寄谢师直

忆同仲春月,冒雨过穰亭。

聊酌山酒别,独吟夜灯青。

明朝上岭路,群岫张云屏。

忽入川谷秀,固非平生经。

绿竹间红萼,紫藤垂千扃。

春塘水决决,野老发星星。

田父相与至,里言尚可听。

始闻丹砂岑,遂识五垅形。

傍瞻禹汤迹,竞信庙貌灵。

邀我陟巉巉,宿务方冥冥。

暗沾衣裘湿,时袭草木馨。

栋宇敞绝顶,牲酒列幽亭。

竹杯占祸福,巫锦醉一咛。

日晏别云外,月出至近坰。

仆夫疲不进,鞭策无暂停。

我马忽颠坠,君心同鹡鸰。

再驾体无伤,扣关烛已荧。

自兹期莫逆,未契心所铭。

匆匆操行袂,泛泛如水萍。

今来各一方,安得同醉醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思念
月份二月
创作背景
寄赠友人谢师直
本诗为北宋诗人梅尧臣庆历年间寄赠友人谢景温(字师直)的作品,创作前二人曾结伴同游邓州穰亭,彼时二人分处两地任职,诗人感念同游之谊创作本诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,不遵循近体诗严格的平仄、对仗规则,篇幅可长可短,押韵灵活自由。五言古诗是汉魏以来中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,本诗是北宋五言古体交游诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对当年与谢师直仲春同游美好经历的深切怀念,二是对二人莫逆之交的珍视与认可,三是异地相隔不得相见的怅惘,以及期盼未来共聚的热切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是穰亭,指北宋邓州下辖的穰县境内的驿亭,位置在今天的河南省邓州市一带。第二个重点词是扃,本义是门闩,这里用来形容紫藤藤蔓垂下来像成千上万的门帘一样。第三个重点词是巉巉,用来形容山势高峻陡峭的样子。第四个重点词是鹡鸰,是一种小型鸣禽,古代用来比喻兄弟或挚友之间彼此牵挂的情谊。第五个重点词是坰,指距离城市很远的郊野地区。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,含义非常明确。
逐句白话释义
回忆起当年农历二月的时候,我们冒着雨经过穰亭。我们姑且倒上山酒话别,我独自在夜里对着青灯吟诗。第二天走上翻山的路,成群的山峰像云做的屏风一样铺开。忽然进入秀丽的河谷地带,这风景本来就是我平生没有见过的。翠绿的竹子间夹杂着红色的花,紫藤垂下来像千万重门帘。春天的塘水哗哗地流着,乡下的老人头发已经斑白像星星。种田的老翁接连着走过来,他们说的乡里话听着很亲切。这才听说有丹砂岑这个地方,也见识到了五垅的形状。抬头还能看到大禹商汤的遗迹,大家都相信庙里的神像很灵验。他们邀请我们攀登险峻的山峰,夜里的雾气正沉沉地笼罩着四周。雾气悄悄沾湿了我们的衣服,时不时能闻到草木的清香。山顶上的房屋很宽敞,祭祀的牲口和酒摆在幽静的亭子里。用竹杯占卜祸福,巫师喝醉了念念有词。天晚了我们才从云外的山顶告别,月亮出来的时候才走到近郊。仆人累得走不动了,我们的鞭子也没有停过。我的马忽然摔倒了,你的心情就像鹡鸰鸟牵挂同类一样着急。重新上马我身体也没受伤,敲开门的时候屋里已经点起了灯烛。从那以后我们就约定做莫逆之交,这份契合的心意一直记在我心里。那次分别后我们各自匆忙赶路,就像水上的浮萍一样漂泊不定。现在我们各自在不同的地方,什么时候才能一起同醉同醒呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给好友谢师直的赠诗,内容按照时间顺序展开,先回忆了两人当年仲春时节结伴同游邓州山野的完整经历,包括路上的风景、遇到的乡民、登山拜庙的细节、还有返程时自己坠马友人牵挂的往事,然后写分别之后两人像浮萍一样漂泊各地,最后直接抒发对友人的思念,期盼未来能够再次相聚。整首诗没有华丽的修饰,所有内容都是诗人真实经历的记录,情感非常真挚朴素。
跨学科 · 是什么
穰亭地理位置地理学
诗中提到的穰亭位于今天的河南省邓州市,邓州地处南阳盆地西南部,境内有山地、河谷、平原多种地貌,和诗中描写的群峰、川谷的地理特征完全吻合。这里属于亚热带季风气候,农历二月的时候气温回升,降水增多,和诗中冒雨出游、草木繁茂的场景也对应得上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓质朴,语速不用太快,每五个字为一个停顿单元。开篇回忆部分语气要柔和带点怀念的感觉,描写风景的部分可以稍微轻快一点,写坠马的部分可以稍微急促一点,最后抒发思念的部分语气要放缓,带着怅惘的感觉。重点名句“绿竹间红萼,紫藤垂千扃”要读得舒展,突出景物的层次感,“今来各一方,安得同醉醒”要读得低沉,突出思念的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“绿竹间红萼,紫藤垂千扃”的并列写景句式,先写两种不同颜色的植物搭配,再写另外一种植物的形态,比如可以仿写为“翠柳间黄莺,碧荷立红蜓”,符合“意象1+动作+意象2,意象3+动作+修饰”的结构,适合用来描写自然风光。也可以仿写“今来各一方,安得同醉醒”的直抒胸臆句式,先写当前的分离状态,再写期盼共聚的诉求,适合用来写友情、亲情相关的内容。
核心名句日常写作应用
“绿竹间红萼,紫藤垂千扃”可以用在描写春天风景、乡村旅游、登山游记的作文里,用来刻画山野春天的明丽景致,不需要额外修改就可以直接引用。“今来各一方,安得同醉醒”可以用在写给老同学、老朋友的书信、毕业留言、聚会邀请函里,用来表达思念、期盼相聚的情感,能让内容显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
谢景温(谢师直)酬唱赠答
谢师直本名谢景温,是北宋官员谢绛的儿子,和梅尧臣是世交,两人交往密切,本诗就是梅尧臣寄赠给他的作品。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,是宋代五言古体诗的代表作品之一,符合五言古诗篇幅灵活、押韵自由的特点。

名句 CLASSIC LINES

绿竹间红萼,紫藤垂千扃;今来各一方,安得同醉醒
前者以直白质朴的笔触刻画仲春山野的明丽景致;后者直抒胸臆抒发异地相隔的思念。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待