焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗

客鬓新添几缕丝,山城且付一官痴。

空蒙碧霭笼香岫,霮䨴玄云起墨池。

判牒不妨闲作草,坐衙聊得细哦诗。

吏民莫怪秋来健,渐近南山射虎时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 报国 · 旷达
创作背景
乾道九年蜀州通判任上作
本诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游任蜀州(今四川崇州)通判。创作场景为诗人处理公务时,焚香研墨准备写判词,属吏皆退立一丈之外,诗人见此场景即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于南朝齐梁时期,至唐代初盛唐逐步定型,中晚唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,宋代延续唐人格律规范并拓展了题材边界。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人任地方官时从容理政的旷达闲适心态,面对琐碎公务仍保有文人雅趣;二是即便在地方任职,诗人依旧不减报国壮志,以勇武典故自况,暗含收复失地的人生理想。历代注本对本诗情感的解读基本一致,未出现明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,墨渖指墨汁,是古代文人书写时研磨墨块得到的液体。第二,霮䨴是形容乌云浓重密集的样子,这里用来比喻研墨时升起的墨烟。第三,南山射虎是引用西汉名将李广的典故,李广曾在南山射杀猛虎,后世常用这个典故形容人勇武过人、志向高远。第四,判牒指官府的判决文书,是古代地方官处理政务的核心文件。第五,坐衙指官员在衙门处理公务的日常工作场景。第六,香岫指被雾气笼罩的青山,岫本身是山的意思。第七,客鬓是诗人自指,因为他在蜀州任职属于客居他乡,所以称自己的鬓发为客鬓。第八,一官痴是诗人的自谦,说自己作为地方官行事有些痴傻,暗含不在意世俗眼光的旷达。第九,哦诗就是吟诵诗歌的意思。第十,秋来健指入秋之后身体越来越康健。
逐句白话释义
第一句的意思是我客居在外,鬓角最近新添了好几缕白丝。第二句的意思是在山城蜀州任职,我暂且做一个痴傻的地方官。第三句的意思是空旷迷蒙的青色雾气笼罩着香气萦绕的山峦。第四句的意思是浓重的黑色烟云从墨池边升腾而起。第五句的意思是写判决文书的时候,不妨趁着空闲练习草书。第六句的意思是在衙门坐堂处理公务的时候,还能慢慢吟诵诗歌。第七句的意思是官吏和百姓们不要奇怪我入秋之后身体越来越康健。第八句的意思是我快要到像李广那样去南山射杀猛虎的时候了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人陆游在蜀州担任通判期间处理公务的日常场景。诗人开篇先感叹自己年岁渐长,接着描写了衙门里焚香研墨的环境,然后写自己一边处理公务一边练习书法、吟诵诗歌的闲适状态。最后两句借用李广射虎的典故,展现了自己老当益壮的精神面貌,以及始终没有忘记的报国收复失地的远大志向。整首诗风格轻松旷达,没有以往陆游诗歌的沉郁悲愤,反而充满了积极向上的力量。全诗没有晦涩的用词,每一句都贴合诗人的真实生活,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
李广射虎典故历史学
李广是西汉时期著名的军事将领,因为作战勇猛被匈奴称为飞将军。南山射虎的故事记载在司马迁的《史记》里,是真实发生的历史事件。后世文人经常用这个典故来形容一个人勇敢、有志向、老当益壮。陆游在这首诗里用这个典故,就是说自己虽然年纪大了,但是身体很好,还有像李广那样上阵杀敌的能力。这个典故的文化寓意非常固定,历代使用都没有出现过太大的偏差。同学们记住这个典故,以后在写作文的时候也可以用到。这个典故的核心内涵就是锐意进取、老当益壮。大家可以把它和其他表达壮志的典故放在一起记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻松旷达,不要读得太沉重。首联两句语速稍慢,读出一点点感叹的语气,但是不要悲伤。颔联两句节奏可以稍缓,读出景色的迷蒙优美的感觉。颈联两句要读得轻松闲适,读出诗人一边处理公务一边写诗练字的惬意感。尾联两句语速要加快,语气要上扬,读出诗人充满壮志、积极向上的感觉。断句的话,每句七言都是按照“二二三”的节奏断句,比如“客鬓/新添/几缕丝,山城/且付/一官痴”。大家诵读的时候可以多练习几遍,找准语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“判牒不妨闲作草,坐衙聊得细哦诗”的“XX不妨XX,XX聊得XX”的句式。这个句式的特点是前半句写正在做的正事,后半句写正事之余做的自己喜欢的小事,用来表达从容不迫的生活态度。比如我们可以仿写为“刷题不妨闲听曲,背书聊得慢赏花”,用来写我们学习之余放松的场景。也可以仿写为“做饭不妨闲听歌,拖地聊得慢哼曲”,用来写做家务时候的轻松状态。大家仿写的时候要注意前后两句的内容要有相关性,都是同一个场景里的事情。还要注意对仗工整,前半句和后半句的结构要一致。多练习几次就能掌握这个句式的用法了。
核心名句写作应用
核心名句“吏民莫怪秋来健,渐近南山射虎时”可以用在表达老当益壮、锐意进取的主题的作文里。比如我们写身边的退休老人仍然坚持做公益、发挥余热的时候,就可以引用这句诗。比如可以写:“张爷爷已经七十多岁了,还是每天都去社区当志愿者,帮忙维持秩序,真可谓是‘吏民莫怪秋来健,渐近南山射虎时’。”也可以用在写自己虽然遇到了困难,但是仍然有斗志的场景里。这句诗的适用范围非常广,只要是表达积极向上、不服老、有斗志的内容都可以用。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,用进去能让作文增色不少。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作》同主题
两首诗都是陆游创作的,核心主题都是抒发报国壮志,展现诗人即使在地方任职、年老体衰的时候也没有忘记收复失地的理想。《十一月四日风雨大作》的风格更加沉郁悲壮,本诗的风格更加轻松旷达,但是核心情感是一致的。两首诗都引用了典故来表达志向,本诗用的是李广射虎的典故,《十一月四日风雨大作》用的是铁马冰河的征战典故。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地理解陆游的爱国情怀。
《史记·李将军列传》同典故
本诗尾联的南山射虎典故就出自《史记·李将军列传》,是司马迁记载的李广的真实事迹。这个典故后来被很多文人引用,比如卢纶的《塞下曲》里的“林暗草惊风,将军夜引弓”也是写的李广射虎的故事。大家可以去读一下《史记》里的原文,更好地理解这个典故的内涵。

名句 CLASSIC LINES

吏民莫怪秋来健,渐近南山射虎时
这句是本诗的核心名句,借用西汉名将李广射虎的典故,展现了诗人老当益壮的精神面貌与报国热忱。该句后世常被用来形容人到中年仍保有锐意进取的状态,在各类纪念陆游的文化活动中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待