舟中月明夜闻笛

浦里移舟候信风,芦花漠漠夜江空。

更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 愁思 · 羁旅
创作背景
中唐江南行旅创作
本诗创作于中唐时期,作者行旅至江南江畔,月夜泊舟等待信风起航的情境下,听闻远处笛声触发羁旅愁思而作,目前学界对创作具体年份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,每首四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是唐代诗歌中流传最广的体裁之一,在历代文体中拥有极高的普及度。
情感 · 解读
核心情感是羁旅漂泊的孤寂之感,客居异乡的淡淡愁思,还有对未知笛声背后陌生人的共情,历代解读共识为行旅愁思类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“信风”指的是定期定向吹拂的季风,古代行船依靠信风提供动力。“漠漠”是形容芦花密集、连片分布的样子。“更深”指的是深夜,也就是夜半时分。“孤吟”指的是独自一人低声吟诵诗歌的状态。这里的“寒水”指的是秋季温度较低的江水。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义的用法,理解起来难度较低,只要结合上下文就能准确把握每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是船夫把船移到江边水湾里,等待着信风吹来准备起航。第二句的意思是江边的芦花密密麻麻成片生长,深夜的江面空旷辽阔没有边际。第三句的意思是到了深夜的时候,不知道从什么地方传来了人吹笛子的声音。第四句的意思是恍惚之间我还以为是有人独自在寒冷的江水中低声吟诵。整个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗歌原文的字面意思,能够让普通读者快速理解诗歌每一句的基本内容,不需要额外的专业知识储备就可以读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在乘船旅行的过程中,秋天的月夜里停船等待信风的时候,听到远处传来笛声的场景。整首诗营造出了一种清冷空旷的氛围,表达了诗人在外漂泊的孤单寂寞的心情。没有复杂的叙事结构,也没有强烈的情感抒发,情感表达十分含蓄内敛,是典型的唐代行旅小诗的风格,读完能让读者感受到诗人淡淡的愁思。
跨学科 · 是什么
信风地理学
信风是定期定向吹拂的季风,属于常见的大气运动现象。我国东部季风区夏季盛行东南风,冬季盛行西北风,风向十分稳定。古代没有机械动力的船舶出行,只能依靠风力和水流作为动力,所以行船前需要等待合适风向的信风到来才能顺利航行。这种航行方式是古代行旅的常见状态,没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要过于激昂。第一句“浦里移舟/候信风”断句在“舟”和“候”之间,语速稍慢。第二句“芦花漠漠/夜江空”断句在“漠漠”后面,语气要放轻,体现出空旷的感觉。第三句“更深何处/人吹笛”断句在“何处”后面,语气要带一点疑惑的感觉。第四句“疑是孤吟/寒水中”断句在“孤吟”后面,语速放慢,语气放柔,收尾要轻,体现出淡淡的孤寂感。这样的诵读方式能够很好地传递出诗歌的情感,普通读者很容易掌握。
句式仿写指导
这首诗的前两句是写景叙事,后两句是写听觉感受的结构非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己所处的场景和看到的景物,再写听到的某种声音,最后写自己听到声音的感受。比如可以仿写为“楼外凭栏待晚风,梧桐叶叶晚天空。忽闻何处人弹筝,疑是清歌落院中。”仿写的时候要注意前后句的意境要统一,情感表达要自然,不需要刻意追求华丽的辞藻,只要贴合自己的真实感受就可以。
名句应用
核心名句“更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中”适合用在描写孤寂清冷的场景的作文中。比如写自己独自在异乡过节,晚上在江边散步的时候听到远处传来音乐的场景就可以引用这句诗。比如可以写“我走在深秋的江边,风裹着凉意吹过,远处忽然传来断断续续的笛声,真可谓‘更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中’,瞬间就懂了古人的心情。”引用的时候不需要做额外的解释,读者自然就能理解你想要表达的孤寂的情绪,应用起来非常方便。
关联知识图谱
李白《春夜洛城闻笛》同主题
两首诗都是以听到笛声为触发点,抒发羁旅在外的孤寂愁思,都是唐代七绝闻笛主题的经典作品,核心情感表达具有很高的相似性,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中
核心名句为“更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中”,该句流传广泛,历代评注多称赞其意境幽冷空灵,后世常被用于刻画孤寂清冷情境的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

于鹄 ?- 约814年(元和九年)前
唐代隐逸诗人,曾任幕府从事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待