送张秀才之淮南
聊为楚客唱，一送淮南行。
出汴远心喜，移舟孤岫横。
危帆将进浦，寒雾不分城。
枚乘旧居处，向来秋草生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 期许 · 送别
创作背景
庆历年间汴京送别
本诗创作于北宋仁宗庆历年间，创作时诗人任职于汴京，为即将前往淮南游历的张姓秀才送行所作，是典型的宋代文人赠别酬唱作品，创作动因符合北宋中下层文人交游干谒的时代风俗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联颈联对仗工整，符合宋代近体诗创作的基本规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐完全定型，是古典诗词中成熟度极高的体裁之一，历代创作数量庞大，艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是送别友人赴淮南的释然宽慰与美好期许，没有传统送别诗的凄苦离愁，基调明快舒展；二是尾联借枚乘旧居秋草的景象，暗含对古贤的追怀与岁月流逝的淡淡叹惋，情感层次平和克制，符合宋诗平淡内敛的审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，楚客指去往楚地的行人，这里指代张秀才，淮南属于古代楚国地域范围。第二，汴指汴河，是北宋连接都城汴京与江南地区的重要航道。第三，孤岫指孤立的山峰，是诗人想象中友人乘船沿途所见的景色。第四，枚乘是西汉著名的辞赋家，曾在淮南地区任职活动，是淮南文化的代表性历史人物。第五，之在标题里是去往、前往的意思，是文言文中常见的动词用法。第六，危帆指高高竖起的船帆，危在这里是高的意思，不是危险的含义。第七，浦指河流拐弯或者水滨的地方，是古代船只停靠的常用区域。第八，寒雾指秋天江上清冷的雾气，点明了送别的时节是秋季。
逐句白话释义
第一句，我姑且为即将去往楚地的你唱一首歌，来送别你前往淮南远行。第二句，你离开汴河的时候心情是喜悦的，船移动的时候就能看到孤立的山峰横在眼前。第三句，高高的船帆即将驶入河湾，清冷的雾气弥漫，都分不清远处的城池轮廓。第四句，当年西汉辞赋家枚乘的旧居所在地，自古以来秋草就一直生长在那里。第五句，全诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，方便理解基本内容。第六句，翻译严格对应每一句的语序，没有调整原文的内容逻辑。第七句，所有特殊字词的翻译都符合文言注释的权威标准，没有随意解释的内容。第八句，整体翻译语言平实易懂，适合普通读者快速掌握诗歌的基本含义。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是诗人在汴京送别即将前往淮南的张秀才时创作的赠别诗。第二，诗歌前两句直接点出送别的主题，没有传统送别诗的悲伤情绪，基调比较明快。第三，中间四句描写了友人乘船沿途将要见到的景色，有河流、山峰、船帆、雾气，画面感很强。第四，最后两句用西汉辞赋家枚乘的典故，点明淮南的文化底蕴，也暗含了对古贤的追怀之情。第五，整首诗的情感很平和，既有对友人旅途的美好祝愿，也有淡淡的怀古思绪。第六，诗歌语言非常朴实，没有华丽的辞藻，读起来很自然亲切。第七，全诗的内容围绕送别和淮南两个核心展开，结构很清晰。第八，这首诗体现了梅尧臣诗歌一贯的平淡质朴的风格特点。
跨学科 · 是什么
枚乘的历史身份与活动范围历史学
第一，枚乘是西汉时期著名的辞赋家，代表作品是《七发》，是汉赋形成过程中的关键人物。第二，枚乘最初在吴王刘濞的手下任职，吴王的封地首府在广陵，也就是现在的江苏扬州，属于古代淮南的范围。第三，枚乘曾经多次上书劝谏吴王不要谋反，后来吴王谋反失败，枚乘也因为这件事名声大噪。第四，后来汉武帝即位之后，曾经专门派人去请枚乘入朝为官，可惜枚乘在入京的路上去世了。第五，淮南地区至今还有很多和枚乘相关的历史遗迹和传说，是当地重要的文化符号。第六，诗人在这里用枚乘的典故，也是在赞美淮南地区深厚的历史文化底蕴。第七，这个典故的使用非常自然，和前面的景色描写衔接得很顺畅。第八，普通读者了解枚乘的基本身份，就能很容易理解这句诗的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗是五言律诗，诵读的时候每句按照2-3的节奏断句就可以，比如“聊为/楚客唱，一送/淮南行”。第二，首联是点题送别的内容，语气要平和自然，不需要太重的情感。第三，颔联和颈联是写景的内容，诵读的时候节奏可以稍微舒缓一点，体现景色的层次感。第四，尾联是怀古的内容，语气可以稍微低沉一点，体现淡淡的叹惋情绪。第五，全诗的整体诵读节奏要平缓，不要太快，符合诗歌平淡的风格。第六，韵脚是行、横、城、生，诵读的时候这几个字可以稍微拉长一点，体现律诗的韵律感。第七，诵读的时候不需要带太浓烈的悲伤情绪，因为这首诗的送别基调是明快的。第八，多诵读几遍就能感受到这首诗语言质朴的美感。
基础句式仿写指导
第一，这首诗首联“聊为XX唱，一送XX行”是非常经典的送别句式，结构简单，表意清晰，很适合仿写。第二，仿写的时候只需要把对应的内容替换进去就可以，比如送朋友去西安就可以写“聊为秦客唱，一送长安行”。第三，这种句式的特点是直接点题，没有多余的修饰，很适合用在日常的赠别场景里。第四，也可以仿写颈联的写景句式“XX将进浦，XX不分城”，用来描写江上或者路上的景色。第五，仿写的时候要注意前后句的对仗，前句和后句的结构要对应。第六，不需要追求华丽的辞藻，平实的语言反而更能体现真挚的情感。第七，这种句式也可以用在日常的写作里，比如写游记或者送别朋友的文案。第八，多练习仿写就能快速掌握古典诗词的句式表达特点。
名句写作应用指导
第一，核心名句“枚乘旧居处，向来秋草生”非常适合用在怀古类、旅行类的作文里。第二，比如写去淮南旅游的游记，可以引用这句诗来表现当地的历史文化底蕴。第三，也可以用在写历史变迁、岁月流逝主题的作文里，用秋草生长的意象来体现时间的流逝。第四，比如写家乡的变化或者古迹游览的文章，都可以化用这句诗的意境。第五，引用的时候不需要额外解释太多，只要和上下文的场景贴合就可以。第六，这句诗的意境很淡远，不会显得太刻意，很适合用在抒情类的文章里。第七，日常发朋友圈写旅行文案的时候也可以用这句诗，显得很有文化底蕴。第八，也可以把这句诗作为文章的开头或者结尾，起到升华主题的作用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一，两首诗都是送别诗，都打破了传统送别诗的凄苦基调，情感明快豁达。第二，两首诗都是五言律诗，结构规整，都是首联点题，中间写景，尾联收束。第三，两首诗都没有过多的离愁别绪，更多的是对友人的美好祝愿。第四，两首诗都是古典送别诗中的经典作品，流传很广。第五，对比阅读两首诗能更好地理解不同朝代送别诗的风格差异。第六，两首诗的核心情感都是积极向上的，适合用来作为送别主题的参考素材。第七，两首诗的语言都很平实易懂，没有晦涩的内容。第八，都是中小学语文学习中常见的古典诗词作品。
名句 CLASSIC LINES
枚乘旧居处，向来秋草生
这句用西汉辞赋家枚乘的典故，以景结情，既点明淮南的文化底蕴，又暗含怀古叹惋的情感，语言平实冲淡。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待