送刘成伯著作赴弋阳宰

郡掾指古代州郡的辅助类属官，是地方基层官吏的一种。芸省郎是对秘书省官员的美称，古人常把芸香放在藏书处防虫，所以称秘书省为芸省。弋阳宰就是弋阳县的县令，是一县的最高行政长官。伏炼指古代方士的炼丹炼制行为。狂狷在这里是诗人自谦的说法，指自己说话直率不够圆滑。箧楮指装在箱子里的纸张，代指著作。大家阅读时要注意这些字词的古今含义差异，不要用现代语义去理解。

前两句说我之前来这里上任的时候，刚好碰到你在做州郡的属官。三四句说我之前早就听过你的大名，那天才第一次和你见面。五六句说没过多久就听闻你要回京城，原来是得到了各位大臣的举荐。七八句说你于是当上了秘书省的官员，现在要去长江边上的弋阳县做县令。九十句说我早就听说弋阳是政务繁重的县，那里的风俗你到了就能亲眼看到。中间四句说当地出产像冰一样通透的水晶，可以做成盘盂器具，还出产优质的桐梓木可以做成古筝，雕刻装饰还会镶嵌各种宝物，还有很多方士用药物化炼铜铅炼丹。后面几句说你现在还年轻，一直好学不倦，肯定不会被这些炼丹的邪说迷惑，我的话可能有点直率。你到任后用礼乐治理地方肯定游刃有余，希望你有空多研读经典，等回来的时候要写满几百卷书，不要学我这么疏懒，没什么本事只能安于贫贱。明天你就要出发了，我特意来为你饯行，怎么会少了美酒和佳肴呢。

这是一首写给同僚友人的赠别诗，全诗按照两人相识、友人升迁、友人赴任地情况、劝勉友人、临别饯行的顺序展开，全程没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了对友人才学的认可，对他赴任后勤政爱民、坚持治学的期许，还有临别时的真挚情谊，整体风格朴实恳切，完全符合梅尧臣一贯的平淡诗风特点。