送蔡侍禁赴长沙

寒叶下潇湘,之官逐雁行。

水经菱浦晚,船过橘洲香。

二女竹林外,三闾枫叶傍。

平时息戎律,物景助才章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
北宋送别创作
本诗为北宋诗人梅尧臣创作,是送别姓蔡的宋代武官侍禁赴长沙任所的即兴之作,创作时间约为北宋仁宗景祐至皇祐年间,是梅尧臣中期送别诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人赴任的依依惜别之意,对友人前路所经风物的赞赏之情,以及对友人赴任后能施展才华、创作佳篇的美好期许,情感真挚冲淡,无过度悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侍禁是宋代的武官官职名,分东西两班,为宫廷近卫武官。潇湘指湘江流域的湖南地区,古代常用来代指湖南南部区域。菱浦指生长着菱角的水滨岸边。橘洲就是现在长沙的橘子洲,是湘江中的江心洲。二女指传说中舜的两位妃子娥皇、女英,死后成为湘水女神。三闾指战国时期楚国的三闾大夫屈原,他曾被流放至湖南地区。戎律指军事法令、军纪。才章指才华与文章作品。
逐句白话释义
寒冷的树叶飘落在潇湘江面上,你前往赴任的行程跟着南飞的雁群一路向南。傍晚时分船经过长满菱角的水滨,驶过橘子洲的时候能闻到空气中的橘子香气。娥皇女英的传说流传在竹林之外,三闾大夫屈原的遗迹就掩映在火红的枫叶旁边。现在天下太平军事法令松弛,沿途的美好风物会助力你写出优秀的文章。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人蔡侍禁前往长沙赴任时写的送别诗。诗里先点明送别事件与友人的行程方向,再描写友人沿途会经过的美好湖湘风物,接着引用湖南本地的历史典故与人文传说,最后表达了对友人的美好祝福,希望友人在太平年代的任上能够顺利施展才华,写出更多好的作品。全诗整体风格平淡自然,情感真挚温暖,没有一般送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
橘子洲地理特征地理学
橘子洲是位于湖南省长沙市境内湘江江心的冲积沙洲,是世界上最大的内陆江心洲之一,长度约5公里,宽度在40到200米之间,因为古代洲上盛产柑橘而得名,现在是长沙著名的旅游景区。橘子洲的形成是湘江水流长期携带泥沙沉积的结果,距今已经有上千年的形成历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓柔和,不要过于急促。首联“寒叶下潇湘,之官逐雁行”要读得略沉,带出送别的淡淡怅惘感。颔联“水经菱浦晚,船过橘洲香”要读得明快,突出风物的清新感。颈联“二女竹林外,三闾枫叶傍”要读得舒缓,带点怀古的悠长感。尾联“平时息戎律,物景助才章”要读得昂扬,带出祝福的明快情绪。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“寒叶/下潇湘”。
句式仿写指导
可以仿写颔联“水经菱浦晚,船过橘洲香”的对仗句式,先写动态的场景动作,再搭配感官体验的细节,比如“风过梅园淡,月移竹影深”就是仿造这个结构,前半句写风经过梅园的场景,后半句写月光移动的视觉体验。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,感官描述要贴合场景的特征,不要生硬堆砌词汇。
名句应用场景
“水经菱浦晚,船过橘洲香”这句可以用在描写湖南湘江风光的作文里,比如写去长沙旅游的游记,就可以用这句来引出橘子洲的景色。也可以用在介绍长沙风土人情的宣传文案里,突出长沙的自然风物特色。还可以用在写秋日沿江景色的随笔里,营造清新闲适的氛围。比如写长沙游记的时候可以用:“站在橘子洲头看着滔滔湘江水,突然就懂了古人‘水经菱浦晚,船过橘洲香’的意境。”
关联知识图谱
《橘颂》同意象
两首作品都用到了橘树的意象,屈原的《橘颂》是最早吟咏橘树的经典文学作品,梅尧臣这首诗里的橘洲意象继承了《橘颂》中橘树代表的湖南地域文化属性,都和湖南地区的物产特征直接相关。
屈原生平人物关联|历史关联
这首诗里的三闾就是指屈原,屈原曾担任楚国三闾大夫,被流放至湖南沅湘流域,最终投汨罗江而死,是湖南地域文化中最具代表性的历史人物之一,历代文人写湖南相关的作品经常会引用屈原的典故。

名句 CLASSIC LINES

水经菱浦晚,船过橘洲香
该句以白描手法写赴任途中的湘江风物,画面清新明丽,意象生动鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待