奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后遂成雅韵以见贶

团团绿桂丛,本自幽岩得。

惠好知不忘,青葱宁改色。

香生莲幕间,花白萱堂侧。

月露夜偏滋,琼枝相翕赫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 赞美 · 雅趣
创作背景
庆历四年梅尧臣唱和欧阳修
庆历年间,欧阳修收到友人辛判官从伊阳寄来的山桂,栽种后作诗寄赠梅尧臣,梅尧臣遂作此诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于宋代唱和诗范畴。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求格律严整、对仗规范。宋代五言律诗在继承唐代格律的基础上,更注重表意的自然流畅,避免为格律牺牲内容。本诗是宋代五言唱和诗的代表性作品,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对辛判官与欧阳修真挚交谊的赞赏,第二层是对欧阳修居所清雅氛围、高洁品格的肯定,第三层是对欧阳修奉母孝行的认同。整体情感质朴真挚,风格冲淡平和,没有刻意的抒情痕迹,符合梅尧臣平淡自然的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奉和指依照别人诗作的原韵或原意创作诗作进行唱和。永叔是北宋文学家欧阳修的字,他与梅尧臣是至交好友,常有诗文往来。辛判官是北宋时期任职伊阳县的官员,是欧阳修的友人。伊阳是古县名,管辖范围大致对应今天河南省洛阳市嵩县一带。封殖指对植物进行封土、培育,这里指欧阳修栽种山桂的行为。莲幕是古代对地方官员幕府的美称,带有褒扬意味。萱堂是古代对母亲居所的代称,也可直接指代母亲。翕赫形容草木茂盛、光彩鲜明的样子。
逐句白话释义
第一句写团团圆圆的翠绿桂树丛,形态饱满可爱。第二句交代这些桂树本来是从幽深的山岩中采摘得到的。第三句写赠送桂树的人不忘与欧阳修的交好情谊,才特意寄来这些珍奇的植株。第四句写桂树移栽之后依旧青葱翠绿,没有改变原本的鲜活颜色。第五句写桂树的香气飘散在欧阳修的幕府办公场所之中。第六句写桂树开出的白色小花点缀在欧阳修母亲居所的旁边。第七句写夜晚的月光和露水格外滋养这些桂树的生长。第八句写桂树如玉般的枝条相互映衬,显得格外茂盛鲜明。
全诗核心主旨
本诗是梅尧臣写给欧阳修的唱和之作。诗歌围绕欧阳修收到并栽种的山桂展开描写。一方面赞颂了辛判官与欧阳修之间真挚不忘的深厚友谊。另一方面也通过对桂树生长状态的描写,展现了欧阳修居所的清雅氛围。同时也暗含了对欧阳修孝顺母亲的美好品行的肯定。全诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。整体风格清新淡雅,符合梅尧臣一贯的诗歌创作特点。读者能从中感受到宋代文人之间的清雅交谊与生活趣味。
跨学科 · 是什么
山桂植物学
这里提到的山桂就是我们常说的桂花的一种。它属于木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。它原本的自然生长环境多为山地的岩石区域。它的叶片常年保持翠绿,耐寒耐旱能力较强。每年秋季会开出细小的花朵,带有浓郁的香气。桂花在我国传统文化中一直是清雅高洁的象征。很多文人都喜欢在居所栽种桂花来烘托雅致的氛围。它的花还可以用来制作食品、香料,用途十分广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓平和,符合诗歌淡雅的风格。每句五言可以按照‘二三’的节奏进行断句,比如‘团团/绿桂丛’。首联两句读的时候语气要平缓,突出桂树的形态与来源。颔联两句读的时候可以稍微加重语气,突出情谊的真挚。颈联两句读的时候语气要轻柔,突出桂香的清雅与环境的温馨。尾联两句读的时候可以稍微上扬,突出桂树生长的蓬勃状态。整体语速不要太快,要读出诗歌恬淡自然的感觉。遇到韵脚字‘得、色、侧、赫’可以稍微拉长读音,凸显诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗中首联先写事物形态再交代来源的句式进行仿写。也可以学习颈联‘香生莲幕间,花白萱堂侧’的对仗句式进行仿写。仿写的时候首先要选定一个具体的事物作为描写对象。比如可以选择家中养的绿植、收到的礼物等常见事物。先描写事物的外形特点,再交代事物的来源或者背后的故事。如果仿写对仗句,要注意上下句的字数相等、词性相对、语义相关。比如我们可以仿写‘风过竹林间,虫鸣篱落侧’这样的句子。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,写出真实的感受就好。
核心名句写作应用
本诗的名句‘香生莲幕间,花白萱堂侧’可以用在很多日常写作场景中。比如你想要描写某个家庭既有良好的事业氛围又有孝顺长辈的良好家风的时候就可以使用这句话。也可以用在描写雅致的居所环境的作文中。还可以用在赞美身边人事业家庭兼顾的优秀品质的文章中。比如我们可以写:‘王叔叔家的小院打理得雅致宜人,每每桂花开放的时节,真是香生莲幕间,花白萱堂侧,让人十分羡慕。’使用的时候要注意句子适用的场景,不要和上下文的语境产生冲突。这句话自带文雅的气质,用在文章中能提升整体的文学感。大家平时写作的时候可以多多尝试灵活运用这句名句。
关联知识图谱
欧阳修酬唱赠答
欧阳修是本诗的唱和对象,字永叔,是北宋著名文学家,唐宋八大家之一,与梅尧臣是终身至交,二人留存有超过百首唱和诗作,是北宋诗文革新运动的核心参与者。
桂树文化意象同意象
桂树是中国古典诗词中的常见意象,一般象征高洁品格、真挚友谊、科举及第等内涵,本诗中的桂树主要承载友谊与清雅品格的象征意义。

名句 CLASSIC LINES

香生莲幕间,花白萱堂侧
本句全诗核心,对仗工整,以莲幕、萱堂两个经典典故同时关合欧阳修的官宦身份与奉母孝行,意象清雅,意蕴丰厚。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待