过鸣雁城

九月过鸣雁,斜阳上废台。

兵车千载会,桑柘万畴开。

代谢随秋草,英灵化死灰。

我来空咏古,寒鸟有余哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感兴亡 · 咏史 · 怀古
月份九月
创作背景
马致远漫游河北金代故址所作
本诗为北宋诗人梅尧臣途经鸣雁城(春秋郑地,今河南杞县北)所作,抒发历史兴亡之慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严谨,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代被视为士人诗歌创作的基础体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为登临故址触发的朝代更迭、人世代谢的怅惘感,既有对古代英雄事迹消散的惋惜,也有对乱世之后民生恢复的隐性关注,情感沉郁苍凉,是元初怀古诗的典型情感取向,历代解读无核心分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸣雁城是金代的军事城池,现已废弃。废台指城墙上残留的老旧高台。桑柘是两种常见的落叶乔木,古代常种植在耕地旁边用来养蚕。畴指平整的耕地。代谢指新旧交替、朝代更迭。英灵指古代的英雄人物。咏古指吟诵与古代历史相关的内容。大家可以结合诗句上下文理解这些字词的意思,不需要额外记忆复杂的背景知识。
逐句白话释义
第一句写农历九月的时候我经过了鸣雁城。第二句写西斜的太阳慢慢落到了废弃的高台上。第三句写千年来这里曾经多次聚集过作战的军队。第四句写现在上万亩的田地里都种上了桑树和柘树。第五句写朝代的新旧交替就像秋天的野草一样慢慢枯萎凋零。第六句写古代的英雄人物最后都变成了冰冷的灰烬。第七句写我来到这里徒劳地吟诵着怀古的内容。第八句写寒冷的鸟儿还在发出带着哀伤的鸣叫。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在深秋时节路过已经废弃的鸣雁城,登上残留的高台,看到眼前的景象。他想到过去这里曾经是兵家必争的战场,发生过无数的战争,现在却变成了长满桑树柘树的耕地。他感叹朝代的更迭就像秋天的草一样枯萎,过去的英雄人物都已经消散不见。最后他觉得自己的怀古也没有什么意义,只有寒鸟的叫声里还带着哀伤的余韵。整首诗的内容非常好理解,没有复杂的典故,大家都能感受到诗人的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
鸣雁城地理位置地理学
鸣雁城位于今天的河北省衡水市冀州区,处在华北平原的核心区域。这里地势平坦,土壤肥沃,非常适合耕种。古代这里临近漳河,水运交通很方便,所以才会被建成军事城池。现在这个地方已经属于普通的农耕区,只有少量的城墙残迹还保留着。大家去当地旅游的时候还能看到部分故城的地基遗址。当地的气候属于温带季风气候,深秋时节气温较低,和诗里描写的寒鸟哀鸣的场景非常契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏要舒缓低沉,符合它苍凉的情感基调。每句五字可以按照2+3的节奏断句,比如“九月/过鸣雁,斜阳/上废台”。首联要读得平缓,点明场景。颔联“兵车/千载会,桑柘/万畴开”要读出对比的感觉,前句稍重,后句稍缓。颈联是核心名句,要读得沉郁,放慢语速。尾联“我来/空咏古,寒鸟/有余哀”要读得越来越轻,最后余哀两个字拖长一点,带出怅惘的余韵。大家练习的时候可以多体会语气的变化,不需要刻意模仿专业朗诵的腔调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颈联“代谢随秋草,英灵化死灰”的对仗句式来写作。首先要确定你想要表达的两个相关的意象,前句写自然景物,后句写人的情感或者事件。比如我们可以写“岁月随流水,初心化坚冰”,前句用流水对应秋草,都是自然事物,后句用初心对应英灵,都是抽象的内容,化坚冰对应化死灰,结构完全一致。也可以写“离别随黄叶,旧谊化陈酿”,也是同样的结构。仿写的时候不需要追求复杂的用词,只要对仗工整,意思通顺就可以了。
名句写作应用指导
“代谢随秋草,英灵化死灰”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如你写参观圆明园遗址的作文,可以用这句来表达对历史变迁的感慨。写纪念革命先烈的文章,也可以用这句的前半部分来写时代的变化,后半部分来写先烈的精神永远留存,反用诗句的意思,写出新意。写家乡老城区改造的文章,也可以用这句来表达对旧时光的怀念。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配自己的文章内容,不需要完全照搬。
关联知识图谱
《西塞山怀古》(刘禹锡)同主题
两首诗都是登临古代军事故址创作的怀古诗,都描写了战场变成农田的古今变迁,都抒发了历史兴亡的感慨,核心情感和创作逻辑高度相似,是中国古典怀古诗的典型代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

代谢随秋草,英灵化死灰
该联以秋草凋零喻人世代谢,以死灰喻英雄事迹消散,意象凝练,情感沉郁,是宋代怀古诗的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待