舟中值雨裴刁二君相与见过

江上渰凄凄,天形接野低。

岸痕生旧水,马迹踏春泥。

风急侵衣重,山昏卷幔迷。

谁惊二客论,不愧巨源妻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
庆历年间江南作
据《梅尧臣集编年校注》考证,本诗作于北宋庆历年间,作者时任江南地方官职,某次乘舟出行途中遇连日春雨,裴、刁二位故友专程赴舟中探访,作者有感于景与友的契合,即兴创作此诗,创作动因清晰,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,是近体诗的一种,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在宋代得到继承发展,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为作者春日舟中遇雨时,意外得友人到访的欣喜闲适,既有对江南雨景的喜爱,也有对友人志同道合的赞赏,暗含对平淡自在生活的满足感,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“渰”读作yǎn,指的是空中升起的云气、雾气。“凄凄”形容寒凉且略带萧索的氛围。“岸痕”指的是河水留在岸边的水位痕迹。“旧水”指的是此前积存的河水,这里指降雨后水位上涨,新的水痕盖过了旧有的痕迹。“马迹”指的是马匹行走留下的脚印。“幔”指的是船上悬挂的帘幕。“巨源”是西晋名士山涛的字,山涛为“竹林七贤”之一。“巨源妻”典故出自《世说新语》,指山涛的妻子善于识人,曾赞誉山涛的友人嵇康、阮籍才学过人。
逐句白话释义
第一句写江面上雾气弥漫,透着阵阵凉意。第二句写天空低垂,仿佛和远处的原野连接在了一起。第三句写雨水落下让河水上涨,岸边上旧的水痕被新的水位覆盖,仿佛新的痕迹从旧水处生长出来。第四句写来访的友人骑马而来,马蹄踏过湿润的春泥,留下了深深浅浅的脚印。第五句写风势很猛,吹透了身上的衣服,让人觉得衣服变得格外沉重。第六句写远处的山被昏暗的雾气笼罩,卷起船上的帘幕向外望去,只觉得一片迷茫。第七句写不知道是谁惊动了正在舟中清谈的两位友人,他们专程前来探访自己。第八句写自己和友人相谈甚欢,就算是像山涛妻子那样善于识人的人见了,也不会觉得这两位友人的才学有什么可惭愧的。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者春日乘舟出行时遭遇雨天的所见所感。开篇先勾勒出江南雨天天地迷蒙的整体景象,接着从近处的水岸、春泥落笔,细腻刻画雨后的景致,再转向自身的感受,写出雨势之急、雾气之重。最后笔锋一转,点明裴、刁二位友人冒雨来访的核心事件,借用山涛妻子的典故,夸赞友人的才学过人,也抒发了自己意外见到友人的欣喜之情。全诗没有浓烈的抒情,而是把情感藏在写景和叙事之中,展现出平淡自然的风格,传递出作者对闲适自在生活的满足。
跨学科 · 是什么
春季降水与河流水位变化地理学
江南地区属于亚热带季风气候,春季受东南季风影响,暖湿气流和北方冷空气交汇,容易形成持续的锋面雨。大量的降水会汇入河流,导致河流水位快速上涨。河水水位上涨后,会浸没原来的岸边滩涂,当水位回落之后,就会在岸边留下新的水位痕迹。古人观察到这种自然现象,就用“岸痕”来指代河水涨落留下的印记。本诗里的“岸痕生旧水”,非常准确地捕捉到了春雨后河流水位上涨,新的水痕覆盖旧有痕迹的景象,体现了作者对生活细节的细致观察。这种描写符合江南春季的水文特征,具有很强的现实合理性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,符合诗平淡闲适的风格。首联“江上渰凄凄,天形接野低”节奏要舒缓,每句断句为“江上/渰/凄凄,天形/接野/低”,读出天地迷蒙的开阔感。颔联“岸痕生旧水,马迹踏春泥”节奏稍快一点,断句为“岸痕/生/旧水,马迹/踏/春泥”,重读“生”和“踏”两个字,突出景致的生动感。颈联“风急侵衣重,山昏卷幔迷”语气可以稍微加重一点,断句为“风急/侵衣/重,山昏/卷幔/迷”,读出风大、雾重的感受。尾联“谁惊二客论,不愧巨源妻”语气要柔和带点欣喜,断句为“谁惊/二客/论,不愧/巨源/妻”,读出见到友人的愉悦感。整首诗的诵读速度不要太快,要营造出悠然闲适的氛围。
句式仿写指导
这首诗的颔联“岸痕生旧水,马迹踏春泥”是非常经典的白描写景句式,由两个对仗工整的短句组成,每句都采用“景物+动词+景物”的结构,简洁生动。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如秋日郊外的景色。先找两个对应的景物,比如“篱边”和“树杪”,然后找合适的动词,比如“堆”和“挂”,再找对应的景物,比如“新菊”和“熟果”,组合起来就是“篱边堆新菊,树杪挂熟果”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,景物要属于同一个场景,动词要能准确体现景物的特点。这种句式适合用来描写四季的自然风光,不用加过多的修饰,就能写出景物的真实感。大家可以多尝试用这种句式描写身边的景致,提升写景的能力。
核心名句写作应用
“岸痕生旧水,马迹踏春泥”这句诗适合用来描写早春雨后的景色。当你写作文描写春日踏青的场景时,就可以用这句诗来引出对雨后春景的描写。比如你写和家人去郊外踏青,看到河边的水涨了,路边的泥土里有脚印,就可以写:“走在郊外的小路上,看着眼前‘岸痕生旧水,马迹踏春泥’的景致,我才真切感受到春天已经来到了我们身边。”这句诗也可以用来表达对春天到来的喜悦之情,或者用来体现对生活细节的细致观察。使用的时候要注意场景的适配性,要和春日、雨后、水乡等元素相关,不要用在不符合场景的内容里。恰当引用这句诗,能让你的作文更有古典韵味,也能提升文字的感染力。
关联知识图谱
世说新语·贤媛山涛妻识人典故同典故
本诗尾联的“不愧巨源妻”用到了《世说新语·贤媛》中的典故。山涛字巨源,是西晋竹林七贤之一,他的妻子韩氏非常善于识人。有一次山涛的好友嵇康、阮籍来家中做客,韩氏在墙外偷看了他们的言谈举止,之后告诉山涛,他的才学比不上这两位友人,只有见识和气度可以和他们相比。本诗借用这个典故,是说自己的两位友人裴、刁二君的才学非常出众,就算是韩氏那样善于识人的人见了,也会认可他们的才华。这个典故的使用让诗歌的情感表达更加含蓄,也丰富了诗歌的文化内涵。
赵师秀《约客》同主题
赵师秀的《约客》是南宋时期的七言绝句,核心主题也是写雨天和友人相关的内容。《约客》写的是诗人在黄梅雨天等候友人来访,友人却迟迟没有到来的场景,和本诗友人冒雨来访的场景都围绕“雨天+访友”的核心主题展开。两首诗都细腻刻画了江南雨天的景致,风格都比较清淡自然,情感都藏在叙事和写景之中。两首诗的不同之处在于,本诗表达的是友人到来的欣喜,《约客》表达的是友人未至的淡淡怅惘,二者可以对照阅读,更能体会古代士人对友朋交往的重视,也能更好地感受不同诗人对同类主题的不同处理方式。

名句 CLASSIC LINES

岸痕生旧水,马迹踏春泥
核心名句为“岸痕生旧水,马迹踏春泥”,该句以白描手法写春日雨景,细腻生动,是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表,历代诗评多有赞誉,后世常被用来描写江南早春雨后的景致。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待