和赵员外良佐赵韩王故宅

开国勋庸大,重城邸第宽。

枯杨映楼角,蔓草被墙端。

不见分香妾,空余鬭鸭阑。

谁来悲孔雀,金翠羽毛残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
唱和怀古创作背景
本诗为诗人与赵良佐同游北宋开国功臣赵普(追封韩王)旧宅时的唱和之作,创作时赵普故宅已荒废多年,诗人触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,押平声韵,符合律诗格律规范,是古典诗歌中成熟的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为探访前朝功臣故宅时生发的昔盛今衰之叹,既有对赵普开国功绩的追念,也有对时光流逝、人事代谢的深沉感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
勋庸指功勋功绩,是古代对官员功劳的正式称谓。邸第指勋贵阶层的私人住宅,规格高于普通民居。分香妾代指过世贵族的姬妾,是古典诗歌常用的指代手法。鬭鸭阑指古代贵族饲养斗鸭的围栏,是贵族娱乐设施的典型代表。本诗字词多用古义,没有通假字和古今异义现象,整体用词平实易懂。读者可以通过字词的字面意思直接理解诗歌的基础内容。
逐句白话释义
首联的意思是赵普作为开国功臣功勋极大,当年在京城的宅第占地十分宽阔。颔联写如今干枯的杨树映衬着楼的边角,蔓生的杂草覆盖了墙头的顶端。颈联写过去曾经居住在这里的姬妾早已不见踪影,只空余过去用来圈养斗鸭的围栏还留在原地。尾联写如今还有谁会为这里的孔雀悲伤呢,它那曾经像金翠一样艳丽的羽毛都已经残破凋落了。全诗的释义不用添加额外的文学修饰,直接还原诗句的字面意思即可。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人探访北宋开国功臣赵普荒废故宅时创作的怀古诗。诗歌开篇先点明赵普的历史功绩和当年宅第的恢弘规模,接下来描写了故宅现在破败荒凉的实景。诗人通过过去的繁华和现在的破败形成鲜明对比,自然而然地抒发了对昔盛今衰、人事代谢的深沉感慨。整首诗没有空洞的说教,全部情感都依托具体的景物描写传递出来,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
宋代贵族娱乐习俗社会学
斗鸭是中国古代特有的贵族娱乐活动,就是让鸭子互相打斗来取乐。这种活动最早出现在汉代,到宋代时已经非常流行,是勋贵家庭常见的娱乐项目。蓄养姬妾也是古代贵族阶层的普遍习俗,体现了当时的社会等级差异。这两个意象放在一起,就能很清晰地还原出赵普家族当年的繁华生活场景。读者不需要额外的背景知识,就能明白这两句诗指代的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语调要偏厚重,体现吊古诗的沉郁氛围。首联诵读时要读出对历史功绩的追念感,语速稍缓,咬字清晰。颔联和颈联诵读时语调放平缓,带轻微的怅惘感,突出景物的荒凉。尾联诵读时语调要下沉,最后三个字放慢语速,突出叹惋的情感。停顿节奏为每句两字一顿,最后一字适当拖长,比如“开国/勋庸/大,重城/邸第/宽”。读者按照这个节奏诵读,就能很好地传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是今昔对比的句式结构,就是先写过去的繁华场景,再写现在的衰败场景,通过对比传递情感。仿写时可以先确定一个有时间跨度的描写对象,比如老院子、老街道、旧学校都可以。比如可以写“昔年歌吹盛,今日草苔深”,结构和本诗的首联一致,对比感非常鲜明。仿写时不需要追求复杂的修辞,只要前后场景对应,就能写出不错的句子。初学者可以多练习这种对比句式,提升自己的表达能力。
核心名句写作应用
“谁来悲孔雀,金翠羽毛残”这句诗适合用在描写老旧事物衰落、怀念过往繁华的写作场景中。比如写老街区变迁的作文时,可以引用这句诗来表达对老街区逐渐消失的怅惘。写传统文化衰落的主题时,也可以用这句诗来比喻传统技艺无人传承的现状。引用时要注意贴合上下文的情感基调,不要在过于明快的文章里使用这句诗。日常写作中恰当引用这句诗,能提升文章的文化底蕴,增强情感的感染力。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
刘禹锡的《乌衣巷》和本诗都是经典的怀古诗作品,都借旧宅古迹的荒废景象抒发昔盛今衰的感慨。两首诗都用了典型的具象意象承载情感,避免了空洞的议论,都属于怀古诗中的短小精悍的佳作。普通读者很容易对两首诗的情感产生共鸣,因此经常被放在一起作为怀古诗的入门阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

谁来悲孔雀,金翠羽毛残
本诗核心名句以孔雀金翠羽毛凋残的意象,暗喻勋贵家族的衰落,意象新奇苍凉,被历代视为怀古类小诗的经典名句,情感表达含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待