枕上偶赋

初夏暑犹薄,纱幮怯夜深。

孤萤入窗罅,斜月下墙阴。

静养观书眼,穷悲济世心。

吾衰亦久矣,徂岁苦骎骎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 惜时
月份四月
创作背景
陆游晚年闲居山阴时夏夜有感而作
本诗作于宋宁宗嘉定元年,即公元1208年,此时陆游已经八十四岁,被罢官后长期闲居山阴故里,某天夏夜卧于枕上,眼见周遭景物,联想到自身生平际遇,有感而发写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,中间两联对仗工整,平仄押韵符合近体诗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐正式定型,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人晚年济世报国的理想始终未能实现的沉郁悲凉,二是对年岁渐老、时光飞速流逝的无奈慨叹,两种情感交织融合,形成了全诗沉郁平实的情感基调,是陆游晚年典型的心境写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是纱幮,指的是古代用来避蚊虫的纱帐。第二个是窗罅,指的是窗户的缝隙。第三个是徂岁,徂是逝去的意思,徂岁就是已经流逝的岁月。第四个是骎骎,原本是形容马跑得很快的样子,这里用来比喻时光过得飞快。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的用法,结合上下文很容易理解。大家只要记住每个字词的常用含义,就能顺利读懂全诗的内容。
第一二句的意思是初夏时节暑气还很淡薄,夜深的时候待在纱帐里还觉得有些寒冷。第三四句的意思是一只孤零零的萤火虫飞进了窗户的缝隙里,西斜的月亮慢慢落到了墙的阴影下面。第五六句的意思是我静养着因为长期看书熬坏的眼睛,处境不顺的时候还在为自己济世救民的理想感到悲凉。第七八句的意思是我已经衰老很久了,逝去的岁月过得实在太快,让人心里充满愁苦。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
这首诗描写了诗人晚年闲居家乡时,某个夏夜卧在枕上的所见所感。诗人先是描写了周遭清冷的夏夜景物,之后从景物转到自身的状态,抒发了自己年岁已老、济世报国的理想始终没能实现的伤感。整首诗语言非常平实,没有华丽的修饰,但情感却十分真挚,很容易让读者感受到诗人内心的沉郁和悲凉。即便是第一次读陆游作品的人,也能很轻松地理解诗里要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
萤火虫的生物特性动物学
萤火虫属于鞘翅目萤科昆虫,通常会在夏季的夜间活动,它们身体里的荧光素会发生反应,发出冷光。诗里描写的初夏时节刚好是萤火虫集中出现的时间段,南方的水乡环境更是适合萤火虫生存,所以山阴地区夏夜能看到萤火虫是非常正常的自然现象。诗人用一只孤单的萤火虫,侧面烘托了夜晚的安静和自己的孤独心境,和现实里萤火虫的活动规律完全吻合。大家夏天在潮湿的草木多的地方,也大概率能看到萤火虫的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句的前两个字可以稍作停顿,后三个字适当加重读音。读前四句写景的内容时,语速可以稍慢,营造出安静的夏夜氛围。读第五六句核心名句的时候,语速要再放慢一些,读出沉郁的感觉。读最后两句的时候,语气要放低,带出诗人的无奈感。大家诵读的时候可以多试几次,调整自己的语速和语气,就能更好地体会诗里的情感。平时经常诵读这类古诗,还能提升自己的语感。
句式仿写指导
大家可以仿照诗里第三四句“孤萤入窗罅,斜月下墙阴”的对偶句式来写自己身边的景物。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,描写的内容要属于同一个场景。比如大家可以写“清风穿竹径,落叶覆台阶”,就是符合要求的对偶句。平时多做这类仿写练习,能很好地提升自己的文字表达能力,不管是写作文还是写日常的文案都能用得上。大家平时看到好的诗句都可以试着仿写。
名句写作应用
“静养观书眼,穷悲济世心”这句名句,大家可以用到描写家国情怀、理想坚守主题的作文里。比如写自己敬佩的爱国人物的时候,就可以用这句话来形容他们即便身处困境,也始终心怀家国的精神。比如“陆游一生都把济世救民作为自己的理想,哪怕到了八十四岁的高龄,依旧发出‘静养观书眼,穷悲济世心’的慨叹,这份爱国情怀让人动容。”这个应用场景非常广泛,只要是和理想、家国相关的主题都能使用。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句。
关联知识图谱
《书愤》同主题
《书愤》也是陆游的经典爱国诗作,同样抒发了诗人壮志未酬的悲凉情感,和本诗的核心主题完全一致,都是陆游爱国情怀的典型代表作品,大家读了本诗之后可以再读《书愤》,能更好地理解陆游的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

静养观书眼,穷悲济世心
这两句是本诗的核心名句,直白展现了诗人晚年的生存状态与精神世界的矛盾,是陆游一生爱国情怀的凝练表达,后世常用来指代传统士人即便身处困境也始终心怀家国的精神特质,被多次收录进各类宋诗经典选本。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待