同希深马上口占送九舅入京成亲联句

之子洛中来,芳樽喜暂开。

人夸阿连少,吾愧士衡才。

丹阙凤皇去,清川鸿雁回。

都门春色美,相送思悠哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
北宋洛阳送亲即兴创作
本诗为北宋仁宗年间,谢绛(字希深)与友人在洛阳城郊送别家中长辈九舅入京成婚时,马上即兴创作的联句作品,创作动因是送别兼贺婚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,形成于初唐时期,格律严密,全诗共八句每句五字,中间两联要求对仗,在宋代文人日常唱和联句中被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对九舅入京成婚的真挚祝福,亲友短暂相聚的喜悦,以及送别时的不舍与绵长牵挂,是北宋文人日常交游中真挚情感的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“之子”的意思是这个人,此处指代九舅。“芳樽”指精美的酒器,代指美酒。“阿连”是对堂弟的美称,此处用来夸赞九舅年少优秀。“士衡”是西晋文学家陆机的字,此处是作者自谦才学不足。“丹阙”指皇宫,代指北宋都城汴京。“凤皇”即凤凰,此处用来比喻入京成婚的九舅气度不凡。“都门”指都城的城门。“悠哉”形容思绪绵长的样子。
逐句白话翻译
第一句你从洛阳城来到这里。第二句我们高兴地置办了美酒短暂相聚。第三句大家都夸赞你年少优秀出众。第四句我惭愧自己没有陆机那样的高才。第五句你像凤凰一样飞往京城皇宫。第六句清澈的河面上鸿雁正结伴飞回。第七句京城城门处的春光格外明媚美好。第八句我送别你的时候思绪悠长连绵。
全诗核心主旨
本诗是北宋文人送别长辈入京成婚的即兴联句。诗歌开篇点明相聚的缘由和地点。中间两联既夸赞了九舅的优秀,也表达了作者的自谦,同时点明了送别之事。尾联以明媚的春日景色烘托送别的思绪。整首诗语言质朴自然,情感真挚。既包含了对九舅成婚的真诚祝福,也流露了送别亲友的不舍之情。是北宋文人日常交游的真实记录。
跨学科 · 是什么
北宋文人联句习俗历史学
联句是中国古代文人的一种集体创作方式。参与创作的人依次作诗,拼接成完整的作品。北宋时期文人交游频繁,联句活动十分盛行。这类作品多创作于宴饮、送别等日常交游场合。内容多围绕当下的场景和事件展开。风格多轻松自然,能够直接体现文人的真实生活状态。本诗就是典型的送别场合即兴联句作品。这类作品也是研究北宋文人生活的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和。首联语速稍快,读出相聚的喜悦感。颔联前半句语气轻快,读出夸赞的意味,后半句语气放缓,读出自谦的态度。颈联语速平稳,读出送别时的开阔感。尾联前半句语气明亮,读出春日景色的明丽感。后半句语速放缓,声音放轻,拉长尾音,读出思绪绵长的感觉。每句五言可以按照“二三”的节奏断句。诵读时要注意情感的自然流露,不要过于夸张。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的结尾句式。仿写前先确定要表达的核心情感,比如送别、思念、喜悦等。再挑选与情感匹配的景物,比如秋月、夏雨、冬雪等。先写景物的特点,再写对应的情感。比如仿写示例:“湖边秋月满,独坐念归人。”仿写时要注意前后句的关联,景物要能够烘托情感。语言要尽量简洁质朴,不要使用过于华丽的辞藻。可以多尝试不同的情感和景物组合,提升表达能力。
名句写作应用
“都门春色美,相送思悠哉”可以用于春日送别的写作场景。比如写亲友到外地求学、工作时的送别场景就可以使用这句。也可以用于描写春日在城市郊外送别友人的作文片段。使用时可以直接引用这句诗,引出送别的事件和情感。也可以化用这句的结构,写出自己的送别名句。这句诗的情感比较克制绵长,适合用于表达含蓄的不舍之情。不要在过于悲伤的送别场景使用这句,避免情感不匹配。日常写作中使用这句可以提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

都门春色美,相送思悠哉
这句是本诗的核心名句,以都门明丽春色反衬送别时的绵长思绪,情景交融,后世常被用于春日送别场景的表达。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待