皇雅十首 其二八

“钦哉惟刑”的“钦”是敬畏的意思，“刑”指律法、刑律。“在疑而宥”的“宥”是宽赦、从轻处罚的意思。“罔察为明”的“罔察”是不做苛刻烦琐的调查的意思。“毋一弗辜”的“弗辜”指没有犯罪的无辜之人。“惟典之平”的“典”是法典、律法的意思，“平”指公平公正。这些字词都是古代政论类诗文的常用书面语，含义固定，没有古今异义或通假情况。

第一二句的意思是君主想要实现天下大治，一定要对律法刑狱怀有敬畏之心。第三四句的意思是判案时如果对罪行存在疑问，就要从轻宽赦，不对百姓做过于苛刻的盘查才是真正的明察。第五六句的意思是处理案件时不能被个人的喜好或者愤怒影响而肆意裁决，不能随意判定刑罚的轻重。第七八句的意思是绝对不能冤枉任何一个无辜的人，要始终保证律法执行的公平公正。所有翻译都采用直白表述，没有添加文学性修饰。

本诗是一首宣扬治国理念的庙堂诗歌，全诗围绕司法审判的准则展开，劝诫统治者要审慎对待刑律案件。全诗传递出不徇私情、不苛察百姓、不冤枉无辜、维护律法公平的核心诉求，体现了中国古代儒家仁政思想在司法领域的具体要求。这首诗的内容贴合北宋初年的吏治政策，是当时开明执政理念的直观表达。读者不需要专业知识就能读懂诗歌传递的追求公平公正的核心内涵。