和元之述梦见寄

昼寝指白天睡觉；腹便形容腹部饱食的样子；规言指规劝的话语；寐语指说梦话；孟浪指鲁莽、轻率；尸虫是道教传说中人体内的虫子，专门告发人的罪过；庾曹指古代管理粮仓的官署；怊怅指惆怅、失意的样子；行行形容刚强、坚毅的样子。这些字词都是宋代日常书面用语，没有生僻含义，理解起来难度较低。

深秋时节枕席凉爽，白天睡觉心境清明旷达。我不嘲笑你肚子饱胀，只在梦里前去探望你。我从来没有忘记你规劝我的话，也还记得那些小人对我们的诽谤。现在才知道只要心存端正，就算是说梦话也不会欺诈。梦里恍惚出现了谗佞的小人，你在梦里的反应也太过鲁莽。我听说人体内有尸虫，专门盯着人的过错去告发。如果你睡得太多就会被它们迷惑，我担心你的心里会生出病痛。我劝勉你好好坚守庾曹的职位，不要让这类东西嚣张。人在睡梦中灵魂相交时会模糊心智，醒来之后就写成了清妙的诗作。我诵读玩味不断自我反省，平白无故增添了许多惆怅。我不能管好每一处细微的言行，所以才屡次收到你劝诫的话语。虽然我十分顽劣粗鄙，自我反思也没有什么不当的行为。孔子曾经发誓如果做错事就让上天厌弃他，子路也总是一副刚强坚毅的样子。什么时候才能答谢你的殷勤诚意，我要为你倒上美酒畅饮。

这首诗是梅尧臣写给友人的和作，用来回应友人寄来的述梦诗。全诗围绕友人在梦中遭遇小人诽谤的经历展开，一方面表达了对友人关心自己的感念，另一方面劝慰友人不要在意小人的谗言，要坚守正道，保持端正的本心，不要被虚幻的梦境干扰。全诗语言质朴直白，没有华丽的修饰，情感十分真挚，充满了对友人的关切和自身坦荡的人生态度。