不寐

闰年九月已重裘,说着功名即自羞。

病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。

半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。

不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 自嘲
月份九月
创作背景
陆游晚年闲居山阴创作
本诗为陆游庆元三年(1197年)闲居越州山阴时所作,时年作者七十三岁,因主张北伐长期被主和派排挤,退居乡里多年,秋夜难眠感怀身世写下此诗,创作动因核心是壮志未酬的失意情绪触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句五十六字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的抒情体裁,在古代诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是晚年功业无成的羞赧,第二层是秋夜病中孤苦的愁闷,第三层是对报国无门处境的自嘲式消解,历代解读普遍认可其沉郁苍凉的情感基调,是陆游晚年典型的抒情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重裘指的是厚的毛皮衣服,是古人御寒的高级衣物。遒在这里指雁鸣的声音洪亮有力。浊酒是未经过滤的米酒,酒液浑浊,是古代民间常见的饮用酒。青灯指的是燃油的油灯,灯光发青,是古代夜间照明的主要工具。裁诗就是构思创作诗歌的意思。黄州指的是现在的湖北黄冈,宋代苏轼曾被贬谪到这里任职。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义现象。大家理解这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
闰年的九月天气已经很冷,我身上都穿上了厚毛皮衣。一说到建功立业的事情,我自己就感到十分羞愧。我病弱的身子骨受不了霜气的凛冽寒意。高处吹来的寒风正送来大雁洪亮的鸣叫声。半杯浑浊的酒好像都在欺负我年纪大了。一盏昏暗的青灯好像要向人诉说内心的愁绪。睡不着觉起来写诗真是我改不掉的老习惯。我可比不上被贬到黄州的苏轼,人家能睡得安稳香甜。每一句的翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了陆游晚年在闰年九月的一个秋夜,因为睡不着觉的所见所闻和所感。作者首先交代了自己的处境,年纪大了身体不好,又没有建立功业,感到十分羞愧。接着描写了秋夜寒冷的景色,寒霜凛冽,大雁鸣叫,进一步烘托了自己愁闷的心情。然后写自己对着浊酒和青灯,满是愁绪。最后自嘲自己睡不着觉写诗的习惯,还羡慕苏轼能够安睡。整首诗的内容非常直白,情感真挚,很容易让读者感受到作者的失意情绪。
跨学科 · 是什么
闰年的历法知识天文学
大家常听到的闰年分为公历闰年和农历闰年两种。本诗里的闰年是农历闰年,农历闰年多出来的一个月叫闰月。如果闰月在八月或者更早,农历九月就会比平年冷很多。古代的劳动人民很早就掌握了设置闰月的历法规则,用来指导农业生产和日常生活。这首诗里提到的闰年九月,说明当时已经进入深秋,气温下降很快,所以作者才会穿上厚皮衣。这些历法知识已经沿用了几千年,是我国古代劳动人民智慧的结晶。大家平时看日历的时候也可以注意下闰月的设置,就能明白不同年份同一农历月份气温不同的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉缓慢,读出沉郁愁闷的感觉。首句“闰年九月已重裘”语速平缓,重音放在“重裘”上,突出天气寒冷。第二句“说着功名即自羞”语速稍慢,重音放在“自羞”上,读出羞愧的情绪。颔联“病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒”要读得稍慢,重音分别放在“峭”和“遒”上,读出秋景的苍凉感。颈联“半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁”语气要轻柔一些,重音放在“欺老”和“诉愁”上,读出愁绪。尾联“不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州”要读出自嘲的语气,重音放在“输它”上。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,大家多练习几遍就能读出合适的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对仗句式,也就是“病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒”的结构。这个句式的特点是前后两句字数相同,词性相对,内容相关,前句写自身状态,后句写环境景物。仿写的时候,先确定自己要表达的情绪,比如开心、难过、思念都可以。然后前句写自己的状态,比如“弱躯难抵寒风烈”,后句写对应的环境,比如“细雨偏敲竹叶哀”。大家刚开始仿写的时候不用刻意追求平仄对仗工整,只要词性相对、内容相关就可以。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力,写作文的时候也能用到这种工整的句式。
核心名句应用场景
核心名句“病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒”可以用在很多日常写作场景里。比如写深秋的随笔散文的时候,可以用这句来描写深秋的寒冷景色,烘托萧瑟的氛围。比如写关于老年人生活的文章的时候,可以用这句来表达老年人身体不好,冬天怕冷的状态。比如写怀念亲人的文章的时候,可以用这句来烘托自己孤独难过的情绪。比如你秋天降温的时候发朋友圈,也可以用这句来表达天气突然变冷的感受。大家用的时候不用整句照搬,也可以拆分使用,比如只用到“高风正送雁声遒”来描写秋天的雁鸣景色。这句的适用场景非常广泛,大家可以根据自己的需求灵活使用。
关联知识图谱
《书愤》同主题
《书愤》也是陆游抒发壮志未酬情绪的经典诗作,和本诗的核心情感完全一致,都是作者感慨自己一生报国无门的失意。两首诗的创作时间都在陆游晚年,风格都是沉郁苍凉,很适合放在一起对比阅读。大家读了这首诗再去读《书愤》,就能更全面理解陆游的爱国情怀和晚年的失意情绪。

名句 CLASSIC LINES

病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒
该句以典型的秋景意象烘托作者的病弱处境与沉郁心境。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待