送栎阳宰朱表臣

塞上备胡羌,关中调兵食。

秦民尚苦输,汉吏勤求职。

君今喜怀诏,驰骑宁暇息。

其邑尝雨金,于时岂能得。

行当经灞上,故事犹可忆。

前代多战争,鬼火弄阴黑。

苍苍路傍草,憔悴希春色。

县涂诚有政,威惠为令德。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
北宋庆历年间西北战事背景下的送别创作
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时西夏李元昊称帝叛宋,北宋西北边境战事频发,关中地区作为后勤补给核心区域,需承担繁重的军粮征调任务,民力损耗严重。梅尧臣时在汴京任职,适逢友人朱表臣被任命为栎阳县令,遂作此诗为赠,勉励友人惠政安民。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,至唐代完全成熟,不受近体格律的平仄、对仗、押韵束缚,句式灵活自由,长于叙事抒情。历代文人多以五古创作反映社会现实、抒发真实情志,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人朱表臣赴任栎阳县令的真诚勉励与美好期许,二是对西北战事背景下关中百姓承担沉重赋税、民生凋敝的深切同情。历代解读均认可本诗跳出了传统送别诗的应酬俗套,充满现实主义的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,栎阳宰指栎阳县的县令,宰是古代对地方长官的尊称。第二,胡羌指当时西北边境的西夏政权,是宋代对西北少数民族的泛称。第三,调兵食指征调士兵和粮草,是战时的后勤补给措施。第四,雨金是栎阳的历史典故,指传说中秦献公时期栎阳曾有黄金从天而降的祥瑞事件。第五,灞上是古代地名,位于今陕西西安以东,是关中地区的军事要地。第六,威惠指威严与恩惠并用,是古代地方官常用的治理方法。第七,令德指美好的德行,是对官员的品行要求。第八,怀诏指接受皇帝的诏书,也就是正式得到任命。第九,驰骑指骑着快马赶路,形容赴任的行程紧急。第十,阴黑指阴暗的黑夜,用来形容战争过后的荒凉景象。
逐句白话释义
第一二句:边境上正在防备胡羌的侵扰,关中地区正在征调军粮和士兵。第三四句:关中的百姓还在为输送粮草受苦,地方官员都在忙着完成朝廷的任务。第五六句:你如今很高兴得到了朝廷的任命,骑着快马赶路连休息的空闲都没有。第七八句:你要去的栎阳县曾经有过天降黄金的祥瑞,这种好时候现在怎么能轻易遇到呢。第九十句:你赶路的时候会经过灞上,那里的历史旧事还值得回忆。第十十一二句:以前的朝代这里发生过很多战争,夜里有鬼火在阴暗的地方飘来飘去。第十三十四句:路边的草长得苍苍茫茫,看起来十分憔悴很少有春天的生机。第十十五六句:你当县令只要诚心实意处理政务,把威严和恩惠结合起来就是美好的德行。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别诗,写作目的是送友人朱表臣去栎阳当县令。诗歌开头先交代了当时西北边境有战事,关中百姓承担着沉重赋税的时代背景。中间部分描写了友人赴任路上会看到的荒凉景象,以及当地战争频繁的历史。结尾部分是对友人的勉励,希望他到任之后能够好好处理政务,做一个关心百姓的好官。整首诗没有普通送别诗的客套话,充满了对百姓的关心和对友人的真诚期许。
跨学科 · 是什么
北宋与西夏的边境战事历史学
北宋建立后一直面临北方少数民族政权的威胁,西北方向主要是西夏政权。西夏原本是北宋的藩属,宋仁宗时期李元昊正式称帝,建立西夏政权,之后多次出兵攻打北宋边境。北宋为了应对西夏的进攻,在西北边境驻扎了大量军队,这些军队的粮草主要由关中地区的百姓供应。当时的赋税非常沉重,很多百姓都难以承受,生活十分困苦。这首诗里提到的“秦民尚苦输”就是对当时社会现状的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳厚重,不要过于轻快。第一二句读的时候节奏稍慢,突出局势的沉重感。第五六句语速稍快,体现友人赴任的急切心情。第九到十四句读的时候语气要低沉,突出历史的厚重感和景象的荒凉。最后两句读的时候语气要坚定有力,体现对友人的期许。每句的停顿都在第二个字后面,比如“塞上/备胡羌,关中/调兵食”。遇到韵脚字“食、职、息、得、忆、黑、色、德”的时候可以稍微拉长读音,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗结尾“XX诚有XX,XX为XX”的句式,用来表达对某种行为的肯定或者期许。比如写对老师的感谢可以用“讲台诚有心,桃李为勋章”,写对志愿者的赞美可以用“抗疫诚有功,奉献为初心”,写对家乡的热爱可以用“故土诚有情,乡愁为牵绊”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句描述具体的行为或者场景,后半句点明对应的价值或者意义,语言要平实自然,不要过于华丽。
核心名句日常写作应用
“县涂诚有政,威惠为令德”这句可以用在评价优秀基层干部的文章里,比如写某个驻村书记的事迹,结尾可以用“正如古诗所说‘县涂诚有政,威惠为令德’,他用自己的实际行动践行了执政为民的理念”。也可以用在关于干部作风建设的议论文里,作为道理论据来论证官员要德才兼备、恩威并施的观点。还可以用在给从政的长辈或者朋友的赠言里,表达对对方的勉励和期许。

名句 CLASSIC LINES

县涂诚有政,威惠为令德
这两句是本诗的核心名句,意为担任地方官只要诚心施行仁政,将威严与恩惠相结合就是美好的德行。该句摒弃了送别诗常用的祝福套语,直接提出对地方官员的政绩要求,后世多引用该句评价清正有为的地方官员,也常用来勉励从政者坚守民生初心。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待