饯彭城公赴随州龙门道上作
零雨送车轮，初清远陌尘。
归藩汉东国，遮道洛阳人。
伊水照虹斾，楚山怀玉麟。
征轩不可恋，梗泪返城𬮱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 崇敬 · 送别
创作背景
景祐元年饯别钱惟演
本诗作于北宋景祐元年（1034年），彭城公钱惟演因朝政变动贬任随州知州，诗人在洛阳龙门道为其饯行时即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁，全诗共八句每句五字，需符合平仄、押韵、对仗规范，唐代定型后为历代文人常用文体，具备格律严谨、结构规整的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对即将赴任的彭城公的敬重与期许，二是送别时的深切不舍，情感真挚厚重，无过度悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
零雨指濛濛细雨；归藩指前往封地任职；虹斾指彩色的旌旗；玉麟是对彭城公的美称，代指贤才；城𬮱指古代城门外的瓮城，此处代指城门。所有字词均为宋代常用书面语，无生僻异义。
逐句白话释义
濛濛细雨送着远行的车轮，清晨的雨刚停，郊野路上的尘土都被打湿了。彭城公要前往汉东的随州任职，洛阳的百姓都拦在路边为他送行。伊河的水照着彩色的旌旗，楚地的山也会怀念您这样的贤才。我不能一直留恋着远行的车驾，忍住眼泪返回了洛阳城中。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在洛阳龙门道为即将赴随州任职的彭城公饯别时所作。诗歌描写了送别时的场景，体现了洛阳百姓对彭城公的爱戴，抒发了诗人对彭城公的敬重和临别时的不舍之情，整体基调庄重温暖，没有过度悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
伊水地理属性地理学
伊水是现实中真实存在的河流，现在叫做伊河，是黄河支流洛河的支流，流经河南洛阳区域，从古至今河道没有发生大的变化，是洛阳重要的自然水系之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏平缓庄重，首联语速稍慢，读出清晨细雨的氛围；颔联重读“遮道”二字，体现百姓相送的场景；颈联语调稍扬，读出对人物的赞美；尾联语速放缓，读出不舍的情绪。每句五言按“二二一”或“二三”结构断句即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“伊水照虹斾，楚山怀玉麟”的对偶句式，用景物衬人的手法表达对人物的赞美，比如“湖光映华服，青山待俊才”，前后两句字数相同，词性相对，意境协调即可。
核心名句写作应用
“伊水照虹斾，楚山怀玉麟”可以用在送别前辈、送别贤者的作文场景里，也可以用在赞美某地重视人才的文章里，比如写送导师去外地任职时，可以引用这句诗表达对导师的敬重和祝福。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品同为送别友人赴外地任职的五言律诗，都没有过度悲戚的情绪，基调积极明朗，核心情感都包含对友人的祝福与敬重。
名句 CLASSIC LINES
伊水照虹斾，楚山怀玉麟
该句以景物映衬人物品格，意象明丽典雅。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待