顺。他不愿迎合世俗的人,因此经常和人发生言语冲突。作者没有因为处境困顿就怨天尤人。反而选择安于当下的生活,保持乐观豁达的心态。整首诗的情感基调由略带萧瑟转向平和旷达。
跨学科 · 是什么
剡溪地理属性地理学
剡溪是现在浙江省绍兴市境内的一条重要河流。它属于曹娥江的上游河段,流经嵊州、上虞等地。古代的剡溪水清景秀,是很多文人墨客游览吟咏的对象。东晋时期王羲之就曾经多次游览剡溪。唐代很多诗人都有描写剡溪的诗作,有“剡溪唐诗路”的说法。陆游居住的山阴距离剡溪很近,经常乘舟前往游览。诗句里的“剡曲”就是指剡溪曲折的河段,符合真实的地理特征。现在剡溪仍然是绍兴当地重要的自然景观和文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的结构来断句。比如第一句“女墙/𫜰𫜰/带斜晖”,停顿清晰。每一句的最后一个字要适当拖长音,体现律诗的韵律感。读前四句的时候,语气要平缓柔和,贴合写景的氛围。读第五六句的时候,语气可以稍微低沉一点,体现失意的苦闷。读最后两句的时候,语气要上扬,体现旷达的心境。整首诗的诵读速度不要太快,保持舒缓的节奏。要注意突出每联的对仗,读的时候体现出句式的整齐感。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句对仗工整,可以学习模仿其“景物+特征+状态”的结构。比如“木叶经霜浑欲尽,人家近水自相依”就是典型的对仗写景句。仿写的时候,先确定两个相对的景物,比如“山花”对“水鸟”。然后给景物加上对应的条件,比如“经雨”对“临风”。最后加上景物的状态,比如“红欲燃”对“影偏斜”。组合起来就可以得到“山花经雨红欲燃,水鸟临身影偏斜”的仿写句。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词。还要注意上下句的意境协调,不要出现反差太大的内容。
核心名句写作应用
“雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣”这句可以用在表达知足常乐主题的作文里。比如写自己遇到挫折的时候,调整心态的内容就可以引用这句。举个例子:“这次比赛虽然没有拿到理想的名次,但积累了宝贵的经验,正如古诗所说‘雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣’,只要有所收获就是值得的。”也可以用在描写冬日居家生活的散文里,体现闲适的心情。比如写下雪天宅在家里看书喝茶的场景,引用这句就非常贴切。还可以用在安慰他人遇到不如意事情的语境里,鼓励对方看到积极的一面。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落里就能起到增强文采的作用。这句的适用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
《世说新语》王子猷雪夜访戴同典故|历史关联
这首诗里提到的剡溪、雪天闭门的内容,和《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故同源。王子猷就是王羲之的儿子王徽之,他曾经居住在山阴。有一次下雪天他忽然想念朋友戴安道,就乘舟沿剡溪去拜访。走了一夜到了戴安道家门口却没有进去,直接原路返回了。别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。陆游这首诗里的剡溪泛舟、雪天闭门的内容,明显受到了这个典故的影响。两者的发生地点都在山阴剡溪一带,都体现了旷达随性的人生态度。这个典故是中国文化中魏晋风度的典型代表,影响了后世很多文人的创作。

名句 CLASSIC LINES

雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣
这句是全诗的核心主旨句,流传度极广,后世常用其表达安于现状、知足常乐、坚守操守的人生态度。历代诗评多赞誉其襟怀旷达,情感真挚,无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待