句 其二
王貌闲知鹤，黄吟苦似猿。
基础信息 BASIC
情感戏谑 · 讽刺
创作背景
唐末残句
本句为唐代流传的佚诗残联，最早见于五代笔记《北梦琐言》记载，作者无考，为当时文人调侃他人的戏谑之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为两句五言对仗残句，属唐代佚失诗歌留存片段，对仗工整，符合近体诗五言联句格律规范。
情感 · 解读
诗句以比喻手法调侃姓氏为"王""黄"的二人，语带诙谐，暗含讥刺意味，无深沉悲喜情感倾向。
基础解读 READING
语文核心知识
闲、苦字词释义
1. "闲"在这里指神态闲适安稳的样子。2. "知"是类似、堪比的意思。3. "苦"在这里指吟诵的声音嘶哑干涩。4. "似"是如同、好像的意思。5. 句中"王""黄"分别指代两个姓氏对应的人物。6. "鹤"常用来指代气质清雅闲散的意象。7. "猿"的啼声历来被认为凄厉沙哑。8. 全句没有通假字和古今异义现象。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是姓王的人神态闲适，看起来就像仙鹤一样。2. 第二句的意思是姓黄的人吟诗的时候声音干涩沙哑，听起来就像猿猴的啼叫一样。3. 两句采用了严格的对仗结构，前后内容两两对应。4. 翻译完全保留了原句的比喻关系和调侃语气。5. 没有添加额外的文学修饰内容，完全贴合原句字面意思。6. 句中的指代关系在翻译中也完整保留。7. 两句的语义相互独立又彼此呼应。8. 整体直白易懂，没有晦涩的隐含内容。
核心内容概括
1. 这是两句唐代流传的戏谑类残诗。2. 创作目的是调侃两位分别姓王和姓黄的人。3. 用仙鹤的闲散比喻王姓之人的外貌气质。4. 用猿啼的干涩比喻黄姓之人吟诗的声音特点。5. 整体语气轻松诙谐，没有恶意攻击的倾向。6. 对仗工整，比喻贴切，所以能流传至今。7. 作为残句，没有更完整的上下文内容留存。8. 是唐代民间文人日常谐趣创作的典型片段。
跨学科 · 是什么
鹤、猿的生物特征动物学
1. 鹤的日常神态通常是舒展闲散的，符合人们对清雅气质的想象。2. 猿的啼叫声音普遍尖利沙哑，常被用来形容难听的声音。3. 诗句中的动物特征选择完全符合大众对这两种动物的普遍认知。4. 没有违背两种动物的真实生物特性。5. 这种比喻方式很容易被当时的人理解接受。6. 两种动物都是唐代常见的文学意象。7. 选择这两种动物也暗含了气质的褒贬对比。8. 整体比喻没有虚构的生物特征内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 两句的诵读节奏都是"二二一"结构。2. 第一句停顿为"王貌/闲知/鹤"，语速放缓，读出调侃的语气。3. 第二句停顿为"黄吟/苦似/猿"，最后两字可以略微拉长，突出戏谑感。4. 整体诵读语气要轻松，不要过于严肃。5. 两句的语调要有轻微的高低对比，第一句稍扬，第二句稍降。6. 每个停顿间隙不要过长，保持连贯的谐趣感。7. 不需要投入过多的情感，自然流畅即可。8. 适合用日常聊天般的轻松语气诵读。
对仗比喻句式仿写
1. 仿写核心要抓住"姓氏+特征+似/如+事物"的结构。2. 前后两句必须严格对仗，词性两两对应。3. 比喻要贴合被描写对象的特征，清晰易懂。4. 可以保留谐趣的风格，也可以改成正式的描写风格。5. 示例1："李身轻似燕，张步稳如牛。" 6. 示例2："刘歌清如籁，赵舞曼如风。" 7. 仿写的时候要注意前后句的字数完全相等。8. 不要使用过于生僻的意象，保证可读性。
名句日常写作应用
1. 可以用来调侃身边朋友的外貌或者兴趣爱好特点。2. 适合用在轻松的随笔、朋友圈文案等非正式写作场景。3. 也可以用来举例说明对仗比喻的写作手法。4. 用的时候要注意语境，不要在正式严肃的场合使用避免冒犯他人。5. 可以调整姓氏替换成对应人的姓氏，灵活化用。6. 也可以单独引用某一句来形容人的气质或者声音特点。7. 化用的时候不需要严格保留原句的所有内容。8. 是非常有特色的谐趣类写作素材。
关联知识图谱
全唐诗补编文献作品集
1. 本句收录于中华书局整理的《全唐诗补编》作品集中。2. 归属唐代无考作者留存的残句作品类目。3. 与其他唐代佚失诗歌残片同属一类整理序列。4. 是唐代谐趣类戏谑诗歌的典型代表片段。5. 同类作品大多是唐代文人日常即兴创作的内容。6. 这类作品大多没有完整的全诗内容留存。7. 关联作品共同反映了唐代诗歌创作的多元面貌。8. 是研究唐代民间文学生态的补充材料。
名句 CLASSIC LINES
王貌闲知鹤，黄吟苦似猿
本两句为全诗仅存片段，因比喻贴切、对仗精巧流传至今，是唐代戏谑类残句的代表作品。
标签 TAGS
作者 POET
李淑 1002年-1059年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待