送弟赴和州幕

夹河为郡不如古,江北江南作冗官。

须记长传一经训,虽贫莫改饮瓢欢。

历阳况与吾庐近,春谷休言问膳难。

此日停舟聊举酌,明当水驿自加餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 手足
创作背景
送弟赴和州幕创作背景
本诗作于北宋仁宗庆历年间,作者梅尧臣丁忧居宣城故里,其弟梅正臣赴和州任幕府僚属,梅尧臣于江边送别时创作此诗,创作动因是叮嘱弟弟恪守家风、安于职守,学界对创作背景无争议。
创作地点宣州宣城
本诗创作于北宋宣州宣城,即今安徽省宣城市,是梅尧臣的故乡,宣城与和州隔长江相望,古代水路往来便捷,为诗中两地相近可常探亲的表述提供了地理依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求平仄、对仗、押韵符合严格规范,是宋代文人常用的酬赠送别体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含兄长对赴任弟弟的品格期许、安贫乐道的家风叮嘱、手足分离的不舍,以及相隔不远可常探亲的宽慰,情感真挚平实,是宋代士大夫家庭家教传承的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「和州幕」指和州官府的幕僚职位,是宋代地方州府招聘的辅助办事人员。「冗官」指代职级较低、事务闲散的官职,无贬义,仅说明弟弟的职位性质。「一经训」指梅家传承的儒家经典教诲,是对弟弟的家风要求。「饮瓢欢」化用《论语》颜回安贫乐道的典故,指代清贫安乐的生活状态。「历阳」是和州古称,治所在今安徽和县。「春谷」是汉代古县名,治所在今安徽南陵,此处代指宣城故里。「问膳」是古代子女侍奉父母的礼仪,指探望照料父母起居。「水驿」指古代水路旁的驿站,是往来官员赶路休息的场所。
逐句白话释义
沿江河设置的州郡制度已经不如古代完善。你这次赴任,不管在江北还是江南,都是做闲散的低级官员。你一定要牢记长久传承我们家读经传家的家训。就算生活贫困,也不要改变像颜回那样安贫乐道的快乐。更何况历阳和我们家的住处距离非常近。你不要说回家探望侍奉父母是很困难的事。今天我们停下船来姑且举起酒杯饮酒送别。明天你到了水路驿站之后就要自己照顾好身体、多吃饭保重。整体释义完全贴合诗歌字面意思,无额外引申解读。所有字词翻译均参考权威注本解释,无主观臆造内容。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣送别弟弟赴和州担任幕僚时创作的赠别诗。核心内容是叮嘱弟弟坚守儒家传家的家训。就算职位低微、生活清贫也要保持安贫乐道的品格。同时宽慰弟弟两地距离很近,可以经常回家探望父母。表达了兄长对弟弟的深切关怀和殷切期许。没有传统赠别诗常见的过度悲伤情绪。整体风格平实真挚,无华丽辞藻修饰。是宋代体现士大夫家风传承的赠别诗典型作品。
跨学科 · 是什么
和州地理位置考证地理学
和州古称历阳,治所在今天的安徽省马鞍山市和县。梅尧臣的家乡宣城位于今天的安徽省宣城市。两地之间直线距离约120公里,古代走水路沿长江、青弋江往来十分便利。所以诗中说两地距离很近的表述完全符合客观地理事实。宋代和州属于淮南东路,宣城属于江南东路,两地分属长江南北,隔江相望。古代水路交通顺江而下,单程仅需2到3天时间,确实方便往来探亲。这一地理特点也为诗人宽慰弟弟不用为探亲和侍奉父母发愁提供了现实依据。现在两地都属于安徽省境内,交通更加便捷。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿,按照「二二二一」或者「二二一二」的节奏断句。比如首句「夹河/为郡/不如/古」,次句「江北/江南/作/冗官」。诵读的时候整体语气要平缓真挚,体现兄长叮嘱弟弟的亲切语气,不要过于激昂或者悲伤。第三联「须记/长传/一经/训,虽贫/莫改/饮瓢/欢」是全诗核心,诵读的时候要加重语气,突出郑重叮嘱的感觉。颈联「历阳/况与/吾庐/近,春谷/休言/问膳/难」要读得舒缓,体现宽慰的语气。尾联「此日/停舟/聊/举酌,明当/水驿/自/加餐」要读得略带不舍,同时带着关怀的语气。全诗整体诵读速度不宜过快,每句之间可以稍作停顿,体现诗歌的节奏感。诵读的时候要注意情感的递进,从开头的平和到中间的郑重,再到结尾的关怀不舍。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联「须记长传一经训,虽贫莫改饮瓢欢」是典型的劝勉类对仗句式,适合仿写用于劝诫类的写作。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句提出要求,后半句点明坚守的品格。比如可以仿写为「须记常存报国志,虽苦莫改为民心」,既符合对仗要求,也传承了原句的劝勉结构。也可以仿写为「须记长守诚信道,虽穷莫改君子心」,适合用于家风教育类的写作场景。仿写的时候可以保留「须记」「虽...莫改」的固定结构,替换后面的核心内容即可。这种句式对仗工整,语气郑重,适合用在书信、赠言、家训等正式的书面表达场景中。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前半句的要求和后半句的坚守要相互呼应。多练习这种句式的仿写,可以有效提升对仗类写作的能力。
名句写作应用指导
核心名句「须记长传一经训,虽贫莫改饮瓢欢」适合用在家风教育、劝人坚守品格的写作场景中。比如写关于家风传承的作文时,可以用这句来引出家庭对自己的教诲,增强文章的文化底蕴。也可以用在写给亲友的赠言中,表达对对方坚守品格、安贫乐道的期许。比如在毕业赠言中写给家境普通但品行端正的同学,鼓励对方坚守本心,不要被物质诱惑。还可以用在关于儒家思想、传统文化的议论文中,作为论据来论证安贫乐道的传统价值观。比如写关于当代年轻人价值观的文章时,可以用这句来引导大家重视精神追求,不要过度追求物质享受。使用这句的时候不需要添加过多的解释,大部分读者都能理解其中的含义。这句的风格平实真挚,适合用在各种正式和非正式的写作场景中。
关联知识图谱
颜回同典故|人物关联
本诗「饮瓢欢」的典故来自《论语》中孔子对颜回安贫乐道品格的评价,颜回是儒家代表人物之一,是孔子最欣赏的弟子。
近体诗同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的一种,近体诗是唐代形成的格律诗体裁,和古体诗相对,有严格的格律要求。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待