相逢

晚日南城归,桥边见郎去。

远远逐郎回,罗衣汗微污。

不惜污罗衣,要与郎相顾。

留连芳苑中,肯谢花夭嫭。

傍栏思晤言,羞畏情谁谕。

草草各还家,幽怀是飞絮。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
情感喜悦
创作背景
东晋至南朝陈时期江南民间创作
该作品是东晋至南朝陈时期流传于吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的民间集体创作,属于吴声歌曲中的恋情类作品,创作动因是民间百姓对日常情感生活的真实记录。学界目前没有找到该作品的具体作者信息,也没有明确的单篇创作时间考证结论,仅能确定其收录于北宋郭茂倩编撰的《乐府诗集》清商曲辞卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于南朝清商曲辞范畴,是流传于长江下游江南地区的民间情歌。体裁为五言古体诗,句式齐整,语言质朴自然,保留了民间文学口语化、抒情直白的典型特征。这类民歌是魏晋南北朝时期民间文学的核心代表类别,在我国诗歌发展史上占有重要地位,为后世近体诗的成熟提供了重要的民间创作基础。
情感 · 解读
作品核心情感为江南民间少女偶遇心仪男子时的复杂情思,包含初见的惊喜、追随的急切、近前的羞怯、分离的怅惘多重层次。情感表达纯真直白,没有贵族文学的矫饰,是我国古代文学中少有的直接展现普通女性主动爱慕心理的作品,历代主流解读均将其归为民间纯情恋歌范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郎”是古代女子对心仪或爱慕男性的通用称呼。“罗衣”指用轻薄丝织品制作的衣服,是古代女子常穿的夏季衣物。“夭嫭”读作yāo hù,意思是艳丽、美好,这里指开得繁盛鲜艳的花。“晤言”指面对面交谈、说话。“幽怀”指藏在心里不能轻易告诉别人的隐秘心事。“飞絮”指春天柳树成熟后随风飘散的种子,也就是通常说的杨花。大家可以结合生活里的相关认知理解这些字词的意思,不需要记忆过于复杂的引申义,掌握字面意思就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
傍晚太阳落山的时候,我从南城往家走。走到桥边的时候,刚好看见我喜欢的男子正往那边走。我就远远跟在他后面往回走,走得太急,丝织的衣服都被汗水稍微弄脏了一点。我一点也不心疼弄脏了衣服,我就是想要能让他回头看我一眼。我跟着他在开满花的园子里走来走去,就算是开得那么好看的花,我也没有心思去欣赏。我靠在栏杆边上,特别想过去跟他说几句话,可是我又害羞又害怕,这份心情谁能明白呢。最后我们两个人都急急忙忙各自回了家,我心里藏着的那些说不出口的心事,就像漫天飘飞的柳絮一样乱哄哄的。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的隐晦含义。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是古代江南一个普通少女的日常偶遇故事。她在傍晚回家的路上,刚好碰到了自己喜欢的男子,就忍不住悄悄跟在对方后面走。她不怕走得急弄脏了自己的好衣服,只希望能让对方注意到自己。可是她又太害羞,始终不敢上去跟对方说话,最后两个人只能各自回家。回家之后,少女的心里乱得不得了,那些喜欢的心情就像飘飞的柳絮一样没个着落。整首诗没有复杂的情节,就是很直白地记录了少女暗恋时的真实心情,读起来特别真实动人。大家只要读懂这个简单的故事,就能get到这首诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
飞絮的基本属性植物学
诗里提到的飞絮,其实是柳树的种子,不是柳树的花。柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,春天的时候会先开花,花凋谢之后就会长出带有白色绒毛的种子,这些种子成熟之后就会随风飘散,就是我们看到的飞絮。飞絮一般在每年农历的三四月份大量出现,江南地区的飞絮期会比北方早半个月左右。飞絮本身没有毒,但是部分过敏体质的人接触之后可能会出现过敏反应。大家春天出门的时候,如果碰到飞絮很多的情况,可以戴个口罩做好防护。我们现在知道了飞絮的真实身份,就能更好理解诗里用它比喻纷乱心事的原因了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读节奏要舒缓轻柔,符合少女羞怯的心境。每句的断句都采用“二三”的节奏,比如“晚日/南城归,桥边/见郎去”,不要读得太快。开头两句要用平缓的语气读,就像在讲一件日常的小事。读到“不惜污罗衣,要与郎相顾”的时候,语气可以稍微加重一点,突出少女情感的坚定。读到“傍栏思晤言,羞畏情谁谕”的时候,语气要放轻,带一点犹豫的感觉。最后两句“草草各还家,幽怀是飞絮”要读得慢一点,带一点怅惘的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的情绪变化,不需要刻意拿腔拿调,自然一点就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“不惜…要与…”的句式,这个句式的特点是用放弃某样东西的代价,来表达想要达成某个目标的坚定心情。首先要先想一个你愿意付出的小代价,再想一个你想要达成的目标,把两者结合起来就可以了。比如我们可以仿写“不惜湿鞋袜,要与友同游”,表达愿意弄湿鞋子袜子也要和朋友一起游玩的心情。也可以仿写“不惜熬深夜,要把题做完”,表达愿意熬夜也要完成作业的决心。还可以仿写“不惜行千里,要与亲人聚”,表达愿意走很远的路也要和家人团聚的心情。大家可以多试几个不同的场景,这个句式在日常写作里非常好用,能很直白地表达出坚定的态度。
核心名句写作应用
“不惜污罗衣,要与郎相顾”这句话可以用在描写纯粹热烈的喜欢或者追求某个目标的作文场景里。比如你写一篇关于暗恋的记叙文,描写主人公为了偶遇喜欢的人愿意付出很多小代价的时候,就可以引用这句话来烘托心情。比如你写一篇关于追梦的作文,描写自己为了实现梦想不怕付出不怕辛苦的时候,也可以化用这句话的意思。“草草各还家,幽怀是飞絮”这句话可以用在描写纷乱心事的作文场景里。比如你写考试结束之后心里乱糟糟不知道结果的心情,或者写和好朋友闹矛盾之后不知道怎么和解的心情,都可以用这个飞絮的比喻来形容。大家用的时候不用整句照搬,化用意思就可以,会让你的作文显得更有文采。
关联知识图谱
《子夜歌》同体裁|同主题
《子夜歌》和《相逢》同属于南朝吴声歌曲范畴,都是民间创作的恋情类民歌,语言风格同样质朴直白,都是描写普通百姓的情感生活,大家如果喜欢《相逢》的风格,可以去读《子夜歌》的相关作品,能感受到同样的纯真动人的情感表达。
杨花意象同意象
飞絮就是杨花,是我国古典诗词里非常常见的意象,通常都用来比喻纷乱的心事、漂泊的身世等含义,《相逢》里的飞絮意象是这个意象早期的经典使用案例,后世很多诗词里的杨花意象都是沿用了这个表达逻辑。

名句 CLASSIC LINES

不惜污罗衣,要与郎相顾;草草各还家,幽怀是飞絮
名句:“不惜污罗衣,要与郎相顾;草草各还家,幽怀是飞絮” 点评:这两句以白描和比喻生动刻画了少女热烈而羞怯的暗恋心理,前句直白浓烈,后句以飞絮喻心事纷乱,是梅尧臣拟乐府诗中较有民歌风味的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待