送马廷评知康州

南去晋康郡,风帆几千里。

辞家上洞庭,落叶过湘水。

泷吏迎使君,壶浆出蛮垒。

问俗言未通,观风想先喜。

曾非异方趣,颇与华人拟。

期子寄梅花,无由问行李。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗创作于北宋仁宗庆历至皇祐年间,是梅尧臣为送别友人马廷评前往广南东路康州任职所作。北宋时期康州地处岭南边远区域,为少数民族聚居地,朝廷选派文官赴任治理,本诗即为友人赴任前的赠别之作,无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于北宋五言赠别古诗,是古体诗的重要体裁,句式整齐为五字,不严格限定平仄押韵,创作自由度较高。宋代五言古诗继承唐代现实主义传统,多用来书写日常交游、家国情怀类内容,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人赴千里之外边地任职的担忧与惜别,第二层是对康州当地民风淳朴、百姓欢迎新任官员的欣慰,第三层是对友人治理好边地、惠泽民生的美好期许,整体情感真挚厚重,无悲凉颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晋康郡就是北宋时期的康州,大致对应今天的广东省德庆县一带。泷吏指的是康州当地泷水流域的基层官吏。使君是古代对州郡级行政长官的尊称。壶浆指的是酒食等款待客人的物品。寄梅花化用了古代友人之间寄梅花传递思念的经典典故。行李在这里指的是出行的人,也就是赴任的马廷评。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻含义。
逐句白话释义
你要往南方的晋康郡去,乘着帆船要走几千里的路程。辞别家人后船经过洞庭湖,在落叶飘飞的秋天渡过湘水。当地的小吏会出来迎接你这个新任长官,百姓们会拿着酒食从村寨里出来款待你。刚开始询问当地风俗的时候语言可能不通,考察民风的时候你应该会先感到开心。当地的风俗并不是和中原完全不同,很多地方都和中原地区很相似。我期待你到任后给我寄一枝梅花,我没有办法随时询问你的行程近况。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴康州任职的友人马廷评的赠别诗。诗歌先写了友人赴任路途的遥远艰辛,接着写了康州当地百姓对新任官员的欢迎态度,最后表达了对友人的惜别思念,以及对友人治理好当地民生的美好期许。全诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,符合梅尧臣诗歌的一贯风格。
跨学科 · 是什么
康州地理位置地理学
康州也就是诗里说的晋康郡,位于现在的广东省中西部的德庆县,北宋时期属于广南东路管辖,地处西江中游,距离北宋都城汴京有几千里的路程,在当时属于比较偏远的南方区域。当地多山地河流,交通主要依靠水路通行,所以诗里写友人是乘船走水路赴任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候采用每句二三停顿的节奏,比如“南去/晋康郡,风帆/几千里”。整体语气平缓诚恳,读前四句的时候语速稍慢,烘托路途遥远的感觉。读中间四句的时候语气稍显明快,体现对当地民风的认可。读最后两句的时候语气柔和,带出期许和思念的感觉。不需要夸张的情绪表达,符合诗歌平实的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇点明出行目的地和路程的句式,比如写送别亲友去西部的内容可以写“西去玉门关,尘沙几千里”。也可以仿写最后两句用典表达思念的句式,比如写和好友分别的内容可以写“期君传锦字,无由问归期”。仿写的时候注意保持句式整齐,情感真挚,不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句写作应用
名句“期子寄梅花,无由问行李”可以用在送别亲友去远方工作、学习的场景,表达对亲友的思念和美好的期许。比如写给去偏远地区支教的朋友的赠言就可以用这句话,既表达了思念,也肯定了对方去偏远地区工作的选择。日常书信、朋友圈文案里都可以使用这句话,适用范围很广。
关联知识图谱
折梅寄远典故同典故
本诗最后一句“期子寄梅花”化用了南朝陆凯的典故,陆凯和范晔是好友,他从江南寄了一枝梅花给在长安的范晔,还附了诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世就用寄梅花来表达对远方亲友的思念。

名句 CLASSIC LINES

期子寄梅花,无由问行李
本句化用南朝陆凯寄梅赠友的经典典故。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待