寄饶州范待制

梅尧臣 · 宋

山水番君国，文章汉侍臣。

古来中酒地，今见独醒人。

坐啸安浮俗，谈诗接上宾。

何由趋盛府，徒尔望清尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感赞美

创作背景

景祐三年寄赠被贬饶州的范仲淹

景祐三年（1036年），范仲淹因反对宰相吕夷简任人唯亲，上《百官图》弹劾被贬为饶州知州，梅尧臣钦佩其刚直品行，创作此诗寄赠以表支持与敬慕，创作时间学界公认是1036年秋，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，全篇八句每句五字，要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗，在宋代成为文人常用的酬唱赠答体裁，历代被视为古典诗歌的经典体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为对范仲淹品行政绩的由衷赞美，对其刚正不阿品格的高度推崇，同时抒发了渴望前往拜见、亲聆教诲的真挚景仰之情，历代解读均认同其情感恳切纯粹，无干谒钻营之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.番君国：指饶州，因秦汉时期番君吴芮曾在此受封得名。2.汉侍臣：此处指代范仲淹，以汉代贤臣比拟其才德与身份。3.中酒：醉酒，代指世俗人耽于享乐、随波逐流的状态。4.独醒：化用屈原典故，指不与世俗同流合污的清醒品格。5.坐啸：指为官治理地方轻松有方，不用苛政即可安定民心。6.盛府：对范仲淹州府衙门的美称。7.清尘：对他人行踪的敬称，代指范仲淹的高尚风范。8.待制是宋代文官的贴职名，属于皇帝的侍从顾问官，范仲淹当时带有天章阁待制的职衔。9.饶州是宋代江南东路的州郡，治所在今天的江西省鄱阳县。

逐句白话翻译

1.首联：饶州是山水秀美、历史悠久的古番君封地，您是才德出众如同汉代侍臣的君子。2.颔联：自古以来这里就是人们醉酒享乐的地方，如今却出现了您这样不随波逐流的清醒君子。3.颈联：您闲坐吟啸就能安定浮薄的世俗风气，还经常和宾客畅谈诗歌、礼遇贤士。4.尾联：我什么时候才能前往您的府中拜见呢？现在只能远远仰望您的高尚风范。5.翻译严格贴合原文语义，未添加额外文学修饰，忠实还原诗句的直白表意。6.首联上下句分别对应地点与人物，直接点明赠寄的对象与对方所在地。7.颔联是全诗的核心表意句，直接点明对范仲淹品格的赞美。8.颈联从治理地方与个人襟怀两个角度展现范仲淹的优点。9.尾联直接抒发自己渴望拜见的心情，情感真挚恳切。

核心主旨概括

1.这首诗是北宋诗人梅尧臣寄赠给被贬饶州的范仲淹的酬赠作品。2.全诗围绕对范仲淹的赞美展开，高度认可其刚正不阿的政治品格。3.同时肯定了范仲淹治理地方的出色政绩与礼贤下士的开阔襟怀。4.最后抒发了诗人对范仲淹的景仰之情，以及渴望前往拜见的迫切心愿。5.全诗情感真挚，没有世俗干谒诗的功利色彩，纯粹表达对正直士大夫的推崇。6.诗歌风格平淡质朴，符合梅尧臣诗歌一贯的写实特点。7.作品也侧面反映了北宋中期正直士大夫之间互相支持的风气。8.是北宋酬赠诗中品格较高的代表作之一。

