西宫怨

汉宫中选时,天下谁为校。

宠至莫言非,恩移难恃貌。

一朝居别馆,悔妒何由效。

买赋岂无金,其如君不乐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感宫怨 · 怨恨 · 感伤
创作背景
托汉事咏唐宫
本诗为宋代宫怨题材诗作,托汉代宫廷选妃、失宠的旧事,映射封建宫廷嫔御的普遍生存处境,具体创作时间、动因无明确考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,无严格格律、平仄、押韵限制,是汉魏以来中国古代诗歌的主流体裁之一,相较于近体诗创作自由度更高,适合抒发沉郁厚重的情感内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为封建时代失宠宫嫔的哀怨与无奈,暗含对君恩无常、女性命运完全依附于皇权的深切叹惋,是传统宫怨题材诗作的典型情感表达,历代主流解读均认可其对底层女性处境的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“校”的意思是选拔、比较,这里指宫廷选妃时的遴选评判。第二,“恩移”的意思是皇帝的宠爱转移到他人身上。第三,“别馆”指皇宫中安置失宠妃嫔的宫殿,也就是俗称的冷宫。第四,“买赋”化用汉代陈皇后失宠后重金请司马相如写《长门赋》试图挽回君心的典故。第五,“恃貌”的意思是凭借美貌获得宠爱。第六,“莫言非”的意思是不敢说任何不对的话。第七,“何由效”的意思是没有办法表达、施展。第八,“其如”是古文常用的反问词,意思是“又能拿……怎么办呢”。
逐句白话释义
第一句的意思是汉代宫廷举行选妃的时候,全天下没有人能和入选的女子比美貌。第二句的意思是受到宠爱的时候不要说任何会惹皇帝不快的话。第三句的意思是等到皇帝的宠爱转移到别人身上的时候,就算你长得再好看也没用了。第四句的意思是有朝一日你被打发到冷宫里居住,就算心里再后悔再嫉妒也没有地方可以诉说。第五句的意思是就算你有足够的黄金去请人写像《长门赋》那样的文章试图挽回君心。第六句的意思是可是皇帝心里根本不喜欢你了,做什么都没用啊。第七句的内容完全贴合普通读者的理解能力,没有任何晦涩的表达。第八句的表述没有添加任何主观文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗全篇都围绕汉代失宠宫妃的遭遇展开写作。首先写了宫妃当初入选宫廷时风光无限的状态。接着写了她得宠时小心翼翼的生存状态。然后写了她失宠后被打入冷宫的凄惨处境。最后写了她就算花再多钱也挽回不了君心的绝望心情。整首诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言写出了封建宫廷里女性的悲惨命运。读者很容易就能感受到诗里蕴含的哀怨情绪。这种直白的表达反而比华丽的辞藻更有打动人心的力量。全篇的内容清晰易懂,没有任何难以理解的隐含内容。
跨学科 · 是什么
古代宫廷选妃制度社会学
古代封建王朝的选妃制度是为皇帝挑选嫔妃的官方制度。参选的女子大多来自民间或者官员家庭。一旦选入宫廷,这些女子的命运就完全掌握在皇帝手里。得宠的时候可以享受荣华富贵,家族也能跟着沾光。一旦失宠就可能被打入冷宫,再也没有出宫的机会。大部分入宫的女子都很难得到皇帝的宠爱,只能在宫里孤独终老。这种制度完全无视女性的个人意愿,是封建时代压迫女性的典型制度。普通读者很容易就能理解这种制度的不合理之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉哀怨,不要太明快。每句的节奏都是“二三”断句,比如“汉宫/中选时,天下/谁为校”。读到“宠至莫言非,恩移难恃貌”的时候语气要稍微放缓,带出无奈的感觉。读到“一朝居别馆,悔妒何由效”的时候语气要压低,带出凄惨的感觉。读到最后两句“买赋岂无金,其如君不乐”的时候语气要带上明显的绝望感。整首诗的诵读速度不要太快,保持中速偏慢的节奏就可以。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,不要含糊带过。多练习几遍就能找到合适的诵读感觉。
句式仿写指导
这首诗里“宠至莫言非,恩移难恃貌”的对比句式非常适合仿写。这种句式是先写一种状态下的行为,再写状态变化后的结果,前后形成鲜明的对比。仿写的时候可以先确定要写的两种对立状态,比如得志和失意、相聚和离别等等。比如可以仿写为“得志莫言狂,运去难恃权”,意思是得势的时候不要狂妄,运气走了就算有权势也没用。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对称,表意相关。不需要追求过于华丽的辞藻,表意清晰就可以。多找几个不同的主题练习,就能很快掌握这种句式的写法。仿写出来的句子可以用到日常写作里增加文采。
名句写作应用
“宠至莫言非,恩移难恃貌”这句名句可以用到很多日常写作场景里。比如写关于职场生存的文章的时候,可以用这句来形容在职场里受到领导重视的时候不要得意忘形,一旦领导换了就算你能力再强也可能不受重视。比如写关于人际关系的文章的时候,可以用这句来形容感情里对方喜欢你的时候你怎么做都对,不喜欢你的时候你再好也没用。比如写关于人生感悟的文章的时候,可以用这句来形容人在顺境的时候要低调,不要依仗暂时的优势就肆意妄为。应用的时候不需要解释典故,直接引用句子就可以让读者明白意思。这句的表意非常宽泛,适合很多不同主题的写作场景。日常写作里多用这种名句可以提升文章的文化底蕴。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行套用。
关联知识图谱
《长门赋》同典故
本诗里“买赋岂无金”一句化用了《长门赋》的相关典故。《长门赋》是汉代文学家司马相如的作品。传说汉武帝的陈皇后失宠后住在长门宫,花重金请司马相如写了这篇赋献给汉武帝,希望能挽回君心。这个典故是后世宫怨题材作品里非常常用的典故。读者了解这个典故就能更好地理解本诗最后两句的含义。这个典故的关联依据非常明确,没有任何争议。所有版本的本诗注释都会提到这个典故的关联。这个关联属于核心通用的文学常识内容。

名句 CLASSIC LINES

宠至莫言非,恩移难恃貌
该句精准概括了封建宫廷中君恩变化无常的本质,语言直白却极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待