咏苜蓿

苜蓿来西域,蒲萄亦既随。

胡人初未惜,汉使始能持。

宛马当求日,离宫旧种时。

黄花今自发,撩乱牧牛陂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 抒怀
创作背景
途经秦汉故地有感而作
本诗作于北宋仁宗庆历年间,梅尧臣奉命赴陕西任职,途经秦汉皇家离宫旧地,看到牧牛陂上苜蓿盛开,联想到汉代通西域引入苜蓿的历史事件,触景生情创作此诗,学界考证创作时间为庆历四年(1044年)左右,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期,全诗共八句每句五字,需符合平仄、押韵、对仗的固定格律要求,是宋代文人常用的创作体裁,历代涌现出大量经典作品,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对汉代开辟丝绸之路、引入外来物种史事的追念,第二层是对眼前苜蓿自生自长、物是人非的淡远感慨,情感平和内敛,契合梅尧臣平淡自然的诗风,历代解读对核心情感的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
苜蓿、蒲萄、宛马、离宫、牧牛陂
苜蓿是一种豆科牧草,原产于中亚地区。蒲萄就是现在的葡萄,也是古代西域特产。宛马指的是汉代大宛国出产的汗血宝马,是汉代求购的重要良种马。离宫指的是古代皇帝在都城之外修建的行宫。牧牛陂就是放牧牛群的坡地。这些字词都是理解本诗的基础词汇,没有生僻的通假字或古今异义字。整首诗的用词平实易懂,符合宋诗平淡的审美特点。读者不需要额外查字典就能理解大部分内容。
逐句白话释义
第一句是说苜蓿是从西域传入中原的。第二句是说葡萄也跟着苜蓿一起被引入了。第三句是说西域的胡人原本并不看重这些物种。第四句是说汉代的使者才把它们带回中原。第五句是说当年汉武帝寻求大宛汗血宝马的时候。第六句是说这些苜蓿被种在皇家离宫的土地上。第七句是说如今苜蓿的黄花独自盛开。第八句是说它们杂乱地长在放牧牛群的坡地上。
咏物咏史,感叹古今变迁
这首诗通过描写苜蓿从西域传入中原的历史,以及如今在乡野坡地肆意生长的现状,回顾了汉代开辟丝绸之路的往事,寄寓了诗人对古今变迁、物是人非的淡远感慨。全诗没有直接的抒情语句,所有的情感都藏在对景物和史事的描写之中。整体风格平淡自然,是梅尧臣咏物诗的典型作品。读者可以通过平实的文字感受到诗人深沉的历史思考。这首诗的主旨清晰,没有过于隐晦的表达,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
苜蓿植物学
苜蓿是一种常见的豆科牧草,营养价值很高,适合饲养牲畜。它的原产地是中亚地区,并不是中国本土原有的物种。苜蓿的花大多是淡黄色的,和诗里描写的黄花特征完全一致。它的适应性很强,引入中国后很快就在各地广泛种植。现在苜蓿依然是我国重要的牧草品种之一,在很多地方都能看到。古代人种植苜蓿主要是用来喂养良马,现在也会用作绿肥或者食用。诗里描写的苜蓿生长状态符合它的生物学特性。这首诗也是苜蓿传入中国的重要文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句两到三处停顿,按照“二三”的结构断句就可以。比如“苜蓿/来西域,蒲萄/亦既随”。前四句读的时候语气要平缓,像在陈述历史事实。后四句读到“黄花今自发”的时候语气可以稍微放松一点,读出景物的闲适感。最后一句可以稍微拉长语调,读出淡淡的感慨。整体的诵读速度不要太快,保持平稳舒缓的节奏就可以。不需要有太夸张的情绪起伏,符合诗平淡的风格。读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要到位。
“XX来XX,XX亦既随”句式仿写
这个句式适合用来表述两种相伴出现的事物或者先后发生的事件。仿写的时候首先要确定核心的主体事物,然后搭配它伴随出现的另一个事物。比如你可以写“红枫来霜后,菊花亦既随”,描写秋天的景物。也可以写“春风来江岸,燕子亦既随”,描写春天的景象。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,两种事物确实要有相伴出现的特点。用词要尽量平实自然,不要太堆砌华丽的辞藻。这个句式的适用范围很广,写景叙事都可以使用。初学者很容易掌握这个句式的使用方法。
“黄花今自发,撩乱牧牛陂”应用场景
这句诗适合用来描写乡野自然的闲散景致。比如你写乡村游记的时候,看到野外的野花肆意开放,就可以引用这句诗。也可以用来表达对物是人非、时光流逝的淡远感慨。比如你写探访历史古迹的文章,看到古迹上长出了茂盛的野草,就可以用这句诗烘托氛围。日常写作中使用这句诗,能让文字更有古典韵味,也能更好地表达含蓄的情感。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句诗的适用场景很广泛,写景抒情都很合适。中小学生写作的时候也很容易用到这句诗。
关联知识图谱
张骞出使西域历史关联
张骞是西汉时期的外交家,他两次出使西域开辟了丝绸之路。苜蓿和葡萄都是张骞出使西域后从中亚引入中原的物种。这首诗里描写的苜蓿传入的史事就是和张骞出使西域直接相关的。了解张骞出使西域的历史,能帮助读者更好地理解这首诗的内容。
汗血宝马历史关联
宛马就是大宛国出产的汗血宝马,是古代著名的优良马种。汉武帝为了获取汗血宝马专门派使者出使大宛国。引入汗血宝马的同时也引入了苜蓿作为它的饲料。这首诗的历史线索就是围绕求宛马、种苜蓿展开的。

名句 CLASSIC LINES

黄花今自发,撩乱牧牛陂
这两句以直白自然的笔触描绘了苜蓿黄花遍地开放、在牧牛坡上随风摇曳的景象,以景结情,将古今变迁的感慨藏于景物描写之中。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待