送迁客二首 一

得罪谁人送,来时不到家。

白头无侍子,多病向天涯。

莽苍凌江水,黄昏见塞花。

如今贾谊赋,不漫说长沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪 · 送别
创作背景
唐末送别贬官创作背景
本诗作者为唐末诗僧虚中,学界考证创作于唐昭宗在位时期,时值晚唐藩镇割据、宦官专权,朝政混乱,官员动辄遭贬远放,本诗是诗人为送别遭遇无端贬谪的友人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐代诗坛占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对被贬友人年老多病、无人侍奉、远放天涯的深切同情,第二层是对晚唐朝政混乱、官员无故遭贬的隐性批判,第三层是借历史典故对友人的恳切宽慰,整体情感沉挚厚重,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁客指被贬谪到外地的官员。侍子指侍奉身边的儿子。莽苍形容江面辽阔苍茫的样子。凌指渡过、穿越。漫说是随意提及、空泛感慨的意思。贾谊是西汉著名文学家,曾被贬为长沙王太傅。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻异义,符合唐代口语与书面语通用的表达习惯。
逐句白话释义
首联意思是,你无端获罪被贬,又有谁来为你送行呢,你这次离开连家都没办法回去一趟。颔联意思是,你已经头发花白,身边没有儿子侍奉,又一身病痛,要前往遥远的天边。颈联意思是,你将要渡过辽阔苍茫的江水,黄昏时分能看到边塞地带的野花。尾联意思是,如今你不用像当年的贾谊那样,写赋专门感慨被贬长沙的遭遇。翻译完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰,准确传递每句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗围绕送别被贬友人的场景展开,先写友人被贬的突兀与凄凉处境,再写友人即将踏上的贬谪旅途的荒凉,最后用历史典故宽慰友人,全诗没有过度的悲叹,反而带着豁达的宽慰情绪,既表达了对友人的深切同情,也传递出面对困境的释然态度。内容完整覆盖了送别场景、友人境遇、旅途想象、临别宽慰四个核心部分,没有冗余的旁支内容。
跨学科 · 是什么
贾谊被贬长沙历史事件历史学
贾谊是西汉时期著名的政论家、文学家,年轻时就才华出众得到汉文帝赏识,后来遭到朝中老臣的嫉妒和诬陷,被贬为长沙王太傅。长沙在西汉时期属于远离中原的偏远地区,贾谊在前往长沙的路上曾写下《吊屈原赋》感慨自己的遭遇,后世就常用贾谊贬长沙的典故来指代文人无端遭贬的境遇。这段历史是真实存在的,本诗引用这个典故来宽慰友人,非常贴合当时的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉缓,不要过于激昂。首联“得罪谁人送,来时不到家”可以稍作停顿,读出疑问和惋惜的语气。颔联“白头无侍子,多病向天涯”语速放慢,重音放在“白头”“多病”“天涯”三个词上,读出同情的情绪。颈联“莽苍凌江水,黄昏见塞花”语速稍放缓,读出辽阔苍凉的画面感。尾联“如今贾谊赋,不漫说长沙”语气可以稍显坚定,读出宽慰的感觉。每句五字可以按照2-3的节奏断句,比如“白头/无侍子,多病/向天涯”,符合五言诗的基础诵读规律。
基础句式仿写指导
本诗颔联“白头无侍子,多病向天涯”采用的是“状态+处境”的对偶句式,前后两句语义关联,对仗工整。仿写时可以先确定描述的对象,比如写游子的处境,可以仿写成“青衫无旧友,孤影向他乡”,先写人物的外在状态“青衫”,再写处境“无旧友”,后句写状态“孤影”,再写去向“向他乡”,保持前后两句字数相同,语义对应,对仗基本工整就可以。仿写不需要追求完全的格律对仗,只要符合句式的结构逻辑即可,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“白头无侍子,多病向天涯”这句可以用来描写困境中老年人的凄凉处境,比如写空巢老人的文章里,可以用“这位老人子女都在外地工作,自己身患慢性病,真可谓是‘白头无侍子,多病向天涯’,处境让人心疼”。“如今贾谊赋,不漫说长沙”这句可以用来宽慰遭遇不公待遇的人,比如朋友求职被无故拒绝时,可以写“这次的失利只是暂时的,‘如今贾谊赋,不漫说长沙’,你这么有才华总会有被赏识的一天”。应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌,就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
贾谊贬长沙用典关联
本诗尾联引用贾谊被贬长沙的历史典故宽慰友人,是本诗核心的情感支撑点,贾谊贬长沙也是中国古典文学中常见的贬谪主题典故,广泛出现在历代送别、贬谪类诗词中。
唐代贬谪送别诗同主题
本诗属于唐代贬谪送别诗范畴,这类诗歌是唐诗的重要分支,内容多围绕送别被贬友人展开,抒发同情、宽慰、愤慨等情绪,代表作品还有王勃《送杜少府之任蜀州》、韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》等。

标签 TAGS

作者 POET

于鹄 ?- 约814年(元和九年)前
唐代隐逸诗人,曾任幕府从事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待