东斋偶书

“华发”指花白的头发，“萧萧”形容头发稀疏的样子。“朝衫”指官员上朝时穿的公服。“阿兰若”是梵语音译，指寂静的佛寺。“优钵昙”是梵语音译，指优昙钵花，传说三千年才开一次，非常稀有。“文移”指官府的文书公文。“剑南”指剑门关以南的蜀地，今四川地区，陆游曾在蜀地任职多年。

第一句写我花白的头发稀稀疏疏，连发簪都插不满了。第二句写我勉强支撑着衰老病弱的身体，穿上上朝的官服。第三句写冷清的官署安静得就像深山里的佛寺一样。第四句写来访的贵客比三千年一开的优昙钵花还要稀少。第五句写只要能纵情写诗饮酒，就算生活穷困我也很快乐。第六句写处理官府文书还要忍受谩骂，老了实在难以承受。第七句写如果能实现辞官归隐的计划飘然远去。第八句写我就算死，要么死在抗金前线扬州，要么死在我曾经待过的剑南蜀地。

这首诗描写了陆游晚年在临安担任史官时的日常生活状态，既写出了他衰老病弱的处境、官署冷清的寂寞，还有对烦琐公务的厌倦，更重要的是表达了他就算辞官归隐，也不会忘记抗金报国的志向，宁愿死在抗金前线，也不愿苟且偷安的爱国情怀，整体情感沉郁却充满力量。