金山芷芝二僧携茗见访

一游江山上,日日吟不足。

双锡忽来过,衣霜带初旭。

况能持茗具,向此烹新绿。

中𤃩水若饴,北焙花如粟。

还将尘虑涤,自愧冠缨束。

何以报勤勤,驰奴扣云谷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
庆历年间润州任上作
庆历年间,梅尧臣游润州金山时作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,相较于近体格律诗,其平仄、押韵、篇幅限制较为宽松,便于诗人自由抒发情感,是宋代士人常用的诗歌创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是见到二位僧人携茶到访的意外欣喜,第二层是煮茶品茗时感受到的闲适惬意,第三层是对比僧人的自在,对自己被官职束缚的倦怠与愧疚,整体情感平和真挚,符合梅尧臣一贯的平淡诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,双锡指僧人所持的锡杖,此处代指芷芝二位僧人。第二,新绿指刚炒制好的新茶,因茶叶色泽鲜绿得名。第三,中𤃩即中泠泉,是金山附近长江中的名泉,古代被认为是煮茶的上等水源。第四,北焙指宋代建州北苑的贡茶焙坊,所产茶品质上乘。第五,冠缨指古代官员的冠帽与系带,此处代指官职的束缚。第六,云谷指云雾缭绕的山间茶园,出产的茶叶品质极佳。第七,勤勤指二位僧人来访的殷勤盛情。第八,驰奴指派遣自己的仆从。
逐句白话释义
第一句写我第一次游览金山美景,天天吟诗作赋都觉得不够尽兴。第二句写忽然看到二位僧人前来拜访,他们的僧衣上沾着晨霜,还带着朝阳的光泽。第三句写更难得的是他们还带来了全套茶器具,就在这里煮起了新采的春茶。第四句写中泠泉的泉水像麦芽糖一样甘甜,北焙产的茶芽细得像小米粒一样。第五句写喝了这茶,所有尘世间的烦恼都被洗涤干净。第六句写我不由得惭愧自己被官职事务束缚,不能像僧人一样自在。第七句写不知道该怎么回报二人的殷勤好意。第八句写只能派仆人去云雾山谷里采上好的茶叶送给他们。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣的记实性作品,记叙了他游览金山时偶遇二位僧人携茶拜访的经历。全诗按照事件发展的顺序展开,先写自己游山的愉悦心情,再写二僧到访的意外惊喜,接着写二人一同煮茶品茗的过程,随后抒发自己品茗后的感受,最后写自己准备回赠茶叶答谢对方的心意。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,真实展现了宋代士人与僧人交往的日常场景,也流露出诗人对闲适自在生活的向往,以及对官场俗务的倦怠情绪。
跨学科 · 是什么
宋代新茶植物学
诗里提到的新绿就是宋代的春茶,一般在每年清明前后采摘。刚采摘的茶叶嫩芽颜色鲜绿,含有丰富的茶多酚与氨基酸,口感鲜爽回甘,是全年茶叶中品质最好的批次。宋代人喝的茶大多是蒸青紧压茶,也就是把茶叶蒸软后压成茶饼保存,喝的时候要先把茶饼碾成粉末,再用泉水煎煮。北焙出产的建茶是宋代最有名的贡茶,主要产地在今天的福建建瓯一带,其中以北苑龙团凤饼最为珍贵,只有皇室与高官贵族才能经常饮用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要平和自然,体现宋诗平淡的风格。第一二句要读出游山时的愉悦闲适感,节奏稍慢。第三四句要读出见到僧人来访的意外惊喜感,语气略微上扬。第五六句要读出煮茶时的静谧感,语速放缓。第七八句要读出品茗后的放松感,语气柔和。第九十句要读出对官职束缚的愧疚感,语气略微低沉。第十十一二句要读出答谢对方的诚恳感,语气平实。停顿的位置可以在每句的第二个字后面停顿,比如“一游/江山上,日日/吟不足”。
基础句式仿写指导
本诗的“还将…自愧…”句式可以用来仿写表达两种对比的心境。仿写的时候前半句可以写某件事带来的正面感受,后半句写自己当下状态的不足或者愧疚。比如可以仿写“还将烦忧散,自愧俗务缠”,用来表达做完喜欢的事之后的放松,以及对自己被俗事束缚的感慨。也可以仿写“还将愁绪扫,自愧归期杳”,用来表达看到美景后的愉悦,以及对自己迟迟不能回家的愧疚。仿写的时候要注意前后两句的语义要有对比关联,句式要保持对仗工整,语言要平实自然,不需要过于华丽的修饰。
名句写作应用指导
核心名句“还将尘虑涤,自愧冠缨束”可以用在描写放松心情的场景中。比如写自己周末去郊外爬山,看到美丽的自然风光,所有工作的烦恼都消失了,就可以用这句诗来形容。也可以用在表达对自由生活向往的作文里,比如写自己厌倦了繁忙的课业压力,想要去大自然里放松,就可以引用这句诗。还可以用在描写品茗、读书等休闲活动的文章里,用来表达这些活动带来的心灵净化效果。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬引用,要和上下文的情感保持一致。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
梅尧臣是北宋著名诗人,是宋诗革新运动的代表人物,提倡平淡自然的诗风,本诗是他的典型作品之一,创作于他任润州知州期间,符合他一贯的创作风格。
金山寺同地点
金山寺位于镇江金山,是中国著名的佛教寺院,始建于东晋时期,北宋时期已经是江南名寺,很多文人都曾游览金山寺并留下诗作,本诗就是梅尧臣游览金山时创作的。

名句 CLASSIC LINES

还将尘虑涤,自愧冠缨束
这两句直白道出了品茗带来的心灵净化效果,以及士人在仕途与隐逸之间的矛盾心态。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待