过华亭
晴云嗥鹤几千只，隔水野梅三四株。
欲问陆机当日宅，而今何处不荒芜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
庆历四年途经华亭有感而作
本诗创作于北宋庆历四年（公元1044年），是作者赴湖州监税任途中，途经华亭时所作。诗人寻访当地历史名人陆机的旧宅遗迹，看到眼前荒芜的景象，有感而发创作了这首诗。目前学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七个字，有严格的格律要求。这种体裁篇幅短小，适合抒情和即兴创作，在唐宋时期极为盛行。本首《过华亭》是标准的平起首句不入韵七言绝句，格律合规。
情感 · 解读
全诗核心情感是对历史变迁的怅惘，对昔盛今衰的深沉慨叹。诗人看到眼前的自然风光，联想到当地历史名人陆机的往事，面对旧宅荒芜的景象，生出物是人非的伤感。这种情感是中国古代怀古诗的典型情感表达，得到历代读者的普遍共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
嗥鹤指发出鸣叫声的鹤，是华亭地区极具代表性的意象。隔水指隔着河道，符合华亭水网密布的地理特征。陆机是西晋时期著名的文学家，故乡就在华亭。当日宅指陆机在世时居住的旧宅。荒芜指土地被杂草覆盖，无人打理的状态。这些字词都是全诗的核心表意词汇，没有生僻的通假字和古今异义字，理解起来较为容易。
逐句白话释义
第一句写晴朗的云天之下，有数千只鹤正在鸣叫。第二句写隔着清清的河水，生长着三四株野生的梅花。第三句写诗人路过此地，忍不住想要询问陆机当年的旧宅在什么位置。第四句写放眼望去，现在这片土地上没有一处不是荒芜的景象。整首诗的内容直白易懂，没有隐晦的表意，读者可以直接通过字面理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过华亭时创作的怀古诗。诗歌前两句描写了诗人眼前看到的华亭当地的自然风光。后两句转入对历史人物陆机的追忆，以及对旧宅荒芜的慨叹。全诗核心抒发了诗人对时光流逝、历史变迁的怅惘之情。也暗含了对昔盛今衰、物是人非的深沉思考。内容平实自然，情感真挚动人，没有刻意的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
陆机与华亭的关联历史学
陆机是西晋时期非常有名的文学家，他和弟弟陆云被合称为“二陆”。他们的故乡就是华亭，也就是现在的上海松江。陆机后来在西晋的战乱中遇害，临死前还发出了“华亭鹤唳，岂可复闻乎”的感叹。意思是他再也听不到故乡华亭的鹤鸣了，这个典故也成为了后世怀念故乡的经典意象。普通读者了解这个背景就能更好地理解诗歌的情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意合理停顿，停顿节奏为：晴云嗥鹤/几千只，隔水野梅/三四株。欲问陆机/当日宅，而今何处/不荒芜。第一句语气稍微上扬，读出晴空下鹤群鸣叫的开阔感。第二句语气放缓，读出野梅的清幽感。第三句语气带轻微的疑问感。第四句放缓加重，读出深沉的慨叹情绪。按照这个节奏诵读就能很好地体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗“两句写景+两句怀古抒情”的结构。前两句先写自己眼前看到的实景，选取有代表性的景物，尽量用简单的语言描写。后两句从景物转到和当地相关的历史人物或者事件，最后抒发自己的感慨。比如可以仿写为：“风里蝉鸣三两处，墙边老柳十馀株。欲问东坡当日种，而今谁见旧扶疏。”仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽，表意自然即可。
核心名句写作应用
核心名句“欲问陆机当日宅，而今何处不荒芜”可以用在多个日常写作场景中。比如写参观历史遗迹的游记时，就可以用这句话来表达对时光流逝、物是人非的感慨。也可以用在以“历史的变迁”“时光的力量”等为主题的作文里。还可以用在怀念故乡变化的抒情散文中，能够很好地强化情感表达，提升文字的感染力。
关联知识图谱
华亭鹤唳典故同典故
这首诗提到的陆机华亭旧宅，和“华亭鹤唳”典故的来源直接相关。“华亭鹤唳”是陆机遇害前怀念故乡的感叹，常用来表达对故乡的思念和对误入仕途的悔恨。这个典故是理解本诗情感的重要背景，和本诗的核心表意紧密关联。
名句 CLASSIC LINES
欲问陆机当日宅，而今何处不荒芜
句子用双重否定的手法强化了慨叹语气，直白又深沉地抒发了昔盛今衰的情感。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待