永叔寄澄心堂纸二幅

缄縢指封扎的绳索，这里指纸的封装。咍是嘲笑、调侃的意思。帑藏指国家的仓库。辇是用车拉运的意思。瓌同“瑰”，指珍贵的宝物。匮椟指收纳物品的匣子。子山是南北朝文学家庾信的字，庾信晚年有故国之思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻用法。

昨天有人从东郡过来，我打开封装的两卷古纸。纸张顺滑得像春天的冰，细密得像蚕茧，我拿着把玩又惊又喜，心里舍不得放下。四川产的纸容易被虫蛀变脆，放不长久。剡地产的楮纸又薄又软，实在可笑。你写信说寄过来要我好好珍惜，千万不要随便拿给别人裁剪。当年南唐李氏统治的时候，一百两银子都买不到一张澄心堂纸。澄心堂里只有这种纸，铺在安静的几案上写字不会沾灰尘。后来南唐亡国的时候什么都没剩下，国库都空了长了青苔。只存下图书和这种纸，运到都城也没人当珍贵宝物。到现在已经过了六十多年，被扔在大房子的墙角堆着。纸幅太窄不能用来写诏书，只给官府当普通用纸。有的官员喜欢收藏古物，拿回家珍藏也没人说什么。现在你转送给我，我更加惭愧，我没有你那样的文笔也没有你那样的才华。我心里发愁没有合适的匣子放它，每天都怕被小孩扯破。我不忍心拿它写字，白白有很多思绪，隐隐约约生出像庾信那样的故国哀思。

这首诗围绕欧阳修赠送的两轴澄心堂纸展开叙述。先写自己收到纸时的惊喜心情，再对比其他纸张的不足突出澄心堂纸的优质，接着追溯澄心堂纸的历史背景，联想到南唐的兴衰，最后写自己收到赠纸的感激和对古纸的珍视，暗含对朝代更迭的感慨。全诗以纸为线索，把日常小事和历史感慨结合起来，情感真挚自然。