古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐

“生铜”指用来铸剑的新铜，“锉铁”指砍削铁器，“镡”指剑柄与剑身连接处的剑格，“补履功”指用剑来补鞋子的小用途，“出处”在这里指在朝廷任职和到地方做官两种情况，“施设”指发挥的作用、做出的安排。这些字词都是宋代口语化的书面表达，没有生僻晦涩的含义。

第一二句说新铜铸的宝剑每到夜里就发出鸣响，砍削铁器从来不会卷刃缺损。第三四句说我作为宝剑的主人已经带了它很久，今天为什么要把它拿出来赠给即将离别的你呢。第五六句说你要是问我这是不是用来酬谢恩情的礼物，你看看剑格上还留着的血迹就能明白它的品格。第七八句说你不要觉得去地方做官就像宝剑用来补鞋子一样是大材小用，在朝和外任只是不同的岗位，本来就会有不同的作用发挥。

这是一首赠别诗，诗人把自己珍藏的古剑赠给即将去外地做官的好友，用古剑刚硬锋利、能担大用的特性比喻好友的正直品格，告诉好友不用因为外任而觉得委屈，不管在什么岗位都能做出应有的贡献，全诗没有离别伤感的情绪，满是对好友的赞许和期许。