施判官赴饶州

昔日里中旧,今为幕下英。

烟波归楚国,风月满都城。

食有江鱼美,时无羽檄惊。

他年傥行县,肯使折腰迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗创作于北宋仁宗景祐至庆历年间,是作者为即将赴饶州担任判官职务的施姓友人所作的赠别诗,创作动因是友人任职调动,作者设宴送行时赋诗寄寓心意,学界对具体创作年份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,中间颔联、颈联严格对仗,符合北宋前期近体诗创作规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代完全定型,是古典诗词中流传度极广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与同乡旧交重逢又送别的真挚情谊,二是对友人赴任后生活安稳、仕途顺遂的美好祝愿,三是暗含对不事权贵的高洁士人品格的推崇,整体基调明快旷达,无传统赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
判官是古代州府的幕僚官职,负责处理文书事务。饶州是古代地名,大致位于今江西省上饶市鄱阳县一带。里中指同乡、街坊邻里。幕下指官员的幕僚班子。羽檄是古代插有羽毛的紧急军情文书。折腰指屈身行礼,代指屈身事人。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。大家结合上下文就能很容易理解每个字词的具体所指。这些注释可以帮助大家准确读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一二句的意思是从前你我是同乡的旧相识,现在你成为了州府幕僚里的优秀人才。第三四句的意思是你沿着烟波浩渺的水路去往古代楚国地界的饶州,一路上清风明月的美好景致从都城开始一直伴随你前行。第五六句的意思是你到任之后能品尝到鲜美的江鱼,任职的时候没有紧急的军情来惊扰你。第七八句的意思是将来你要是巡察下属的县城,怎么会让我屈身折腰来迎接你呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照诗句和释义逐句理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送给即将赴外地任职的同乡友人的赠别诗。全诗没有写送别时的悲伤情绪,整体的基调非常明快轻松。作者主要是给友人送上美好的祝愿,希望友人到任之后能过得安稳顺心。最后两句还暗含了作者对高洁品格的推崇,不愿意为了权势屈身讨好他人。整首诗的语言非常质朴直白,没有华丽的辞藻,读起来很亲切。大家读完很容易就能感受到作者对友人的真挚情谊。这首诗也体现了宋代赠别诗的常见特点,注重实用的情感表达。
跨学科 · 是什么
饶州地理沿革地理学
诗句“烟波归楚国”里提到的楚国,是文学作品里对江南地区的代称。饶州在先秦时期确实属于楚国的东部疆域,北宋时期属于江南东路管辖。现在饶州的核心区域是江西省上饶市鄱阳县,位于鄱阳湖东岸,水资源非常丰富。当地盛产各类淡水鱼,也对应了诗里“食有江鱼美”的描述。古代从汴京到饶州大多走水路,需要沿运河进入长江再转道鄱阳湖,沿途确实多烟波水景。这些地理知识可以帮助大家更好理解诗里的景物描写。大家可以结合现在的地图去对应古代的地名位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以。比如“昔日/里中旧,今为/幕下英”这样断句。前四句诵读的时候语气要平缓,带着回忆旧交的亲切感。读第五六句的时候语气要轻快,体现出对友人的美好祝愿。读最后两句的时候语气要略带昂扬感,体现出高洁的品格。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿。大家可以多练习几遍,慢慢找到最适合的节奏。按照这个方法诵读很容易就能读出诗句的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“食有江鱼美,时无羽檄惊”的对偶句式进行仿写。这个句式的结构是“事物+有+特点,场景+无+负面事物”,前后两句对仗工整。比如大家写校园生活可以仿写“室有书香漫,心无杂念扰”。写乡村生活可以仿写“院有瓜果香,门无俗客扰”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,语义要相关。大家可以先从简单的生活场景入手练习,慢慢就能掌握这种对偶句式的写法。这种句式写出来的句子简洁整齐,很适合用在日常写作里。
名句写作应用指导
名句“食有江鱼美,时无羽檄惊”可以用在很多日常写作场景里。比如大家写描写美好生活的作文时,可以用这句话来形容太平岁月里安稳闲适的生活状态。写地方美食、乡村生活主题的文章时,也可以用这句话来突出当地物产丰富、生活安宁的特点。大家写游记的时候,如果去鄱阳湖周边游玩,也可以引用这句话来描写当地的风土人情。引用的时候不用改动原句,直接放在段落里就很贴切。大家可以结合自己的写作需求灵活使用这个名句。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰典故同典故
本诗最后一句“肯使折腰迎”中的“折腰”典故,源自陶渊明辞官时所说的“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”,二者的含义都是指代屈身事权贵的行为。这个典故是古典诗词中非常常见的典故,用来表达对高洁品格的推崇。大家可以结合陶渊明的生平来理解这个典故的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

食有江鱼美,时无羽檄惊
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言勾勒出安稳闲适的官宦生活场景,流传度极高,后世常被用来形容太平岁月的美好生活,也多次被选入各类宋诗经典选本,历代评注均对该句的平淡风格给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待