送张舍人自安吉移宰同安

远辞湖上山,徙治海边邑。

机杼吴俗饶,鱼虾越人给。

操琴在更张,殊土宜顺袭。

何以赠勤勤,薄言兹所及。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
皇祐二年赠别友人
本诗为北宋诗人梅尧臣皇祐二年(公元1050年)在湖州任职时所作,友人张舍人从安吉县令调任福建同安县令,梅尧臣作此诗为其赠行,给出治政建议,是北宋士大夫赠别文化的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,古体诗不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,形式灵活,适合叙事说理,是宋代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗体现了宋代古体诗平实说理的典型特点,是宋诗现实主义风格的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对调任友人的真挚赠别与务实劝勉,既包含友人远调的不舍之情,也有对友人赴任后因地制宜、务实治民的殷切期许,情感真挚诚恳,无传统赠别诗的伤感情绪,体现了北宋士大夫的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 这里的重点字词都是宋诗中常见的实词用法,没有生僻字。2. 徙治的含义就是官员从一个地方调任到另一个地方担任长官,是古代官场的常用表述。3. 机杼最早指织布机的核心部件,古人常用它代指整个纺织行业或者纺织产品。4. 饶在这里是丰富、充足的意思,是古代文言文中的常用义项。5. 给也是充足、丰足的含义,用来形容物产丰富的状态。6. 更张的本意是给琴更换新的琴弦,这里用了比喻的手法。7. 殊土就是不同的地域、不同的地方,指代友人即将赴任的新的任职地。8. 顺袭就是顺应、沿袭当地已经形成的风俗习惯,不要贸然改动。
逐句白话释义
1. 第一句写张舍人远远辞别了安吉湖边的青山,点明他离开原来任职的地方。2. 第二句写他要调任到海边的同安县城担任长官,点明本次调任的目的地。3. 第三句写安吉所在的吴地风俗,纺织业十分发达,物产丰富。4. 第四句写同安所在的越地,百姓日常水产充足,生活有可靠的来源。5. 第五句用弹琴做比喻,说如果琴弦音调不准,就要重新更换调整。6. 第六句说不同的地方有不同的情况,施政的时候应该顺应当地的实际风俗。7. 第七句自问我要用什么东西来赠送你,表达我诚挚的心意呢。8. 第八句回答说就把我想到的这些粗浅的建议送给你,作为临别赠言。
核心主旨概括
1. 这首诗是北宋诗人梅尧臣写给调任的友人张舍人的赠别作品。2. 整首诗没有华丽的辞藻,风格朴实直白,充满了务实的态度。3. 诗人先是点明了友人调任的基本情况,又介绍了两地的物产风俗差异。4. 之后诗人给出了自己对友人赴任之后施政的具体建议。5. 核心是劝诫友人到了新的地方要因地制宜,根据当地的实际情况调整施政策略。6. 整首诗既包含了诗人对友人的不舍情谊,也充满了对友人踏实治民的殷切期许。7. 整首诗的情感真挚诚恳,没有一般赠别诗的伤感情绪,反而充满了积极的现实导向。8. 它体现了北宋中期士大夫群体务实为民的从政理念。
跨学科 · 是什么
安吉、同安地理位置地理学
1. 安吉位于现在的浙江省湖州市,地处太湖南岸,境内多山多水,符合诗中“湖上山”的描述。2. 同安位于现在的福建省厦门市,地处东南沿海,是典型的滨海县区,符合诗中“海边邑”的描述。3. 两地之间直线距离超过700公里,在宋代交通不便的情况下,调任确实属于远调。4. 安吉属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合桑蚕养殖,纺织业发达。5. 同安属于南亚热带海洋性气候,海岸线漫长,渔业资源十分丰富。6. 两地的自然地理环境差异很大,对应的物产和生活习俗也有明显的不同。7. 诗中对两地地理特征的描述完全符合真实的地理情况,没有夸张虚构的内容。8. 了解两地的地理差异,就能更好地理解诗人给出的施政建议的合理性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首五言古诗的诵读节奏是每句两到三处停顿,比如“远辞/湖上山,徙治/海边邑”。2. 前两句要读得平缓,点明事件背景,语速不要太快。3. 三四句读的时候可以稍微上扬,读出介绍物产的轻松感。4. 五六句是全诗的核心,要读得稳重有力,突出劝诫的语气。5. 最后两句要读得诚恳舒缓,体现赠别的真挚情感。6. 整首诗的语调整体是平实真诚的,不要有过于夸张的情绪表达。7. 诵读的时候重音可以放在“更张”“顺袭”“勤勤”这几个关键词上。8. 整首诗的诵读时长大概在1分钟左右,节奏均匀就可以。
句式仿写指导
1. 这首诗的五六句用了比喻加说理的句式,先打比方再点明道理,非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先找一个大家熟悉的生活事物做比喻,再对应要说明的道理。3. 比如可以仿写“磨刀在勤磨,做事宜坚持”,用磨刀比喻做事,说明坚持的重要性。4. 也可以仿写“育苗在顺性,教育宜因材施教”,用育苗比喻教育,说明因材施教的道理。5. 仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句是比喻,后半句是道理,逻辑要通顺。6. 这种句式结构简洁,说理清晰,非常适合用在议论文的观点表达中。7. 仿写的时候尽量用词平实,不要用过于华丽的辞藻,保持句式的朴实风格。8. 多练习这种句式的仿写,可以有效提升议论文说理的简洁性和说服力。
名句应用指导
1. 核心名句“操琴在更张,殊土宜顺袭”适合用在讨论因地制宜、灵活调整策略的场景中。2. 比如写关于地方治理的作文时,可以引用这句诗来表达要根据当地实际情况制定政策的观点。3. 写关于企业管理的文章时,也可以引用这句诗,说明企业到不同地区拓展业务要适应当地市场环境。4. 日常交流中讨论到跨文化适应的问题时,也可以用这句诗来表达入乡随俗的道理。5. 比如写发言稿的时候可以说:“正如古诗所言‘操琴在更张,殊土宜顺袭’,我们这次到新的区域开展工作,一定要先做好调研,适应当地的实际情况。”6. 这句诗的说理非常形象,没有生硬的说教感,引用之后可以让表达更有文化底蕴。7. 引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解它的含义。8. 它适合用在议论文、说明文、发言稿、工作总结等多种文体中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
1. 这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是写给调任地方官的友人的赠别诗。2. 两首诗都没有沉溺于离别的伤感,反而充满了积极的期许和开阔的格局。3. 两首诗都体现了古代士大夫对友人从政的美好祝愿和价值引导。4. 两首诗的风格都平实开阔,摆脱了传统赠别诗的悲戚套路。5. 对比阅读这两首诗,可以更好地理解古代赠别赴任类诗歌的常见主题和风格特点。6. 两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后人引用。7. 它们都是中国古代赠别诗中的优秀代表作品,具有很高的文学价值。8. 了解这类同主题的作品,可以拓展对古代赠别诗歌体系的认知。

名句 CLASSIC LINES

操琴在更张,殊土宜顺袭
本句为全诗核心名句,用操琴需更弦的比喻说明施政要因地制宜的道理,说理形象深刻。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待