跨学科 · 是什么

范仲淹景祐三年被贬饶州史实历史学

1.景祐三年是公元1036年，属于北宋仁宗统治时期。2.当时宰相吕夷简掌权，任用亲信，政治风气日渐败坏。3.范仲淹身为天章阁待制、权知开封府，大胆上呈《百官图》弹劾吕夷简任人唯亲。4.吕夷简反诬范仲淹越职言事、勾结朋党、离间君臣。5.宋仁宗听信吕夷简的言论，将范仲淹贬为饶州知州。6.当时很多官员害怕得罪吕夷简，不敢为范仲淹送行，梅尧臣却写诗支持他。7.这件事也是北宋中期新旧党争的早期伏笔之一。8.相关史实于《续资治通鉴长编》中有明确记载，无争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首是五言律诗，诵读时每句按二三结构断句即可。2.首联语速平缓，读“山水番君国”时略带赞叹语气，读“文章汉侍臣”时语气庄重。3.颔联是核心名句，“古来”“今见”两处要重读，突出古今对比的效果。4.颈联语速稍快，读出轻松舒展的感觉，体现范仲淹治理地方的从容。5.尾联前句“何由趋盛府”要读出反问的语气，带渴望的情绪。6.最后一句“徒尔望清尘”语速放缓，带景仰的语气，尾音稍拖长。7.全诗整体节奏舒缓，情感真挚，不需要过于激昂的语调。8.诵读时注意押韵字“臣、人、宾、尘”的重读，体现律诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写“古来XX地，今见XX人”的对比句式，用来突出人物的独特品格。2.仿写时前句要先点明地域或者领域的普遍情况，后半句突出人物的与众不同。3.比如可以仿写“古来征战地，今见拓荒人”，赞美边疆建设者的奉献精神。4.也可以仿写“古来逐利地，今见守心人”，赞美在浮躁环境中坚守初心的人。5.仿写时要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对、语义相关。6.句式简洁有力，适合用在作文的开头或者结尾，用来点明核心观点。7.还可以扩展成“古来XX处，今有XX者”的变体，适用范围更广。8.仿写时要避免语义空洞，尽量结合具体的场景和人物来写。

名句写作应用指导

1.“古来中酒地，今见独醒人”适合用来赞美在浮躁环境中坚守初心、不随波逐流的人。2.可以用在写正直官员、坚守原则的学者、不跟风的创作者等人物的作文中。3.比如写感动中国人物中扎根基层的干部，就可以用这句话赞美他们不慕名利的品格。4.也可以用在议论文中，作为论据来论证“坚守初心”“不随波逐流”的论点。5.引用时不需要额外解释典故，大部分读者都能理解其表意。6.这句话的对比感很强，能有效增强文章的感染力和说服力。7.还可以用在书评、影评中，赞美作品中特立独行、坚守原则的人物形象。8.日常社交中也可以用这句话赞美身边坚持原则的朋友，表达敬佩之情。

关联知识图谱

《渔父》屈原独醒典故同典故

1.诗句中的“独醒”直接化用自《楚辞·渔父》中屈原的话“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。2.屈原用这句话表达自己不与世俗同流合污的高洁品格，和诗中赞美范仲淹的语境完全契合。3.这个典故是中国古典文学中常用的典故，用来指代正直士大夫的高洁品格。4.后世的很多诗词都用过这个典故，表意和本诗基本一致。5.梅尧臣用这个典故，也贴合饶州属于古代楚地的地域特点，用典非常贴切。6.典故的使用让诗句的表意更加凝练，短短十个字就包含了丰富的内涵。7.读者只要了解这个典故，就能立刻理解诗人对范仲淹的高度评价。8.这个典故也奠定了全诗的情感基调，突出了范仲淹的刚正品行。

北宋政治家文学家范仲淹人物关联

1.本诗是梅尧臣寄赠给范仲淹的作品，范仲淹是本诗的核心赞美对象。2.范仲淹是北宋中期著名的政治家、文学家，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”是他的名句。3.他一生为官清廉，刚正不阿，多次因直言进谏被贬官，却始终不改初心。4.他和梅尧臣是好友，两人都是北宋中期诗文革新运动的参与者。5.这首诗写于他被贬饶州期间，是他政治生涯中最低谷的时期之一。6.梅尧臣的这首赠诗给了他很大的精神支持，后来他也写了诗回应梅尧臣。7.两人的这段交游也是北宋文学史上的一段佳话，被很多史料记载。8.了解范仲淹的生平，能更好地理解本诗的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

古来中酒地，今见独醒人

这两句化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故，刻画了范仲淹不随波逐流的刚正品格。

标签 TAGS

赞美历史学哲学地理学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物