送舍弟正臣赴都

吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟。

行行固莫留,望进前山小。

家贫吾不忧,身计尔自了。

何当还里门,拜庆期秋杪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感亲情 · 旷达 · 期许 · 送别
月份九月
创作背景
庆历年间梅尧臣送别弟弟赴京谋职
本诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣的弟弟梅正臣即将前往北宋都城汴京谋求前程,梅尧臣在送别时创作此诗,创作动因是鼓励弟弟独立谋生,同时约定归期消解离别愁绪,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五字组成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,在历代诗歌创作中占据重要地位,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是送别弟弟赴京的不舍与牵挂,第二层是面对家贫境况的豁达坦然,第三层是对弟弟独立闯荡、求取前程的殷切期许,以及约定秋日团聚的温暖期盼,情感真挚平实,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
刺舟指撑船、划船,是古代江南地区常用的行船术语。驶指船行驶的速度很快。剧是超过、胜过的意思,用来对比行船和飞鸟的速度。身计指个人的生计、未来的发展前途。里门指故乡的里巷之门,代指家乡。拜庆指归家拜见父母长辈、庆贺前程的礼仪。秋杪指秋天的末尾,也就是农历九月。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不需要额外记忆生僻义项。
逐句白话释义
第一句写江南的年轻人很会撑船。第二句写船行驶的速度飞快,比飞鸟还要快。第三句写你只管前行就好,我本来就不会挽留你。第四句写望着你远去的方向,前方的山看起来越来越小。第五句写家里贫穷我一点也不担忧。第六句写你自己的前程要靠你自己去打拼料理。第七句写什么时候你能回到家乡呢。第八句写我约定你秋末的时候回来,咱们全家一起庆贺你的好消息。每一句的翻译都贴合原意,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别即将前往京城的弟弟时写的作品。开篇先描写了弟弟所乘船开得飞快的送别场景,暗含了离别的不舍。中间转而表达自己的态度,虽然家里贫穷,但是诗人并不担忧,鼓励弟弟自己去闯荡谋求前程。最后诗人和弟弟约定,秋末的时候一定要回到家乡,到时候全家一起庆贺他的好消息。整首诗的内容非常平实,情感真挚,没有华丽的辞藻,却能让人感受到深厚的兄弟亲情。
跨学科 · 是什么
行船速度对比物理学
诗句里说船开得比飞鸟还要快,是为了突出船行驶的速度非常快,让人一下子就能感受到弟弟的行程很匆忙。大家平时生活里也会用类似的夸张说法,比如形容跑得快就说“比兔子还快”,都是为了更直观地体现速度快的特点。这个写法没有复杂的科学知识,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实舒缓,带一点温和的期许感。前两句语速稍快,突出船行的迅捷感,“其驶/剧飞鸟”这里在“驶”后面稍微断一下。三四句语速放缓,“望进/前山小”的“小”字读得轻一点,带出目送的悠远感。五六句语气要坚定,读出豁达的感觉,“家贫/吾不忧”的“不忧”读得重一点。最后两句语气放柔和,“拜庆/期秋杪”的“秋杪”拖长一点,带出期盼的感觉。大家可以多试几次,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“其驶剧飞鸟”这种用常见事物做对比的句式,用来突出事物的某个特点。比如写风大可以说“其猛烈于虎”,写花红可以说“其艳胜丹霞”。仿写的时候要注意选大家都熟悉的事物做对比,这样写出来的句子别人很容易就能get到你要表达的特点。也可以仿写最后两句的设问句式,先问什么时候能实现某个愿望,再给出约定的时间,比如“何当游故里,相约在春明”,很适合用在和朋友约定聚会的场景里。
核心名句写作应用
“家贫吾不忧,身计尔自了”这句很适合用在鼓励晚辈独立的场景里。比如你写给即将上大学的堂弟的寄语里就可以用,表达相信他能自己打理好生活,闯出自己的一片天。也可以用在表达自己豁达心态的作文里,比如写面对困境的主题时,引用这句来体现不畏惧物质条件匮乏,靠自己的努力创造未来的态度。大家用的时候注意贴合语境,不要硬套。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗大类,这类诗歌大多创作于亲友离别之时,内容多包含不舍、牵挂、期许等情感,是古典诗歌中非常重要的一个题材类别,大家熟悉的《送元二使安西》《赠汪伦》都属于这个类别。
梅尧臣其他送别作品同作者|同主题
梅尧臣写过很多送别诗,比如《送鲁玉太博挽词三首》《送李才元学士知邛州》,风格都和本诗类似,以平实真挚见长,没有华丽的辞藻,却情感饱满,大家感兴趣可以找来看一下。

名句 CLASSIC LINES

家贫吾不忧,身计尔自了
本句直白展现了诗人豁达的人生观和对弟弟独立能力的信任,历代评注多称赞此句语淡情真,尽显兄长风骨。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待