送秀州海盐知县李寺丞

吴帆千里去,邑屋富鱼盐。

霜鹤亭皋唳,风乌海客占。

沧凉朝日近,紫翠晚山尖。

若过陆机宅,寒芜应不嫌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为北宋中期诗人梅尧臣送友人李寺丞赴秀州海盐县任知县时创作的交游赠别诗,据《梅尧臣集编年校注》编年考证,创作于宋仁宗庆历年间,为诗人汴京任职期间的交游作品,创作动因明确无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典近体诗体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,格律规整,是唐宋时期广泛应用于交游赠别场景的成熟诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人饯别的真挚惜别之情,二是对友人赴任地方官、惠及一方的美好期许,情感平和真挚,符合北宋中期文人赠别诗的普遍情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是秀州,为宋代两浙路下辖的州,辖区包含今浙江嘉兴、上海松江一带。第二个重点词是寺丞,为宋代中央官署的低级官职,此处是李寺丞的寄禄官衔,实际差遣为海盐知县。第三个重点词是亭皋,指水边的平旷高地,是古典诗词中常见的写景意象。第四个重点词是海客,指往来海上的商人和旅行者。第五个重点词是陆机,为西晋著名文学家,出身吴郡陆氏,故里在当时秀州华亭县。第六个重点词是寒芜,指秋冬时节荒芜的草地,常用来烘托清冷的氛围。这些字词都是宋代诗词中的常用语,无生僻通假字和古今异义现象。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联写挂着吴地标识的船帆向千里之外的海盐驶去,那里的百姓多靠鱼盐产业为生,生活富足。颔联写霜天里的仙鹤在水边高地上鸣叫,风中的乌鸦被海上旅人用来占卜行程吉凶。颈联写清晨时分带着凉意的朝阳仿佛离人很近,傍晚时分青紫色的光晕笼罩着尖尖的山顶。尾联写如果你路过陆机的旧宅,就算那里只有荒凉的寒草,应该也不会嫌弃吧。整首诗语言平实,没有晦涩的表达,每一句都围绕友人赴任的路线展开。逐句读下来能清晰感受到诗人对友人的牵挂。所有表述都符合宋代的生活场景,没有脱离现实的虚构内容。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的宋代赠别诗,创作目的是送友人李寺丞前往秀州海盐县担任知县。全诗前六句都是实写友人赴任沿途会见到的风光,从滨海物产写到郊野景致,再到晨昏的山水特色。最后两句是虚写,嘱托友人如果路过陆机的旧宅可以前去凭吊。整体内容围绕赠别主题展开,没有冗余的表述。情感真挚平和,既没有过度的悲伤,也没有空泛的奉承。符合梅尧臣一贯的平淡自然的创作风格。读者能从诗中感受到诗人对友人的真切关心。也能从中了解到宋代海盐地区的风物特点。
跨学科 · 是什么
海盐县物产特征地理学
海盐县地处吴越滨海区域,紧邻杭州湾,自古以来就是重要的渔业和盐业生产基地。当地的盐业生产从秦汉时期就已经开始发展,到宋代已经成为东南地区重要的盐产地。渔业资源也十分丰富,沿海居民多以捕鱼和制盐为生。诗中用“富鱼盐”三个字精准概括了海盐的核心物产特征。这种物产特征是当地经济发展的重要基础,也是地方官治理地方需要重点关注的领域。诗句的描写完全符合宋代海盐县的实际经济情况,没有夸张的文学修饰。我们现在去海盐当地,仍然能看到悠久的盐业生产遗存。这句诗也为我们研究宋代东南沿海的经济情况提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,符合赠别诗的情感基调。首联“吴帆千里去,邑屋富鱼盐”要读得开阔,读出空间的辽远感。颔联“霜鹤亭皋唳,风乌海客占”要读得稍慢,读出郊野的清冷感。颈联“沧凉朝日近,紫翠晚山尖”要读得有画面感,突出景色的优美。尾联“若过陆机宅,寒芜应不嫌”要读得轻柔,读出对友人的嘱托感。每句的停顿是“二三”节奏,比如“吴帆/千里去,邑屋/富鱼盐”。诵读的时候不要带有过重的悲伤情绪,要贴合本诗平淡真挚的情感特点。多诵读几遍就能体会到宋诗平淡自然的美感。
句式仿写指导
我们可以模仿本诗的写景句式进行仿写,核心结构是“景物特征+核心意象”。比如描写春天的景色,可以写“温暖春风软,嫣红晚花明”。描写秋天的景色,可以写“清凉风露重,金黄稻穗沉”。仿写的时候要注意前后两句描写的是同一时间段的景物,并且特征要对应。前一句写触觉或者感受,后一句写视觉或者具体形态,就能达到和原诗相似的表达效果。不需要使用生僻的字词,用平实的语言就能写出好的写景句子。大家可以结合自己身边的景物多加练习,就能熟练掌握这种写景句式。这种句式在日常写作中应用范围很广,写景抒情的时候都可以使用。
名句写作应用
核心名句“沧凉朝日近,紫翠晚山尖”可以用在描写山水风光的作文里。比如我们写登山看日出的场景,就可以用这句诗来形容清晨太阳靠近山顶的样子。写傍晚在湖边看山的场景,也可以用这句诗来形容傍晚山色绚烂的样子。这句诗既可以用在记叙文的景物描写里,也可以用在游记的抒情部分。使用的时候不需要额外解释,直接引用就能增添文字的美感。比如写“站在山顶俯瞰,只觉沧凉朝日近,远处的村落都笼罩在金色的晨光里”。也可以用在写景的散文里,提升文字的文化底蕴。这句诗的应用场景十分广泛,适合各个年龄段的写作者使用。
关联知识图谱
梅尧臣交游赠别诗系列同主题
本诗是梅尧臣现存120余首赠别诗中的典型作品,风格与其他赠别诗统一,都以平淡真挚为核心特点。

名句 CLASSIC LINES

沧凉朝日近,紫翠晚山尖
本诗核心名句为颈联两句,以极简笔触描绘郊行途中早晚不同的山水风光,画面感极强,是梅尧臣“平淡工致”诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待