送梵才吉上人归天台

第一，“梵才吉上人”是对德行高尚、有文学才能的僧人的尊称，“梵”指代佛教，“上人”是佛家对高僧的敬称。第二，“天台”指天台山，是中国佛教天台宗的发源地。第三，“巩洛”指北宋时期巩县、洛阳一带，是当时的中原文化重镇。第四，“纪”是古代时间单位，一纪为十二年。第五，“般若”是梵语译音，指佛教所言的超越世俗的智慧。第六，“锡杖”是僧人出行时随身携带的器具，兼具防身、警示施主等功能。第七，“石桥”指代天台山石梁桥，是当地著名的佛教圣迹。第八，“岩隈”指山岩弯曲的偏僻处，代指僧人隐居修行的场所。

第一，从前我游历巩洛地区的时候，刚好遇到你要前往天台山修行。第二，当时在场的众多官员士子，都羡慕你能够跳出世俗的凡尘喧嚣。第三，时间一晃就过去了十二年，你如今又来到了世俗人间。第四，我问你这次前来是为了什么事，你说想要修建般若台弘扬佛法。第五，虽然你是想要启发愚昧昏聩的世人，但般若智慧本身又在哪里呢？第六，佛教已经兴盛了很长时间，给大海加一杯水并不会让海水有所增加。第七，我的话就像小小的火把，怎么可能把万木都烧成灰烬呢。第八，我只是想要遵守中道的原则，哪里有能力刻意去贬低佛法呢。第九，你不要怀疑我刚才说的话，就因此对我产生嫌隙和猜忌。第十，忽然听说你收拾好锡杖，想要回到天台山的石桥边去。

本诗记录了诗人与僧人友人梵才吉上人的两次交往经历，开篇回忆十二年前在巩洛的初见，中间描写重逢时二人关于禅理的平等切磋，最后表达对友人归山修行的美好祝福，整体呈现出宋代士大夫与僧人群体平等交往的轻松氛围，传递出豁达淡然的送别态度。