乙巳早春

故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘。

病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂。

床拥琴书供枕籍,帘通风月索平章。

一丘一壑从来事,起就功名未苦忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 生活 · 闲适
创作背景
淳熙十二年、陆游闲居山阴
淳熙十二年、陆游闲居山阴 — 乙巳即南宋淳熙十二年(公元1185年),当时陆游61岁,此前因遭弹劾罢官,已闲居山阴老家五年,早春时节见园中景致生发感触创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的抒情体裁,历代文体地位较高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含早春时节的欣悦之情,年老多病但仍不减对美好事物的热爱,闲居乡野的自适旷达,以及不急于追逐功名的从容心态,是历代公认的陆游晚年闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
乙巳、故故、平章、一丘一壑
乙巳是干支纪年,这里指南宋淳熙十二年。故故是特意、频频的意思,用来形容黄莺啼叫的频次很高。傍是靠近、挨着的意思,指黄莺挨着曲折的走廊啼叫。度是飞过、越过的意思,指蝴蝶飞过横向的池塘。怯是害怕、有所顾忌的意思,这里指生病后不敢多饮酒。狂是兴奋、喜爱的意思,指看到春花仍然眼神发亮满是喜爱。平章是评论、赏玩的意思,指清风明月等着人来欣赏品评。一丘一壑指隐居的山水之地,也代指闲适的隐居生活。
逐句白话释义
黄莺频频在曲折的走廊旁边啼叫。飞舞的嬉戏蝴蝶越过了门前的横塘。生病之后面对美酒心里虽然有所顾忌不敢多喝。年纪老了遇到盛放的春花眼神仍然满是兴奋喜爱。床边堆着琴和书籍可以随意靠着翻看。帘子透进清风明月等着人来赏玩品评。在山水之间隐居过闲适生活从来都是我想要的事。就算要起身去追逐功名也完全用不着着急忙慌。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居时早春时节的有感而作。诗人开篇先描写了早春时节庭院里莺啼蝶舞的美好景致。紧接着写自己虽然年老多病,却仍然不减对春花、美酒这些美好事物的喜爱。中间两联写自己日常的闲居生活,有琴书相伴,有风月可赏,十分惬意。最后两句直接表明自己的人生态度。他认为闲居山水的生活本来就是自己追求的状态。就算日后有机会去建立功名也不需要急于一时。整首诗整体基调轻松明快,充满了旷达乐观的生活态度。
跨学科 · 是什么
江南早春开花植物植物学
早春时节江南地区气温逐渐回升。很多耐寒的花卉会率先进入花期。常见的早春开花植物有梅花、迎春花、山茶花、玉兰花等。这些花卉大多色彩鲜亮,花型饱满,视觉冲击力较强。它们的开放是春天到来的标志性信号。很容易让观赏者产生愉悦的情绪。诗中写到的“逢花眼尚狂”就是看到早春花卉开放后的正常情绪反应。这类早春花卉的生长特性和江南的气候条件高度匹配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要轻快舒缓,读出旷达愉悦的语气。首联描写景致,语速稍快,读出早春景致的活泼感。“故故啼莺/傍曲廊,飞飞戏蝶/度横塘”,按照“四三”结构断句。颔联要读出对比的语气,“病来对酒/心虽怯”语速稍缓带一点无奈,“老去逢花/眼尚狂”语速稍快情绪上扬。颈联描写闲居生活,语气放松平缓,“床拥琴书/供枕籍,帘通风月/索平章”按四三断句。尾联读出从容笃定的语气,“一丘一壑/从来事,起就功名/未苦忙”语速放缓,重音放在“从来事”“未苦忙”上。诵读时整体语调不要过高,要贴合诗人晚年平和旷达的心境。每句末尾的韵脚字廊、塘、狂、章、忙可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂”是典型的转折对仗句式。仿写时首先要确定前后两句的转折关系,前句写客观的不利条件,后句写主观的积极态度。两句要符合对仗要求,字数相同,词性相对。比如可以写“寒时踏雪身虽冷,兴至题诗意偏酣”。前句写天冷踏雪身体寒冷,后句写有兴致题诗情绪反而更加畅快。也可以写“穷时待客囊虽涩,闲里读书味更长”。前句写穷困时招待客人钱物不足,后句写闲时读书反而更有滋味。仿写时要注意前后句的情感逻辑通顺,对仗尽量工整,不用刻意追求完全的平仄对应。
名句日常写作应用
“病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂”可以用来描写老年人热爱生活的状态。比如写家中长辈退休后的生活时可以用:“爷爷虽然年过七十,去年还生了一场小病,但平时最爱去公园看花,真可谓是‘病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂’。”“一丘一壑从来事,起就功名未苦忙”可以用来形容人淡泊名利、从容不迫的态度。比如写身边的前辈面对工作晋升的态度时可以用:“王老师在岗位上耕耘了几十年,面对提拔的机会始终从容淡定,常说‘一丘一壑从来事,起就功名未苦忙’,更看重把当下的工作做好。”应用时要注意贴合语境,不要用在过于严肃正式的公文中。这类名句的使用能让文字更有文化底蕴,也能更精准地表达人物的性格特点。
关联知识图谱
《世说新语·品藻》同典故
“一丘一壑”这个典故最早出自《世说新语·品藻》。东晋时期的名士明帝问谢鲲和庾亮相比谁更优秀,谢鲲回答说自己在山水之间隐居的志向比庾亮要高。后世就用“一丘一壑”来指代隐居山水的志向或者闲适的隐居生活。陆游在这首诗里使用这个典故,就是用来表明自己对闲居生活的认同。这个典故在后世的诗词中经常被使用。比如宋代辛弃疾的词里也有“一丘一壑也风流”的句子。使用这个典故可以让表达更加含蓄典雅,也能体现出文化传承的脉络。这个典故是中国传统文化中隐逸文化的典型代表。
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的闲适诗。和本诗的创作背景相似,都是陆游罢官闲居老家时的作品。两首诗都描写了江南乡村的美好景致,都表达了诗人闲居时的旷达乐观心态。《游山西村》的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”是流传更广的名句。两首诗的整体基调都轻松明快,没有陆游爱国诗中常见的沉郁悲愤情绪。都是陆游晚年闲适诗的代表作品。把两首诗放在一起阅读,能更全面地了解陆游创作的多面性。也能更深入地体会诗人闲居时的生活状态和思想变化。

名句 CLASSIC LINES

病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂。一丘一壑从来事,起就功名未苦忙。
这两句是本诗核心名句,前句以病中怯酒、老来爱花的对比凸显诗人不服老的烂漫心性,后句表明诗人对闲居生活的认同与对功名的从容态度,后世常被用来形容人到老年仍热爱生活、淡泊名利的状态,历代评注多赞赏其情感真挚直白。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待