送绰侄住庵吴兴山中二首 其二

湖海相从十日留,颇哀老子鬓惊秋。

目光犹射车牛背,不用殷勤举话头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 期许 · 送别
创作背景
南宋宁宗庆元年间陆游闲居山阴时作
本诗为陆游晚年闲居越州山阴时期创作,当时其族侄陆绰准备前往吴兴山中筑庵修行,临行前与陆游相聚十日,陆游创作这组赠别诗送行,属于陆游后期涉禅类的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,成熟于唐代,全篇四句每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁,历代被视为近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与族侄短暂相聚的温情,二是对自身鬓发已白的淡淡慨叹,三是虽年迈仍精神矍铄的豁达,以及对晚辈前往山中修行的认可与期许,无悲戚之态,格调明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“住庵”指佛教修行者在山间小庙中长期居住修行的行为。“鬓惊秋”是指鬓发变得像秋霜一样雪白,让人看了感到惊讶。“话头”是禅宗修行的常用术语,指参禅时要反复思考的问题。“吴兴”是古代地名,就是现在的浙江省湖州市。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是你跟着我在湖海之间相聚了十天的时间。第二句的意思是你应该会觉得我头发都白了,多少有些可怜吧。第三句的意思是你看我的目光还很明亮,能远远看清拉车的牛的后背。第四句的意思是咱们就不用特意费心去说那些参禅的大道理了。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游写给自己的族侄陆绰的赠别诗。当时陆绰要去吴兴的山里修行,临走前和陆游一起住了十天。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而写出了陆游虽然年纪大了但精神还很好的状态,也表达了对晚辈修行的认可和期许,整体氛围轻松豁达。内容覆盖了相聚的场景、作者的状态和赠别的心意三个部分,逻辑非常清晰。
跨学科 · 是什么
吴兴地理概况地理学
诗里提到的吴兴就是现在的浙江省湖州市,位于浙江省北部,太湖的南岸,境内有很多山地,环境清幽。从唐代开始这里的佛教就很兴盛,有很多有名的寺庙,所以古代很多想要修行的人都会选择到吴兴的山里住庵修行。这个知识点可以帮助大家理解陆绰选择去吴兴山中修行的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,带一点轻松的感觉。第一句“湖海/相从/十日留”在第二、第四个字后面停顿。第二句“颇哀/老子/鬓惊秋”停顿位置和第一句一致。第三句“目光/犹射/车牛背”同样在第二、第四个字后停顿,“射”字可以稍微重读,突出精神矍铄的感觉。第四句“不用/殷勤/举话头”最后几个字语气放缓,带出豁达的感觉。整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一秒钟就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是“特点+态度”的句式,先描述一个具体的状态,再说出对应的态度。大家仿写的时候可以按照这个结构来写,比如写自己的爷爷年纪大了还能爬山,可以写“步履仍登山顶峰,不用旁人相扶将”。仿写的时候要注意字数都是七字,两句的意思要连贯,前一句写具体的行为或者状态,后一句写对应的态度或者结论。平时大家写赠别长辈或者长辈写给晚辈的内容都可以用这个句式。
核心名句日常应用
“目光犹射车牛背,不用殷勤举话头”这句适合用在夸赞老年人精神状态好的场景里。比如家里的爷爷八十岁了还能自己读书看报,出门旅游走很远的路都不累,你写祝寿的文章的时候就可以用这句。也可以用在形容一个人通透豁达,不需要讲大道理就明白事情的场景里,比如写自己的师父很有智慧,不用你多说就明白你的想法,也可以用这句来形容。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
《送子龙赴吉州掾》同主题
这两首都是陆游写给晚辈的赠别诗,都没有悲伤的情绪,而是表达了对晚辈的期许和自身豁达的人生态度,风格都是平实自然,没有华丽的修饰。

名句 CLASSIC LINES

目光犹射车牛背,不用殷勤举话头
这两句是本诗核心名句,融入了禅宗参禅的典故,既写出了陆游虽年迈仍目光炯炯的精神状态,也暗含了不需要刻意谈禅说理,禅理就在日常事物中的通透认知,后世常被用来形容人年老而精神健旺,也被禅门用作开示的常用语句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待