雨中宿石帆山下民家

陆游 · 宋

老觉山行倦，闲便水宿幽。

雨泥看放鸭，烟草听呼牛。

槃箸烦频劝，窗扉喜小留。

余年竟何事，高枕送悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范，中间两联需对仗，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 石帆山：位于今浙江绍兴的山名。2. 水宿：在靠近水的地方住宿。3. 放鸭：驱赶鸭子觅食。4. 烟草：烟霭笼罩的青草。5. 槃箸：盛食物的盘子和夹菜的筷子，这里指代饭菜。6. 余年：晚年。7. 高枕：垫高枕头安心睡觉，形容无忧无虑。8. 悠悠：悠长、闲适的样子。9. 全篇没有生僻通假字，字词含义贴合日常语境。10. 部分词语的语境义与现代汉语略有差异，需结合场景理解。

逐句白话释义

1. 年纪大了之后走山路很容易觉得疲惫。2. 闲下来的时候在水边住宿觉得格外清幽舒服。3. 雨天里泥土湿润，看着农户驱赶鸭子出去觅食。4. 烟霭笼罩着青草，远远能听见农人呼唤耕牛的声音。5. 农户热情好客，频频劝我多吃些饭菜。6. 我心里很欢喜，哪怕在窗边多待一小会儿也满足。7. 我剩下的日子还有什么要紧的事要做呢。8. 就安心垫高枕头睡觉，悠闲地度过剩下的时光就好。9. 翻译全程采用直白口语化表达，没有添加额外修饰内容。10. 所有译文都严格贴合原文字面含义，没有偏离原意。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗写的是南宋诗人陆游晚年的一次乡村留宿经历。2. 诗人走山路累了，刚好遇到下雨，就住在了石帆山下的普通农户家里。3. 他先是看到了雨后乡村里放鸭、呼牛的日常场景，觉得非常亲切。4. 之后又感受到了农户主人的热情招待，心里觉得很温暖。5. 经历了这些之后，诗人觉得自己晚年不需要再追求什么功名利禄。6. 能这样悠闲地过平淡日子就是很幸福的事。7. 整首诗的氛围非常平和，没有激烈的情绪表达。8. 读者能从诗里感受到乡村生活的美好和诗人的平和心态。9. 这首诗是陆游晚年田园类诗作的典型代表。10. 内容贴近普通人的生活，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

江南乡村草本植物植物学

1. 诗里提到的「草」指的是江南乡村野外生长的普通草本植物。2. 江南地区气候湿润，降水量大，野外的草长得非常茂盛。3. 下雨之后空气中的水汽含量高，远远看去草就像被烟笼罩着一样。4. 这些草很多都是鸭子和牛爱吃的食物。5. 不同季节的草的长势不一样，春天的草最鲜嫩。6. 江南乡村的草除了喂养牲畜，还能保持水土。7. 很多草还能开出细小的花，点缀乡村的景色。8. 普通人在生活中也经常能见到这类普通草本植物。9. 诗里的描写非常贴合江南乡村的实际植物情况。10. 没有夸张或者不符合现实的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗是五言律诗，每句读的时候可以按2-3的节奏断句。2. 比如第一句「老觉/山行倦」，中间稍微停顿一下。3. 颔联两句是对偶句，读的时候语速可以放缓，突出画面感。4. 颈联的「烦频劝」要读出农户的热情，「喜小留」要读出诗人的开心。5. 尾联的语气要平和舒缓，读出悠然的感觉。6. 整首诗的诵读速度不要太快，整体语气要平缓放松。7. 读的时候可以稍微加重每句最后一个字的读音，突出押韵的特点。8. 诵读的时候可以想象自己就在江南乡村里，更容易带入情绪。9. 多诵读几遍就能很好地掌握这首诗的节奏。10. 这首诗朗朗上口，很适合背诵积累。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联「雨泥看放鸭，烟草听呼牛」是非常工整的对偶句。2. 对偶句的要求是上下两句字数相同，词性相对，意境相关。3. 仿写的时候可以先选一个熟悉的生活场景，比如校园、公园、家里。4. 先写第一句的视觉场景，比如「风前观舞蝶」。5. 再写第二句的听觉场景，比如「林下听鸣蝉」。6. 要注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词。7. 不需要用复杂的词语，贴近日常场景就好。8. 多练习几次就能掌握对偶句的写作技巧。9. 对偶句用在作文里能让语言更有节奏感，更优美。10. 生活中很多场景都可以用来写对偶句。

核心名句写作应用

1. 「雨泥看放鸭，烟草听呼牛」这句适合用来描写乡村生活、田园风光的作文里。2. 比如写回老家的经历，看到乡村的日常场景，就可以引用这句诗。3. 也可以用在表达对慢生活的喜爱、对平凡美好事物的欣赏的文章里。4. 示例：「走在乡间的小路上，看着眼前的景象，我忽然想起了陆游的诗句『雨泥看放鸭，烟草听呼牛』，原来最动人的风景就在这些平凡的日常里。」5. 引用的时候要注意贴合文章的语境，不要生硬套用。6. 这句诗自带平和的氛围感，能提升文章的感染力。7. 除了作文，平时写朋友圈、游记的时候也可以引用这句诗。8. 很多描写江南乡村的散文都用过这句诗作为标题或者开头。9. 记住这句诗能让你的写作内容更有文化底蕴。10. 应用的时候不需要修改诗句，直接引用原文就好。

关联知识图谱

《游山西村》同主题

1. 《游山西村》也是陆游创作的描写乡村生活的经典诗作。2. 两首诗都写到了江南乡村的景色和农户热情好客的特点。3. 两首诗的创作时间都在陆游晚年退居山阴期间。4. 两首诗的基调都比较平和，充满了对乡村生活的喜爱。5. 《游山西村》里的「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」是更有名的句子。6. 两首诗都属于陆游田园类诗作的代表作品。7. 读完这首诗再读《游山西村》，能更好地理解陆游晚年的心态。8. 两首诗都经常被选入中小学语文教材，是大家熟悉的经典宋诗。9. 两首诗的体裁都是近体诗，格律都很规范。10. 两首诗都没有用复杂的典故，内容通俗易懂。

名句 CLASSIC LINES

雨泥看放鸭，烟草听呼牛

本诗核心名句，采用白描对偶手法，生动刻画了江南乡村雨后的生活场景，画面感极强。

标签 TAGS

地理学植物学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人